Paparazzi

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Paparazzi» — Lady Gaga

Lady Gaga • 2009

The Fame Monster (France Virgin Version)

Найти другой перевод

Оригинал Paparazzi

Перевод Папарацци

We are the crowd

Мы - толпа

We're c-coming out

Мы выходим наружу

Got my flash on, it's true

У меня включен вспышка, это правда

Need that picture of you

Мне нужна эта фотография тебя

It's so magical

Это так магически

We'd be so fantastical

Мы были бы так фантастически

Leather and jeans

Кожа и джинсы

Garage glamorous

Гламурный гараж

Not sure what it means

Не уверен, что это значит

But this photo of us

Но эта фотография нас

It don't have a price

У нее нет цены

Ready for those flashing lights

Готовы к этими вспышкам

'Cause you know that, baby, I

Потому что ты знаешь, детка, я

I'm your biggest fan

Я - твой самый большой фанат

I'll follow you until you love me

Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

Baby, there's no other superstar

Детка, нет другого суперзвезды

You know that I'll be

Ты знаешь, что я буду

Your papa-paparazzi

Твой папа-папарацци

Promise I'll be kind

Обещаю быть доброй

But I won't stop until that boy is mine

Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не будет моим

Baby, you'll be famous

Детка, ты будешь знаменитой

Chase you down until you love me

Я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

I'll be your girl

Я буду твоей девушкой

Backstage at your show

За кулисами твоего шоу

Velvet ropes and guitars

Бархатные веревки и гитары

Yeah, 'cause you're my rock star

Да, потому что ты - мой рок-звезда

In between the sets

Между сетами

Eyeliner and cigarettes

Подводка для глаз и сигареты

Shadow is burnt yellow, dance and we turn

Тень сгорела желтым, танцуем и крутимся

My lashes are dry

Мои ресницы сухие

Purple teardrops I cry

Фиолетовые слезы я плачу

It don't have a price

У нее нет цены

Loving you is cherry pie

Любить тебя - это вишневый пирог

'Cause you know that, baby, I

Потому что ты знаешь, детка, я

I'm your biggest fan

Я - твой самый большой фанат

I'll follow you until you love me

Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

Baby, there's no other superstar

Детка, нет другого суперзвезды

You know that I'll be

Ты знаешь, что я буду

Your papa-paparazzi

Твой папа-папарацци

Promise I'll be kind

Обещаю быть доброй

But I won't stop until that boy is mine

Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не будет моим

Baby, you'll be famous

Детка, ты будешь знаменитой

Chase you down until you love me

Я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

Real good, we dance in the studio

Очень хорошо, мы танцуем в студии

Snap, snap, to that shit on the radio

Щелчок, щелчок, по этому дерьму на радио

Don't stop for anyone

Не останавливайся ни для кого

We're plastic, but we still have fun

Мы - пластик, но мы все равно веселимся

I'm your biggest fan

Я - твой самый большой фанат

I'll follow you until you love me

Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

Baby, there's no other superstar

Детка, нет другого суперзвезды

You know that I'll be

Ты знаешь, что я буду

Your papa-paparazzi

Твой папа-папарацци

Promise I'll be kind

Обещаю быть доброй

But I won't stop until that boy is mine

Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не будет моим

Baby, you'll be famous

Детка, ты будешь знаменитой

Chase you down until you love me

Я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня

Papa-paparazzi

Папа-папарацци

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Stateside + Zara Larsson

Every Breath You Take

She’s My Collar

Suki de Suki de Suki Sugite

Sabrina Carpenter

Lover, You Should’ve Come Over

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить