Just Dance

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Just Dance» — Lady Gaga

Lady Gaga • 2009

The Fame Monster (France Virgin Version)

Найти другой перевод

Оригинал Just Dance

Перевод Просто танцуй

Truth! (RedOne)

Точно! (RedOne)

Konvict (Gaga)

Konvict (Гага)

Oh-oh, ayy

О-о, ай

I've had a little bit too much, much (oh, oh, oh-oh)

Перебрала немножко, слишком много (о, о, о-о)

All of the people start to rush (start to rush by)

Люди мелькают, проносятся мимо (мимо летят)

A dizzy Twister dance, can't find my drink or man

Кружит голова, не найти ни стакан, ни парня

Where are my keys? I lost my phone, phone (oh, oh, oh-oh)

Где ключи? Потеряла телефон, телефон (о, о, о-о)

What's goin' on, on the floor?

Что творится на танцполе?

I love this record, baby, but I can't see straight anymore (woo)

Трек крутой, детка, но в глазах плывёт (уу)

Keep it cool, what's the name of this club?

Спокойно, как клуб называется?

I can't remember, but it's alright, a-alright

Не помню, но всё путём, а-а

Just dance, gonna be okay, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, всё будет класс, да-да-ду-ду-н

Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н

Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance

Просто танцуй, всё будет класс, да-да-да-танц

Dance, dance, just, j-j-just dance

Танцуй, танцуй, просто, дж-дж-дж-танцуй

Wish I could shut my playboy mouth (oh, oh, oh-oh)

Хочу заткнуть свой плейбойский рот (о, о, о-о)

How'd I turn my shirt inside out? (Inside out, right)

Как рубашка наизнанку оказалась? (Наизнанку, точно)

Control your poison, babe, roses have thorns, they say

Держи свой яд, детка, у роз есть шипы, говорят

And they're all gettin' hosed tonight (oh, oh, oh-oh)

И всех сегодня накроет волной (о, о, о-о)

What's goin' on, on the floor?

Что творится на танцполе?

I love this record, baby, but I can't see straight anymore

Трек крутой, детка, но в глазах плывёт

Keep it cool, what's the name of this club?

Спокойно, как клуб называется?

I can't remember, but it's alright, a-alright (woo)

Не помню, но всё путём, а-а (уу)

Just dance, gonna be okay, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, всё будет класс, да-да-ду-ду-н

Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н

Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance

Просто танцуй, всё будет класс, да-да-да-танц

Dance, dance, just, j-j-just-

Танцуй, танцуй, просто, дж-дж-дж-

When I come through on the dance floor, checkin' out that catalogue (hey)

Выхожу на танцпол, смотрю каталог (эй)

Can't believe my eyes, so many women without a flaw (hey)

Глазам не верю, столько девчонок без изъяна (эй)

And I ain't gon' give it up, steady, tryna pick it up, like a call (hey)

Не сдамся, стойко пытаюсь подцепить, как звонок (эй)

I'ma hit it, I'ma beat it up, latch onto it until tomorrow, yeah

Сделаю это, побью это, схвачу до завтра, да

Shorty, I can see that you got so much energy

Малыш, вижу, столько в тебе энергии

The way you twirlin' up them hips 'round and 'round

Крутишь бёдрами туда-сюда

And there is no reason at all why you can't leave here with me

И нет причин, чтоб не уйти отсюда со мной

In the meantime, stay, and let me watch you break it down and

А пока останься, дай посмотреть, как ты зажигаешь

Dance, gonna be okay (oh-oh), da-da-doo-doot-n

Танцуй, всё будет класс (о-о), да-да-ду-ду-н

Just dance (ooh, yeah), spin that record, babe, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй (о, да), гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н

Just dance (ooh yeah), gonna be okay, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй (о, да), всё будет класс, да-да-ду-ду-н

Just dance (ooh yeah), spin that record, babe, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй (о, да), гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н

Just dance (oh-oh, oh), gonna be okay, da-da-da-dance (gonna be okay)

Просто танцуй (о-о, о), всё будет класс, да-да-да-танц (всё будет класс)

Dance, dance (yeah), just, j-j-just dance (oh)

Танцуй, танцуй (да), просто, дж-дж-дж-танцуй (о)

Incredible, amazing

Невероятно, потрясающе

Music, woo, let's go

Музыка, уу, поехали

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic

Полубезумный, больной, гипнотический, у меня план симфонический

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic

Полубезумный, больной, гипнотический, у меня план электронный

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic

Полубезумный, больной, гипнотический, у меня план симфонический

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic

Полубезумный, больной, гипнотический, у меня план электронный

Go, use your muscle, carve it out, work it, hustle

Давай, используй силу, режь это, работай, пашь

(I got it, just stay close enough to get it on)

(Я понял, просто держись достаточно близко, чтоб получить это)

Don't slow, drive it, clean it, Lysol, bleed it

Не тормози, езжай, чисти, дезинфицируй, кровоточь

Spend the last dough (I got it) in your pock-o (I got it)

Трать последние деньги (Я понял) в кармане (Я понял)

Just dance, gonna be okay (I got some), da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, всё будет класс (Понял немного), да-да-ду-ду-н

Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй, гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н

Just dance (baby), gonna be okay, da-da-doo-doot-n

Просто танцуй (малыш), всё будет класс, да-да-ду-ду-н

Just dance, spin that record, babe, da-da-doo-doot-n (oh, baby, yeah)

Просто танцуй, гони пластинку, детка, да-да-ду-ду-н (о, малыш, да)

Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance (spin that record, baby, yeah)

Просто танцуй, всё будет класс, да-да-да-танц (гони пластинку, малыш, да)

Dance, dance, just, j-j-just, just dance

Танцуй, танцуй, просто, дж-дж-дж-, просто танцуй

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

So Easy (To Fall In Love)

Coming Up Roses

！！ (Gimme Chocolate!!)

The Moldy Peaches

Faster Than the Speed of Night

Be Like A Woman

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить