Telephone

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Telephone» — Lady Gaga

Lady Gaga • 2009

The Fame Monster (France Virgin Version)

Найти другой перевод

Оригинал Telephone

Перевод Телефон

Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing

Алё, алё, детка, ты звонил? Ничего не слышу

I have got no service in the club, you say, say, say?

В клубе нет связи, что ты там бормочешь-бормочешь?

Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on me

Че-че-че ты сказал, а? Тебя совсем не слышно

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy)

Прости, не могу ответить, я занята (я занята)

K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy)

З-занята (я занята), з-занята (я занята), прости, не могу ответить, я занята

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Погоди секунду, моя любимая песня играет (играет)

Just a second, it's my favorite song they're gonna play (play)

Не могу писать, когда в руке коктейль, эх

And I cannot text you with a drink in my hand, eh

Мог бы планы со мной строить, знал же, что я свободна

You should've made some plans with me, you knew that I was free

А теперь надоел звонками, я занята

And now you won't stop callin' me, I'm kinda busy

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше думать

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше болтать

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (хватит звонить мне)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)

Хватит звонить мне! Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (я занята)

Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Я занята! Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (хватит звонить мне)

I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)

Хватит звонить мне, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (я занята)

Stop telephonin' me, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Звони сколько хочешь, но дома никого нет, и до меня не дозвонишься (нет)

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone (no)

Ведь я в клубе, пью шампанское, и до меня не дозвонишься (нет)

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone (no)

Звони сколько хочешь, но дома никого нет, и до меня не дозвонишься

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone

Ведь я в клубе, пью шампанское, и до меня не дозвонишься

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Парень, как же ты разрываешь мой телефон

Boy, the way you blowin' up my phone

Не заставишь меня уйти пораньше

Won't make me leave no faster

Взять пальто скорей, бросить подруг скорей

Put my coat on faster, leave my girls no faster

Надо было телефон дома оставить, полный кошмар

I should've left my phone at home 'cause this is a disaster

Звонишь как коллектор

Callin' like a collector

Прости, не могу ответить

Sorry, I cannot answer

Дело не в том, что не люблю, просто я на тусовке

It's not that I don't like you, I'm just at a party

И достали звонки на мой телефон

And I am sick and tired of my phone r-ringin'

Порой чувствую себя как на вокзале (вокзале)

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station (station)

Сегодня не беру трубку, буду танцевать

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'

(Ведь сегодня буду танцевать) буду танцевать

('Cause tonight I'm dancin') 'cause I'll be dancin'

(Ведь сегодня буду танцевать) буду танцевать

('Cause tonight I'm dancin') 'cause I'll be dancin'

(Ведь сегодня буду танцевать)

('Cause tonight I'm dancin')

Сегодня не беру трубку, буду танцевать

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше думать

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше болтать

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше думать

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Хватит звонить, хватит звонить, не хочу больше болтать

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore

Оставила голову и душу на танцполе

I left my head and my heart on the dance floor

Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (хватит звонить мне)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)

Хватит звонить мне! Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (я занята)

Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Я занята! Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (хватит звонить мне)

I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)

Хватит звонить мне, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э (я занята)

Stop telephonin' me, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Звони сколько хочешь, но дома никого нет, и до меня не дозвонишься

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone

Ведь я в клубе, пью шампанское, и до меня не дозвонишься

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Звони сколько хочешь, но дома никого нет, и до меня не дозвонишься

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone

Ведь я в клубе, пью шампанское, и до меня не дозвонишься

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

(Дарк-чайлд)

(Darkchild)

Мой телефон, м-м-мой телефон

My telephone, m-m-my telephone

Ведь я в клубе, пью шампанское

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub

И до меня не дозвонишься

And you're not gonna reach my telephone

Мой телефон, м-м-мой телефон

My telephone, m-m-my telephone

Ведь я в клубе, пью шампанское

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub

И до меня не дозвонишься

And you're not gonna reach my telephone

Приносим извинения - (приносим извинения)

We're sorry- (we're sorry)

Номер, который вы набрали (временно недоступен)

The number you have reached (is not in service at this time)

Проверьте номер или повторите звонок позже

Please check the number or try your call again

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

5, 4, 3 (Pretty woman) (Remix)

CxM (S.COUPS & MINGYU)

AS IF IT’S YOUR LAST

Dembow Fresón “Remix”

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить