Bed Chem

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Bed Chem» — Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter • 2025

Short n’ Sweet (Deluxe)

Найти другой перевод

Оригинал Bed Chem

Перевод Химия в постели

I was in a sheer dress the day that we met

В прозрачном платье встретились мы с тобой

We were both in a rush, we talked for a sec

Впопыхах болтали пару минут

Your friend hit me up so we could connect

Друг твоего друга нас познакомил

And what are the odds? You send me a text

Везёт же! И ты мне сразу написал

And now the next thing I know, I'm like

А дальше вот что происходит со мной

Manifest that you're oversized

Мечтаю, как мы подойдём друг другу

I digress, got me scrolling like

Витаю в облаках, меня зацепило

Out of breath, got me going like

Дух захватило — я на крючке

Ooh (ah)

О (ах)

Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like

Кто этот красавчик в белой куртке с густым акцентом? Как же

Ooh (ah)

О (ах)

Maybe it's all in my head

Возможно, всё это лишь мои фантазии

But I bet we'd have really good bed chem

Но держу пари — у нас будет огонь в постели

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round

Как ты меня поднимаешь, кружишь, сводишь с ума

Oh, it just makes sense

О, это так естественно

How you talk so sweet when you're doing bad things

Как сладко шепчешь, творя со мной грехи

That's bed (bed) chem (chem)

Вот это химия в кровати (химия в кровати)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

Твой взгляд — я понимаю, что он означает

And I'm obsessed

И я схожу с ума

Are you free next week? I bet we'd have really good-

Свободен на неделе? Держу пари — у нас будет огонь

Come right on me, I mean camaraderie

Иди прямо ко мне, я про близость говорю

Said you're not in my time zone, but you wanna be

Сказал, что я не в твоей лиге, но хочешь быть

Where art thou? Why not uponeth me?

Где же ты? Почему не со мной?

See it in my mind, let's fulfill the prophecy

Вижу это наяву — давай сбудем пророчество

Ooh (ah)

О (ах)

Who's the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like

Кто этот красавчик с синими глазами и этим плохишским мм? Как же

Ooh (ah)

О (ах)

I know I sound a bit redundant

Знаю, звучу как заезженная пластинка

But I bed we'd have really good bed chem

Но держу пари — у нас будет огонь в постели

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round

Как ты меня поднимаешь, кружишь, сводишь с ума

Oh, it just makes sense (oh, it just makes sense)

О, это так естественно (о, это так естественно)

How you talk so sweet when you're doing bad things (bad)

Как сладко шепчешь, творя со мной грехи (грехи)

That's bed chem (oh, that's bed chem)

Вот это химия в кровати (о, это химия в кровати)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

Твой взгляд — я понимаю, что он означает

And I'm obsessed (so obsessed)

И я схожу с ума (совсем с ума)

Are you free next week? I bet we'd have really good (bed chem)

Свободен на неделе? Держу пари — у нас будет огонь (в постели)

And I bet we'd both arrive at the same time (bed chem)

И держу пари — мы кончим одновременно (химия в кровати)

And I bet the thermostat's set at six-nine (be-bed, ch-chem)

И держу пари — термостат на шесть-девять (химия в кровати)

And I bet it's even better than in my head (my)

И держу пари — будет круче, чем в мечтах (мечтах)

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round (ooh)

Как ты меня поднимаешь, кружишь, сводишь с ума (о)

Oh, it just makes sense (oh, it just makes sense)

О, это так естественно (о, это так естественно)

How you talk so sweet when you're doing bad things

Как сладко шепчешь, творя со мной грехи

That's bed chem (oh, that's bed chem)

Вот это химия в кровати (о, это химия в кровати)

How you're lookin' at me, yeah, I know what that means

Твой взгляд — я понимаю, что он означает

And I'm obsessed (so obsessed)

И я схожу с ума (совсем с ума)

Are you free next week? (Are you free next week?) I bet we'd have really good-

Свободен на неделе? (Свободен на неделе?) Держу пари — у нас будет огонь

Ha (make me go), ha

Ха (доведи меня), ха

No-no-no

Не-не-не

Ha (make me go), ha

Ха (доведи меня), ха

No-no-no, no, oh, no, oh

Не-не-не, не, о, не, о

Ha (make me go, yeah), ha (yeah)

Ха (доведи меня, да), ха (да)

No-no-no, oh

Не-не-не, о

Ha (make me go), ha

Ха (доведи меня), ха

Ooh, oh, baby

О, о, малыш

(A little fade out?)

(Чуть затихает?)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Justin Timberlake

When Did You Get Hot?

Sabrina Carpenter

Mr Kalani & Mrs Smith

Sabrina Carpenter

Every Breath You Take

Sabrina Carpenter

She’s My Collar

Sabrina Carpenter

Love U Like That

Please Please Please

Sabrina Carpenter

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить