Rock Your Body

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Rock Your Body» — Justin Timberlake

Justin Timberlake • 2002

Найти другой перевод

Оригинал Rock Your Body

Перевод Рокай мое тело

Don't be so quick to, walk away

Не спеши уходить

Dance with me

Танцуй со мной

I wanna rock your body

Хочу зажечь с тобой

Please stay

Прошу, останься

Dance with me

Танцуй со мной

You don't have to admit you, wanna play

Не скрывай, что хочешь играть

Dance with me

Танцуй со мной

Just let me rock you

Просто дай мне зажечь с тобой

'Til the break of day

До рассвета

Dance with me

Танцуй со мной

Guy time, but I don't mind

Время мужчин, но мне плевать

Just wanna rock you girl

Хочу зажечь с тобой, малышка

I'll have whatever you have

Возьму всё, что дашь

Come on, just give it a whirl

Давай, рискни

See I've been watchin' you

Я следил за тобой

And I like the way you move

Мне нравится, как ты двигаешься

So go ahead, girl, just do

Давай, детка, продолжай

That ass shakin' thing you do

Делать то, что делаешь попой

So you grab your girls

Хватай своих подруг

And you grab a couple more

И ещё парочку

And you all come meet me

И все идите ко мне

In the middle of the floor

В центр танцпола

Said the air is thick, it's smellin' right

Воздух густой, пахнет как надо

So you pass to the left and you sail to the right

Качнись влево и плыви вправо

Don't be so quick to, walk away

Не спеши уходить

Dance with me

Танцуй со мной

I wanna rock your body

Хочу зажечь с тобой

Please stay

Прошу, останься

Dance with me

Танцуй со мной

You don't have to admit you, wanna play

Не скрывай, что хочешь играть

Dance with me

Танцуй со мной

Just let me rock you

Просто дай мне зажечь с тобой

'Til the break of day

До рассвета

Dance with me

Танцуй со мной

I don't mean no harm

Я не причиню вреда

Just wanna rock you girl

Хочу зажечь с тобой, малышка

Make a move, but be calm

Подойди, но спокойно

Let's go, let's give it a whirl

Давай, попробуем

See, it appears to me

Видно, тебе нравится, как я двигаюсь

You like the way I move

Скажу, что собираюсь сделать

I'll tell you what I'm gonna do

Протяну руку и поделюсь ритмом

Pull you close and share my groove

Хватай своих подруг

So you grab your girls

И ещё парочку

And you grab a couple more

И все идите ко мне

And you all come meet me

В центр танцпола

In the middle of the floor

Воздух густой, пахнет как надо

Said the air is thick, it's smellin' right

Качнись влево и плыви вправо

So you pass to the left and you sail to the right

Не спеши уходить

Don't be so quick to, walk away

Танцуй со мной

Dance with me

Хочу зажечь с тобой

I wanna rock your body

Прошу, останься

Please stay

Танцуй со мной

Dance with me

Не скрывай, что хочешь играть

You don't have to admit you, wanna play

Танцуй со мной

Dance with me

Просто дай мне зажечь с тобой

Just let me rock you

До рассвета

'Til the break of day

Танцуй со мной

Dance with me

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Без грубости, я не причиню вреда

No disrespect, I don't mean no harm

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Не терпится обнять тебя

I can't wait to have you in my arms

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Поторопись, ты слишком тянешь время

Hurry up 'cause you're takin' too long

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Спорим, ты будешь раздета к концу песни

Bet I'll have you naked by the end of this song

Зачем ты пришла? (Потанцевать с тобой)

So what did you come for? (I came to dance with you)

И знаешь, что не хочешь падать на пол (Романтики с тобой)

And you know that you don't want to hit the floor (I came to romance with you)

Ищешь вечную любовь (Время рискнуть)

You're searchin' for love forever more (It's time to take a chance)

Если любовь здесь на полу, детка

If love is here on the floor, girl

Эй

Hey

Танцуй со мной

Dance with me

Да

Yeah

Давай, крошка

Come on baby

Не спеши уходить

Don't be so quick to, walk away

Давай танцуй со мной

Come on dance with me

Хочу зажечь с тобой (Хочу зажечь с тобой)

I wanna rock your body (I wanna rock your body)

Прошу, останься

Please stay

Давай танцуй со мной

Come on dance with me

Не скрывай (не скрывай), что хочешь играть

You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play

Просто танцуй со мной

Just dance with me

Просто дай мне зажечь с тобой

Just let me rock you

До рассвета

'Til the break of day

Давай танцуй со мной

Come on dance with me

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Без грубости, я не причиню вреда

No disrespect, I don't mean no harm

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Но не терпится обнять тебя

But I can't wait to have you in my arms

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Поторопись, ты слишком тянешь время

Hurry up 'cause you're takin' too long

Говори со мной, мальчик

Talk to me boy

Спорим, ты будешь раздета к концу песни

Bet I'll have you naked by the end of this song

Не спеши уходить

Don't be so quick to walk away

(Подумай о нас двоих) Не спеши уходить

(Just think of me and you) Don't be so quick to walk away

(Мы могли бы зажечь) Не спеши уходить

(We could do somethin') Don't be so quick to walk away

(Ты сейчас так хороша) Не спеши уходить

(I like the way you look right now) Don't be so quick to walk away

(Иди сюда, крошка)

(Come over here baby)

Ты чувствуешь меня?

Are you feelin' me?

Давай зажжём

Let's do somethin'

Давай поспорим

Let's make a bet

Ты должна быть раздета к концу этой песни

'Cause I gotta have you naked by the end of this song

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Justin Timberlake

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

back to friends

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить