When Did You Get Hot?

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «When Did You Get Hot?» — Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter • 2025

Man’s Best Friend (Bonus Track Version)

Найти другой перевод

Оригинал When Did You Get Hot?

Перевод Когда ты стал таким горячим?

So long, untouched

Засуха вечная, ни капли

Bone dry, not a plant can grow

Как в пустыне — ни росточка, ни травинки

'Bout time I get back on the horse to the rodeo

Пора мне снова в седло и на родео

Now I'm at the prospect convention

А тут съезд холостяков

My friends walk in your friends' direction

Мои подруги тусят с твоими корешами

Said, "Sabrina, don't you know Devin?"

Говорят: «Сабрина, ты знаешь Девина?»

And I was like

А я такая

Huh

Хм

When did you get hot? All the sudden

Когда ты стал таким красоткой? Совсем внезапно

I could look you up and down all day (Hey)

Я б на тебя смотрела целый день (Эй)

When did you get hot?

Когда ты стал таким красоткой?

I think I would remember if you had that face (That face)

Такое лицо я б точно запомнила (Такое лицо)

I did a double take, triple take

Взглянула раз, два, три

Take me to naked Twister back at your place

Тащи меня к себе играть в голый Твистер

Baby, baby, mm, it's thickening the plot

Детка, детка, мм, интрига растёт

When did you get hot?

Когда ты стал таким красоткой?

Uh-huh, uh-huh (Yeah)

У-ху, у-ху (Да)

Uh-huh, uh-huh, uh (Mm)

У-ху, у-ху, у (Мм)

Uh-huh, uh-huh (Yeah)

У-ху, у-ху (Да)

Uh-huh, uh-huh, uh

У-ху, у-ху, у

Congratulations on your new improvements

Поздравляю с новыми формами

I bet your light rod's like bigger than Zeus'

Бьюсь об заклад, твой меч как у Зевса

Hey, wait, can you lift my car with your hand?

Постой, ты можешь машину поднять одной рукой?

You were an ugly kid, but you're a sexy man

Гадким утёнком был, а стал красавцем

Sorry, I did not see the vision

Прости, не разглядела тогда

Thank the Lord, the fine you has risen

Спасибо Господу — ты расцвёл прекрасно

Big riff coming, I need a minute

Большой рифф идёт, дай мне секунду

(Wait, I need a minute, ehmm)

(Стой, мне нужна секунда, эм)

(Okay, here it comes)

(Ладно, поехали)

(Oh)

(О)

When did you get hot? All of a sudden

Когда ты стал таким красоткой? Совсем внезапно

I could look you up and down all day (All day)

Я б на тебя смотрела целый день (Целый день)

When did you get hot?

Когда ты стал таким красоткой?

I think I would remember if you had that face (That face)

Такое лицо я б точно запомнила (Такое лицо)

I did a double take, triple take

Взглянула раз, два, три

Take me to naked Twister back at your place

Тащи меня к себе играть в голый Твистер

Baby, baby, mm, it's thickening the plot

Детка, детка, мм, интрига растёт

When did you get hot?

Когда ты стал таким красоткой?

Uh-huh, uh-huh

У-ху, у-ху

Uh-huh, uh-huh, uh

У-ху, у-ху, у

Uh-huh, uh-huh

У-ху, у-ху

Uh-huh, uh-huh

У-ху, у-ху

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)

Когда ты стал, когда ты стал (У-ху, у-ху)

When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, uh)

Когда ты стал, когда ты стал красоткой? (У-ху, у-ху, у)

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)

Когда ты стал, когда ты стал (У-ху, у-ху)

When did you get, when did you get so hot?

Когда ты стал, когда ты стал красоткой?

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)

Когда ты стал, когда ты стал (У-ху, у-ху)

When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, uh)

Когда ты стал, когда ты стал красоткой? (У-ху, у-ху, у)

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)

Когда ты стал, когда ты стал (У-ху, у-ху)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Justin Timberlake

Sabrina Carpenter

Please Please Please

Sabrina Carpenter

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

We Almost Broke Up Again Last Night

Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить