🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Busy Woman» — Sabrina Carpenter
Нравится
Поделиться
Оригинал
Busy Woman
Перевод
Занятая женщина
(Oh, hey)
(О, привет)
Oh
О
I'm so mature, collected and sensible
Я такая взрослая, собрана и мудра
Except when I get hit with rejection
Пока отказ не ударит как обух по голове
To turn me down, well, that's just unethical
Отшить меня? Да это просто преступление!
I'll turn into someone you're scared to know
Я стану той, кого ты боишься увидеть
But if you need my love
Но если тебе нужна моя любовь
My clothes are off, I'm comin' over to your place
Я сброшу всё и примчусь к тебе домой
And if you don't need (If you don't need) my love
А если не нужна (Если не нужна) моя любовь
Will, I didn't want your little bitch-ass anyway
То мне и не нужен был твой жалкий зад
Yeah, I'm a busy woman
Да, я деловая дама
I wouldn't let you come into my calendar any night
В моём графике для тебя нет ни единой ночи
But if you want my kisses
Но если хочешь мои губы
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
Стану идеальной женой, пока смерть не разлучит
(Oh, hey)
(О, привет)
(Busy woman, all the time)
(Деловая дама, постоянно)
(Busy woman)
(Деловая дама)
So much to shave and lipstick to reapply
Столько нужно побрить, помаду поправить
Maybe for you, though, I could accommodate
Хотя ради тебя, возможно, найду время
I'm flexible, so just tell me what you like
Я гибкая, скажи лишь, что тебе по душе
Tantric yoga, baby, namaste
Тантра-йога, детка, намасте
If you don't want me, I'll just deem you gay
Не хочешь меня — значит, точно голубой
But if you need my love
Но если тебе нужна моя любовь
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
Я сброшу всё и примчусь к тебе домой (А)
And if you don't need (If you don't need) my love
А если не нужна (Если не нужна) моя любовь
Well, I didn't want your little bitch-ass anyway
То мне и не нужен был твой жалкий зад
Yeah, I'm a busy woman
Да, я деловая дама
I wouldn't let you come into my calendar any night
В моём графике для тебя нет ни единой ночи
But if you want my kisses
Но если хочешь мои губы
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
Стану идеальной женой, пока смерть не разлучит
Busy woman, all the time
Деловая дама, постоянно
Busy woman for the rest of my life
Деловая дама на всю оставшуюся жизнь
My openings are super tight
Мои окошки плотно забиты
Busy woman, unless you call tonight
Деловая дама, если только не позвонишь сегодня
Night
Сегодня
Ooh-ooh
Оо-оо
But if you need my love
Но если тебе нужна моя любовь
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
Я сброшу всё и примчусь к тебе домой (А)
And if you don't need (If you don't need) my love (My love)
А если не нужна (Если не нужна) моя любовь (Моя любовь)
Well, I didn't want your little bitch-ass anyway
То мне и не нужен был твой жалкий зад
'Cause I'm a busy woman (Oh, hey)
Ведь я деловая дама (О, привет)
I wouldn't let you come into my calendar any night
В моём графике для тебя нет ни единой ночи
But if you want my kisses
Но если хочешь мои губы
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
Стану идеальной женой, пока смерть не разлучит
Похожие переводы
EN → RU
YES GODDD
Slayyyter
8
EN → RU
High Maintenance
Saweetie
5
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
10
EN → RU
Stronger
Britney Spears
9
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
27
EN → RU
We Almost Broke Up Again Last Night
Sabrina Carpenter
4
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
29
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
28
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
44
EN → RU
Pop
Harry Styles
27
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
37
EN → RU
Who
Jimin ()
22
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
31
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
26
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
36
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий