Kiss My (Uh Oh)

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Kiss My (Uh Oh)» — Anne-Marie

Anne-Marie • 2021

Between Us (Deluxe Version Japan Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Kiss My (Uh Oh)

Перевод Поцелуй меня (Ох нет)

Uh oh, uh oh, oh-oh

Ой-ой, ой-ой, о-о-о

Don't wanna hear one more lie

Не хочу слышать больше твоей лжи

That used to work, but not tonight

Раньше прокатывало, но не сегодня

And that's the last time you do me wrong (ah-ah, ah-ah)

И это последний раз, когда ты меня ранишь (а-а, а-а)

Got my stuff, I'm out the door

Собрала манатки и захлопнула дверь

Now I'm the one you're begging for

Теперь ты молишь меня вернуться

Don't know what you got until it's gone (ah-ah, ah-ah)

Не ценишь то, что есть, пока не потеряешь (а-а, а-а)

(Uh oh) already know how this goes

(Ой-ой) я знаю, что будет дальше

(Uh oh) give you my all, then you ghost

(Ой-ой) отдаю себя, а ты растворяешься

(Uh oh) but when I'm gone you do the most, yeah (uh oh)

(Ой-ой) но стоит мне уйти — ты на всё готов (ой-ой)

Why you only lo-o-ove me when I'm walking away?

Почему любишь меня лишь когда ухожу?

Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay

Только тогда и хочешь, когда мне всё равно

Love the feeling, hitting different

Обожаю это ощущение — оно другое

I'm not ever looking back

Никогда не оборачиваюсь назад

While I'm leaving, I see you staring

Когда ухожу, чувствую твой взгляд на спине

Go ahead boy, you can kiss my

Давай же, мальчик, можешь поцеловать меня

(Uh oh, uh oh)

(Ой-ой, ой-ой)

You can kiss my

Можешь поцеловать меня

(Uh oh, uh oh)

(Ой-ой, ой-ой)

You can kiss my

Можешь поцеловать меня

The only time I'm in your head

Вспоминаешь обо мне только один

Is when you're alone up in your bed

Когда лежишь в постели без сна

Boy, I ain't the one, you got me wrong (ah-ah, ah-ah)

Мальчик, я не та, за кого ты меня принял (а-а, а-а)

Yeah, you send me roses everyday

Да, засыпаешь меня розами каждый день

But I know the game you play

Но я знаю твою игру насквозь

Boy, all you did was make me strong (ah-ah, ah-ah)

Мальчик, всё что ты сделал — закалил меня (а-а, а-а)

(Uh oh) 'cause I already know how this goes

(Ой-ой) ведь я уже знаю, что будет дальше

(Uh oh, oh-oh) give you my all, then you ghost

(Ой-ой, о-о) отдаю себя, а ты растворяешься

(Uh oh) but when I'm gone, you do the most, yeah (uh oh)

(Ой-ой) но стоит мне уйти — ты на всё готов (ой-ой)

Why you only lo-o-ove me (love me) when I'm walking away?

Почему любишь меня лишь когда ухожу? (Ухожу)

Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay?

Только тогда и хочешь, когда мне всё равно?

Love the feeling, hitting different

Обожаю это ощущение — оно другое

I'm not ever looking back

Никогда не оборачиваюсь назад

While I'm leaving, I see you staring

Когда ухожу, чувствую твой взгляд на спине

Go ahead, boy (you can kiss my)

Давай же, мальчик (можешь поцеловать меня)

(Uh oh) yeah

(Ой-ой) да

(Uh oh) you can kiss my

(Ой-ой) можешь поцеловать меня

(Uh oh) oh

(Ой-ой) о

(Uh oh) you can kiss my

(Ой-ой) можешь поцеловать меня

Tell me about how you want me back

Рассказывай, как хочешь меня вернуть

Baby, you can kiss my (uh oh)

Малыш, можешь поцеловать меня (ой-ой)

Go on and on 'bout the times we had

Болтай без умолку про наши счастливые дни

Baby, you can kiss my (uh oh)

Малыш, можешь поцеловать меня (ой-ой)

Tell me about how you want me back

Рассказывай, как хочешь меня вернуть

Baby, you can kiss my (uh oh) (you can, you can)

Малыш, можешь поцеловать меня (ой-ой) (можешь, можешь)

Go on and on 'bout the times we had

Болтай без умолку про наши счастливые дни

Baby, you can kiss my

Малыш, можешь поцеловать меня

Why you only lo-o-ove me when I'm walking away? (Walking away)

Почему любишь меня лишь когда ухожу? (Ухожу)

Only ever wa-a-ant me (want me, yeah)

Только тогда и хочешь (хочешь меня, да)

When I don't want to stay (I don't wanna stay)

Когда мне всё равно (мне всё равно)

Love the feeling, hitting different

Обожаю это ощущение — оно другое

I'm not ever looking back (I'm not ever looking back)

Никогда не оборачиваюсь назад (никогда назад)

While I'm leaving, I see you staring

Когда ухожу, чувствую твой взгляд на спине

Go ahead boy, you can kiss my

Давай же, мальчик, можешь поцеловать меня

(Uh oh) ooh

(Ой-ой) о

(Uh oh) you can kiss my

(Ой-ой) можешь поцеловать меня

(Uh oh) lie, lie

(Ой-ой) ложь, ложь

(Uh oh) yeah, you can kiss my

(Ой-ой) да, можешь поцеловать меня

Tell me about how you want me back

Рассказывай, как хочешь меня вернуть

Baby, you can kiss my (you can kiss my)

Малыш, можешь поцеловать меня (можешь поцеловать меня)

Go on and on 'bout the times we had

Болтай без умолку про наши счастливые дни

Baby, you can kiss my (yeah, you can kiss my)

Малыш, можешь поцеловать меня (да, можешь поцеловать меня)

You can kiss my

Можешь поцеловать меня

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Jusqu’au bout

High Maintenance

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

back to friends

So Easy (To Fall In Love)

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить