🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «My Man on Willpower» — Sabrina Carpenter
Нравится
Поделиться
Оригинал
My Man on Willpower
Перевод
Мой мужчина на воле
He's clingy, he's lovin', he always initiates
Он навязчив и нежен, всегда делает первый шаг
Callin' and touchin', it feels like just yesterday
Звонит, обнимает — словно это было вчера
He wanted all four of my personalities
Хотел познать все грани моей души
Now I don't recognize this
Теперь его не узнать
Stranger (stranger), danger (danger)
Незнакомец (незнакомец), угроза (угроза)
There in my bed at night
Лежит со мной в постели по ночам
Wide-eyed (dreamin'), ponderin' (schemin')
Глаза открыты (мечтает), думает (строит планы)
What life without me'd be like
Какой станет жизнь без меня
Can I return it? Get back the version I like
Можно ли вернуть? Воскресить того, кого любила
This one's bullshit, baby
А эта версия — полный бред, малыш
My man on his willpower is something I don't understand
Мой парень с силой воли — загадка для меня
He fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand
Влюбился в самоконтроль, теперь всё летит к чертям
He used to be literally obsessed with me
Раньше он буквально с ума сходил по мне
I'm suddenly the least sought-after girl in the land
Внезапно я стала самой нежеланной в мире
Oh, my man on his willpower is something I don't under
О, мой парень с силой воли — загадка для меня
Something I don't understand
Загадка для меня
He's busy, he's workin', he doesn't have time for me
Он занят, он в делах, для меня времени нет
My slutty pajamas not temptin' him in the least
Мои откровенные наряды его больше не манят
What in the fucked-up romantic dark comedy is this nightmare lately?
Что творится в этом больном романтичном кошмаре?
Yeah, okay, okay, he's on his big journey to find
Да ладно тебе, он идёт своей дорогой искать
A little zense of life and his sense of purpose, but why?
Смысл жизни и призвание, но зачем?
I'm right here (right here), I'm wavin' (hello)
Я здесь (здесь), я машу (привет)
The joke can be over now
Хватит этой дурацкой игры
You're so silly, baby
Ты такой глупый, милый
My man on his willpower is something I don't understand
Мой парень с силой воли — загадка для меня
He fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand
Влюбился в самоконтроль, теперь всё летит к чертям
He used to be literally obsessed with me
Раньше он буквально с ума сходил по мне
I'm suddenly the least sought-after girl in the land
Внезапно я стала самой нежеланной в мире
Oh, my man on his willpower is something I don't under
О, мой парень с силой воли — загадка для меня
Something I don't understand
Загадка для меня
Ooh-ooh-ooh-ooh, woah-woah-oh-oh-ooh
У-у-у-у, ва-ва-о-о-о-о
My man's in touch with his emotions
Мой парень в ладах со своими чувствами
My man won't touch me with a twenty-foot pole
Мой парень не коснётся меня и на расстоянии
My man's forgotten his devotion
Мой парень забыл про свою верность
Where he's gone? God only knows
Где он? Одному Богу известно
(Where he's gone? God only knows)
(Где он? Одному Богу известно)
Похожие переводы
EN → RU
Let Down
Radiohead
35
EN → RU
Casual
Chappell Roan
11
EN → RU
Please Please Please
Sabrina Carpenter
9
EN → RU
Redbone
Childish Gambino
6
EN → RU
Aperture
Harry Styles
34
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
13
EN → RU
12 to 12
sombr
35
EN → RU
505
Arctic Monkeys
27
EN → RU
We Almost Broke Up Again Last Night
Sabrina Carpenter
9
ES → RU
Bartender
Alexis y Fido
11
EN → RU
Falling Behind
Laufey
7
EN → RU
Busy Woman
Sabrina Carpenter
15
EN → RU
Dive
Olivia Dean
5
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
34
EN → RU
When Did You Get Hot?
Sabrina Carpenter
8
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий