🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Dive» — Olivia Dean
Нравится
Поделиться
Оригинал
Dive
Перевод
Прыгни
It isn't working
Что-то не так
I'm a tidal wave of question marks
Я — океан сомнений
And you're just surfing
А ты скользишь по волнам
Leaning into me like it's an art
Танцуешь на грани, словно это искусство
It's so crazy
Сводишь с ума
Lately you just understand my feelings
Но вдруг ты видишь меня насквозь
Make me see I'm capable and fine
Даришь мне веру — я сильна, я живая
And feeling beautified
И так красива
Tonight, I'm ready to dive
Сегодня готова нырнуть
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Может, любовь горит в глазах (я здесь, я вижу всё)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Может, в вине живёт волшебство (я чувствую полёт)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
А может, дело в том, что падая, теряю всё подряд
But you got me from my head to my feet
Но ты ловишь меня целиком
And I'm ready to dive
И я готова нырнуть
'Cause the water's warm
Ведь вода так тепла
And nothing is wrong, it's all right, yeah
И всё хорошо, всё прекрасно, да
I'm coming out and diving in tonight
Я выхожу и ныряю в ночь
I feel like it's crazy
Сводишь с ума
Lately you just understand my feelings
Но вдруг ты видишь меня насквозь
Make me see I'm capable and fine
Даришь мне веру — я сильна, я живая
And feeling beautified
И так красива
Tonight, I'm ready to dive
Сегодня готова нырнуть
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Может, любовь горит в глазах (я здесь, я вижу всё)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Может, в вине живёт волшебство (я чувствую полёт)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
А может, дело в том, что падая, теряю всё подряд
But you got me from my head to my feet
Но ты ловишь меня целиком
And I'm ready to dive
И я готова нырнуть
Diving into you, diving into me
Нырнуть к тебе, нырнуть в себя
Wanna swim good and I wanna swim deep
Хочу плыть красиво, хочу на самое дно
I'm diving into you, diving into me
Нырнуть к тебе, нырнуть в себя
Wanna swim good and I wanna swim deep
Хочу плыть красиво, хочу на самое дно
I'm diving into you, diving into me
Нырнуть к тебе, нырнуть в себя
Wanna swim good and I wanna swim deep
Хочу плыть красиво, хочу на самое дно
I'm diving into you, diving into me
Нырнуть к тебе, нырнуть в себя
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Может, любовь горит в глазах (я здесь, я вижу всё)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Может, в вине живёт волшебство (я чувствую полёт)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
А может, дело в том, что падая, теряю всё подряд
But you got me from my head to my feet
Но ты ловишь меня целиком
And I'm ready to dive
И я готова нырнуть
Right into you
Прямо к тебе
I'm ready to dive (right into you)
Я готова нырнуть (прямо к тебе)
Maybe is the fact that every time I fall, I lose it all
А может, дело в том, что падая, теряю всё подряд
But you got me from my head to my feet
Но ты ловишь меня целиком
And I'm ready to dive
И я готова нырнуть
Похожие переводы
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
30
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
39
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
45
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
31
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
32
EN → RU
Nice To Each Other
Olivia Dean
153
EN → RU
American Girls
Harry Styles
41
EN → RU
E85
Don Toliver
41
EN → RU
A Couple Minutes
Olivia Dean
6
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
63
EN → RU
Havana
Camila Cabello
34
EN → RU
Ordinary
Alex Warren
15
EN → RU
Heartbeat
The Fray
11
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
11
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
11
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий