Deny Deny Deny

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Deny Deny Deny» — Noah Kahan

Noah Kahan • 2026

Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary)

Найти другой перевод

Оригинал Deny Deny Deny

Перевод Отрицай, отрицай, отрицай

Conversation within the conversation

Слова под словами, разговор в разговоре

I wanna drop the gloves, but you're far too patient

Хочу сбросить маски, но ты слишком терпелив

I wanna see you lose it, I wanna hear you say it

Хочу увидеть, как сорвёшься, услышать правду наконец

I wanna know the dark that I share a brain with

Хочу познать ту тьму, что делим мы на двоих

Oh, tell me when you were broken

Скажи мне, когда ты был сломлен

Do you still have a heart or has somebody stole it?

Сердце ещё бьётся или кто-то украл его?

But I'm far too tired to watch you lie

Но я устал смотреть на твою ложь

So let's just watch TV

Давай просто включим телевизор

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

Я куплю твой дом, чтоб менты не достали

Another thing we don't talk about anymore

Ещё одна тема, что под запретом теперь

Don't worry, I won't bring it up

Не переживай, я молчу как могила

You can scream at me when I come home drunk

Можешь орать на меня, когда вернусь пьяный

And it's fine, I know your company line

И ладно, знаю твои заготовки наизусть

When I ask about the past, you deny-ny-ny

Спрашиваю о прошлом — отрицай-отрицай-отрицай

We're both exhausted for different reasons

Мы оба измотаны, каждый своим

And I used to care to know your secrets

Раньше мне было важно знать твои тайны

You said you got a guilty conscience, but I ain't ever seen it

Говорил про угрызения, но я их не видел

And I'm well-prepared to never meet him

И готов никогда с ними не встретиться

Oh, tell me when you were broken

Скажи мне, когда ты был сломлен

Do you still have a heart or has somebody stole it?

Сердце ещё бьётся или кто-то украл его?

But I'm far too tired to watch you lie

Но я устал смотреть на твою ложь

Let's just watch TV

Давай просто включим телевизор

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

Я куплю твой дом, чтоб менты не достали

Another thing we don't talk about anymore

Ещё одна тема, что под запретом теперь

Don't worry, I won't bring it up

Не переживай, я молчу как могила

You can scream at me when I come home drunk

Можешь орать на меня, когда вернусь пьяный

And it's fine, I know your company line

И ладно, знаю твои заготовки наизусть

When I ask about the past, you deny-ny-ny

Спрашиваю о прошлом — отрицай-отрицай-отрицай

On and on

И снова

And on and on

И снова

And on and on

И снова

And on and on

И снова

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

Я куплю твой дом, чтоб менты не достали

Another thing we don't talk about anymore

Ещё одна тема, что под запретом теперь

Don't worry, I won't bring it up

Не переживай, я молчу как могила

You can scream at me when I come home-

Можешь орать на меня, когда вернусь домой—

Oh, I'll get your house paid off so the feds can't touch it

О, я куплю твой дом, чтоб менты не достали

Another thing we don't talk about anymore

Ещё одна тема, что под запретом теперь

Don't worry, I won't bring it up

Не переживай, я молчу как могила

You can scream at me when I come home drunk

Можешь орать на меня, когда вернусь пьяный

And it's fine, I know your company line

И ладно, знаю твои заготовки наизусть

When I ask about the past, you deny-ny-ny

Спрашиваю о прошлом — отрицай-отрицай-отрицай

No

Нет

No

Нет

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

The Great Divide

Childish Gambino

My Man on Willpower

Sabrina Carpenter

REOL - (Give me a break Stop now) (Romanized)

Genius Romanizations

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить