End of August

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «End of August» — Noah Kahan

Noah Kahan • 2026

Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary)

Найти другой перевод

Оригинал End of August

Перевод Конец августа

Richie and Austen are often along for the ride

Ричи и Остин часто едут с нами

They don't say a lot, but they know every inch of this drive

Они не говорят много, но знают каждый дюйм этой дороги

These trees started talkin', I bet you they'd only talk shit

Эти деревья начали говорить, я уверен, они бы только говорили чушь

'Cause we never do anythin' real, we just talk about it

Потому что мы никогда ничего реального не делаем, мы просто говорим об этом

Endin' of August, the bugs are just startin' to die

Конец августа, жуки только начинают умирать

All the neighbors are votin' for someone who wins every time

Все соседи голосуют за того, кто всегда выигрывает

And I thought gettin' older meant knowin' it's too late to try

И я думал, что становление старше означает понимание, что слишком поздно пытаться

And I tried gettin' sober, I swear I did bettеr this time

И я пытался бросить пить, клянусь, я сделал лучше в этот раз

Ooh, hm

Оо, хм

Ooh, hm

Оо, хм

Ooh, hm

Оо, хм

Ooh, hm

Оо, хм

Oh, everythin' you see out hеre will die

О, всё, что ты видишь здесь, умрёт

Oh, it's a matter of time

О, это вопрос времени

'Til it's fields of ice and reflector lights

До тех пор, пока не станет полями льда и светоотражающими огнями

'Til it's our town, mm

До тех пор, пока не станет нашим городом, мм

And anythin' you need, I will provide

И всё, что тебе нужно, я предоставлю

A ride home or an alibi

Поездку домой или алиби

I know the traffic light you can speed right by

Я знаю светофор, на котором можно проехать на высокой скорости

'Cause the camera's down

Потому что камера не работает

And I follow New York plates to the county line

И я следую за машинами с номерами Нью-Йорка до границы округа

I ignore 'em when they wave on 89

Я игнорирую их, когда они машут на 89

The minute that September hits

Минуту, когда наступает сентябрь

I'm goin' off my medicine, oh

Я перестаю принимать лекарства, о

Late August angst and a pointless night

Поздний августовский ангст и бессмысленная ночь

Oh, and the feelin' of bein' alive

О, и ощущение быть живым

For the first time in a long time

Впервые за долгое время

Oh, we're a drawin' of a place

О, мы рисунок места

We're a photo on the fridge

Мы фотография на холодильнике

They mined copper for years

Они добывали медь в течение лет

Oh, there was nothin' left to dig

О, не было ничего, что можно было бы копать

It's a place where most kids

Это место, где большинство детей

Just grow up and have kids

Просто растут и имеют детей

Who grow up and have kids

Кто растут и имеют детей

Who build homes for the rich, oh

Кто строят дома для богатых, о

Oh, everythin' you see out here will die

О, всё, что ты видишь здесь, умрёт

Oh, it's a matter of time

О, это вопрос времени

'Til it's fields of ice and reflector lights

До тех пор, пока не станет полями льда и светоотражающими огнями

'Til it's our town

До тех пор, пока не станет нашим городом

'Til it's our town

До тех пор, пока не станет нашим городом

'Til it's our town

До тех пор, пока не станет нашим городом

And it's our town

И это наш город

'Cause it's ours now

Потому что это наш теперь

05072

05072

A long shadow

Длинная тень

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

For the First Time

Thinkin Bout You

The Great Divide

Fluorescent Adolescent

On Melancholy Hill

Season 2 Weight Loss

The Neighbourhood

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить