🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «Pāfekuto-eria kanzen!» — Aso Natsuko
Нравится
Поделиться
Оригинал
Pāfekuto-eria kanzen!
Перевод
Идеальная зона, всё готово!
Naze? tomaranai surechigai
Почему? Встречи, что никак не кончаются
Watashi ga sōdangatai nara
Если б я стал тем, кому ты доверяешь
"Tomodachi kai?" "Tomodachi desu."
«Мы друзья?» «Мы друзья.»
Kanashiki 0-ten da ne
Как грустно — полный провал
No! yarinaoshika ki naoshi
Нет! Давай начнём сначала, всё переделаем
Honki de one more chance please
Правда, ещё один шанс, молю
Ima yori sutekina mirai ga aru no ni
Когда впереди куда более дивное будущее
Ima yori sutekini my life, my life, my life!!
Ещё дивнее — моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь!!
Negaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Я загадывал желание луне и звёздам
Kagakuteki ni wa dō ni mo naranu
Но с научной точки зрения — невозможно
Kagayaki masu ashita o yumemite
Грезя о более светлом завтра
Koi de gaman o mananda ne
Я научился терпению через любовь
Mukumuku muku to hirogaru amakumo
Дождевые тучи стелются с шёпотом
Watashi o nurasu shunkan squall
В миг, когда промочили меня — шквал
Nayamigoto hora naga reta mitai
Кажется, тревоги мои ушли
Nakigoto nante wasureyō
Давай забудем все жалобы
Passive-nature conversation!
Разговор в пассивном тоне!
Kandō shitai motto zutto
Я хочу быть ещё более тронутым
Passive-nature jibun shidai kaeru yo
Пассивный тон — я могу себя изменить
Hi! EAR EAR!!
Привет! Эй! Эй!!
Nani? sarigenaku kiite mita
Что? Я невзначай спросил
Watashi wa benkyō fusoku de
Я недостаточно учусь
"Kanōsei..." "Arimasu ka?"
«Есть ли шанс...?» «Возможно ли?»
Shiken wa nan-ten kana
Какой балл будет на экзамене?
Yes! dare datte kimi datte
Да! Кто угодно, даже ты
Ma ni au give up? It's wrong!
Не поздно — сдаться? Это неверно!
Kore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
Привет грядущему сезону
Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!
Начинаю мою любовь, мою любовь, мою любовь!!
Ki ga tsuita toki ni wa umare te ta na ze darō?
Когда понял — я уже родился, и думаю: почему?
Sā ne... ishiki wa mō sodachitsutsu aru yo
Ну... моё сознание растёт
Tsuyoku tsuyoku ne
Крепнет, крепнет всё сильней
Naze? tomaranai kono kimochi
Почему? Эти чувства, что не утихают
Watashi no benkyō fusoku de
Моё недостаточное усердие
"Kanōsei..." "Arimasu ka?"
«Есть ли шанс...?» «Возможно ли?»
Sore to mo 0-ten kana
Или это полный провал?
No! yarinaoshika ki naoshi
Нет! Давай начнём сначала, всё переделаем
Honki de one more chance please
Правда, ещё один шанс, молю
Ima yori sutekina mirai ga aru kara
Ведь впереди куда более дивное будущее
Ima yori sutekini my life, my life, my life!!
Ещё дивнее — моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь!!
Похожие переводы
JP → RU
! (Mae wo Muke!)
Musubizm
13
JP → RU
Say Yes!
Momoko Kikuchi
9
JP → RU
Hanataba
back number
32
JP → RU
Wishing On The Same Star
Namie Amuro
36
JP → RU
〜White Wishes〜
BoA ()
13
JP → RU
Daisy
STEREO DIVE FOUNDATION
12
JP → RU
Lilac
Mrs. GREEN APPLE
54
JP → RU
❤ Lonely in Gorgeous ❤
Tommy february⁶
39
JP → RU
Best Friend
BoA ()
20
JP → RU
Long Kiss Good Bye
HALCALI
31
JP → RU
Probably / Tabun
YOASOBI
30
JP → RU
(Kenshi Yonezu) - Lemon (Romanized)
Genius Romanizations
27
JP → RU
Amaku Setsunaku Tsuyoku
Chansung ()
24
JP → RU
Natural ni Koishite
Perfume
34
JP → RU
wonder2
Perfume
31
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий