🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «Guelik» — Marwa Loud
Нравится
Поделиться
Найти другой перевод
&TEAM
℃-ute
08 Ouarz
1995
1PLIKÉ140
20 Years of Age (스무살)
2hollis
2PM (투피엠)
3 Doors Down
40mP
666SWISH
6ix9ine
80KIDZ
8TURN
A Boogie wit da Hoodie
A$AP Rocky
ABBA
Addison Rae
Adé (Chanteuse)
ADÉLA
Adele
Ado
advantage Lucy
aespa
Ahzumjot
aiko
AKB48
Akeboshi
AKMU (악뮤)
Al Be Back
al.divino
Alanis Morissette
Alejandro Sanz
Aleks Syntek
Alex Ubago
Alex Warren
Alexio
Alexis y Fido
Alien (VSO)
Aline
Alizée
Alkpote
Alligatoah
Alpha Wann
Amel Bent
America
Angèle
Anitta
Anne-Marie
AOA
Aoife O’Donovan
Apink (에이핑크)
Aqua Timez
Arcángel
Arctic Monkeys
Ardian Bujupi
Ariana Grande
Artistes divers
Asra3
ASTRO E
ATEEZ
ATPC
Aventura
Avril Lavigne
Ayesha Erotica
Azad
Azet
B-Tight
Baby Bash
Baby Keem
BABYMETAL
BabySolo33
back number
Bad Bunny
Bad Gyal
Basick (베이식)
Bass Sultan Hengzt
Bassi Maestro
Bastille
Bb trickz
Bea Miller
beabadoobee
Beach House
Beans (NY)
Bebe Rexha
Becky G
Beéle
Beeyoudee
Belanova
Belinda
Bellakath
BENI (JPN)
Benjamin Biolay
Bernard Lavilliers
Berryz工房
BESTie (베스티) (KOR)
Beyoncé
Bibi und Tina
Bibi Vaplan
BiBi_k
Bibie
BIGBANG (빅뱅)
Billboard
Billie Eilish
Billy Idol
Billy Wilder
Bishop T.D. Jakes & The Potter’s House Mass Choir
blackbear
BLACKPINK
Block B (블락비)
Blood Orange
Blu
Blue October
Blur
BoA (보아)
BONNIE PINK
Bonnie Tyler
Booba
BostonSports12
Boys Republic (소년공화국)
Brandon Flowers
Britney Spears
Bruce Springsteen
Bruno Mars
BTS
BUCK-TICK
BUMP OF CHICKEN
Bushido
Busta Rhymes
Butthole Surfers
Cafuné
Cage The Elephant
Calle 13
Calogero
Camila Cabello
Camille
Capaz
Capital Cities
Carlos y alejandra
Carol Biazin
Cartel de Santa
Casper
Catherine Ringer
Central Cee
CHANGBIN
Chansung (찬성)
Chapa C
Chappell Roan
Charisma.com
Charli xcx
chay (JPN)
Cheka
Chella
Cheriimoya
Childish Gambino
ChoColat (쇼콜라) (KOR)
Chris Rainbow
Chyng Diamond
Cigarettes After Sex
Clairo
Clarion (USA)
CLC
Clean Bandit
Clio
CNCO
Coldplay
ColinCarrot
ConeCrewDiretoria
Costello
CRAVITY
Creme de la Creme
Crowded House
Culcha Candela
Curse
CxM (S.COUPS & MINGYU)
Da-iCE
Daddy Yankee
Dadoo
Daniel Caesar
Danny Romero
Dany Dan
Daoko
DAOKO with TeddyLoid
Daryl Hall & John Oates
David Bisbal
day after tomorrow
DAY6 (데이식스)
Dayglow
De La Soul
DECO*27
Deftones
Deichkind
Dendemann
Deranged
Derez De’Shon
Die Fantastischen Vier
Die Firma
Diego Boneta
disiz
DJ Snake
Djo
dlb
DMX
Doezis
Dominic Fike
DON MALIK (던말릭)
Don Omar
Don Toliver
Doony Graff
Doppelkopf
Drake
Dream Ami
Dreamcatcher
DREAMS COME TRUE
Dreamville
E-girls
E.O.D.
EAV
Ed Sheeran
Édith Piaf
Eiza
Eko Fresh
Ektor
El Alfa
El Bogueto
El Roockie
Elevation Worship
Elizabeth A. Castelli
Emilia
Émilie Simon
Eminem
Empire of the Sun
Enchantée Julia
ENHYPEN
Eno
Enrique Iglesias
Eric Nam
Erick the Architect
Erre XI
EsDeeKid
Estelle
Ethel Cain
Evanescence
Eve (JPN)
EVERGLOW (에버글로우)
Every Little Thing
EXID
Exile
EXILE (JPN)
EXILE ATSUSHI
EXO
EXO-CBX
Expression Direkt
f(x)
F3miii
f5ve
Fabe (FIN)
Facel
FANA (화나) (KOR)
Fanny Lu
FANTASTICS from EXILE TRIBE
Fard
Fargo (T.V Series)
FAVE1
Favorite
Feid
Feist
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Finger Eleven
Fito Blanko
Fitz and The Tantrums
Fleetwood Mac
Fler
FLOW
Flyleaf
Folder 5
Fonky Family
Foreigner
Foster the People
France Gall
Francisco Céspedes
Françoise Hardy
Frank Ocean
Franz Ferdinand
Fred again..
French Montana
Fréro Delavega
fripSide
Future
G-Eazy
G.FiT
Galileo Galilei
Garbage
GARNiDELiA
Geese
Genius
Genius Brasil Traduções
Genius Deutschland
Genius English Translations
Genius France
Genius Ireland
Genius Japan
Genius Romanizations
Genius Traducciones al Español
Georgio
Gideon Lewis-Kraus
Gigi Perez
Girls’ Generation (소녀시대)
Girls’ Generation-Oh!GG
Girls’ Generation-TTS
Goldroger
Gorillaz
Gotye
Gracie Abrams
GRAY (그레이)
GReeeeN
Green Day
Green Montana
GROUPLOVE
Gwen Stefani
H1-KEY (하이키)
HALCALI
Halsey
Hamza
Hannah Montana
Happiness
Harry Styles
Hearts2Hearts
Héctor & Tito
HELLOVENUS
Her’s
Hi Cutie (하이큐티)
Hi-posi
Hippocampe Fou
Hootie & the Blowfish
Hoshi (FRA)
Hotel Ugly
Hozier
Hugues Aufray
HUNTR/X
HyunA (현아)
HYUNJIN
Ichi
Icona Pop
Ideal J
Iggy Azalea
Iliona
ILLIT (아일릿)
Imagine Dragons
Imogen Heap
Infinit’
Iron Sy
Irrelevant Cabbage
ISHA
IU (아이유)
IVE (아이브)
J Balvin
j-hope
J. Cole
Jacquees
Jacques Brel
James Joyce
Jane Birkin
Jay Park (박재범)
Jean Grae
Jeff Buckley
Jeff Le Nerf
Jenemy
Jenifer
Jenna+Ron
Jennifer Haben
Jennifer Lopez
Jennifer Peña
Jessica (제시카)
Jetson “El Super”
Jim Yosef
Jimin (지민)
Jin (진)
Joan Manuel Serrat
Joanna
Joé Dwèt Filé
Joey Montana
Johnny Hallyday
Jordana
Juanes
Judy And Mary
Juju
Julia Wolf
Juliet Cook
Jung Kook (정국)
Junior H
JusteNiels
Justin Bieber
Justin Timberlake
Jyongri
K.A.A.N.
K.I.Z
KAAS
Kabah
Kali Uchis
Kalimba
KAMAUU
Kane & Abel
Kany García
Kanye West
KARA
Karen O
Karlito (FRA)
KAROL G
Kashani
Kasper 939
Kate Bush
KATSEYE
Katteyes
Katy Perry
Kekra
Kendrick Lamar
Keny Arkana
Kep1er (케플러)
Kero Kero Bonito
Kery James
Kesni
Kevin AMF
Kevin Gates
Kevin Johansen
KEY (SHINee)
Khaled Hosseini
Khalid
Kidd Voodoo
Kihyun (기현)
KiiiKiii (키키)
Kim Hyun Joong (김현중)
King Gnu
Kings of Leon
Kisum (키썸)
Kitty Kat
Kodaline
KoK
Kollegah
Kontra K
Kool Savas
Krulig, Cubson
Kummer
L.O.A.S
L’Algérino
L’uZine
La Bible de Jérusalem
La Femme
La Nueva Banda Timbiriche
La Obsesion
La Oreja de Van Gogh
Lady Gaga
Laeti
Laith Al-Deen
Lana Del Rey
Last Note.
late night drive home
Laufey
Laura Pausini
Lauren Jauregui
Lauv
LDA
Le Couleur
LE SSERAFIM
Le Tigre
Léa Castel
Lele Pons
Lenny Tavárez
Leo RD
Leon Thomas
Lia (JPN)
LIGHTSUM
LikesBerry
Lil Wayne
Lil Yachty
Limp Bizkit
Linda & the Greenman
Lindi Ortega
Linkin Park
Lino
LISA
LiSA (JPN)
Lit
Little Glee Monster
Livingston
Livingston (Band)
Lizzy McAlpine
Lolito
LOONA
Loossemble (루셈블)
Lorde
Lorenzo
Lou Reed
Lovelyz
LoveUs (러브어스)
Lucio Bukowski
Luidji
Luis Miguel
Lukas Rieger
Lupita D’Alessio
M.Pire (엠파이어) (KOR)
Mac DeMarco
Mac Miller
Madonna
Mahal
Mairo
Maison book girl
Maite Perroni
Maki
Malcolm Todd
Malik Djoudi
MAMAMOO
Maná
Mandy Moore
Manuel Turizo
Marc Anthony
Marcel Proust
Maria Becerra
María Conchita Alonso
María José
Marie-Flore
MARINA
Marina Sena
Maroon 5
Marteria
Marwa Loud
Matchbox Twenty
Mathilde
Mauvaise Bouche
Max Mutzke
Maxence
Mazzy Star
MC Jean Gab’1
MC Solaar
MCNZI
Meek Mill
Melodifestivalen
Men I Trust
MEOVV (미야오)
Metro Boomin
MGMT
Michael Arden
Michael Jackson
Mili (JPN)
Milky
MIMI (Vocaloid)
Minako Ikeshiro (池城美菜子)
Miranda!
MISIA
miss A (미쓰에이)
Mitski
miwa
Mizca
Mo’vez Lang
MOMOLAND
MONDO GROSSO
Mónica Naranjo
MONKEY MAJIK
Mora
Morgan Willis
Mother Mother
mothy (悪ノP)
Mr.Children
Mrs. GREEN APPLE
Ms Nina
Münchener Freiheit
Muse
My Chemical Romance
My Darling
Mylène Farmer
N9VE
NANA HUSTLE
Natasha Bedingfield
Nathy Peluso
Nauweb7
NCT 127
NCT DREAM
Nelly Furtado
Nena
Neuser
NewJeans (뉴진스)
Nicky Jam
Nico Miseria
Nio García
Nirvana
Niska
NMIXX
No Angels
No Doubt
Noah Kahan
NOIR
Nolwenn Leroy
North Palm Worship
Nosfer
Novato El Flow
NU’EST
Official髭男dism
Offset
OH MY GIRL
Olivia Dean
OLIVIA inspi’ REIRA (TRAPNEST)
Olivia Rodrigo
Olivia Ruiz
Olli Banjo
Olly Murs
Omen44
ONEUS
OnlyOneOf
Operación Triunfo 2017
Orishas
OutKast
Özkan
Ozuna
PA Sports
Paloma Mami
Panchiko
Paramore
Pashanim
Patricia Manterola
Paulina Rubio
Perfume
Phineas and Ferb
Phoebe Bridgers
Phoenix Da Icefire
Pi Ja Ma
Pierce The Veil
Pierre Garnier
PinkPantheress
Piso 21
Pitbull
Play-N-Skillz
Playboi Carti
Player
PNL
Polimá Westcoast
Pomme
Post Malone
Prince Ea
Prince Waly
PRO8L3M
Propaganda (Band)
Prudence (Olivia Merilahti)
PRXJEK
Ptolemy
PURPLE KISS (퍼플키스)
Questy
r-906
Radiohead
RAF Camora
Raina (KOR)
RAINBOW (레인보우) (KOR)
Rambo Goyard
Rammstein
Rap Genius
Rap Genius Deutschland
Rapsta
Rauw Alejandro
Ravyn Lenae
RAYE
Rebecca
Red Hot Chili Peppers
Red Velvet (레드벨벳)
reeb
Reik
Rels B
RESCENE
Revol
Rihanna
RIIZE
Rita Wilson
RM
ROSALÍA
Ruzzi
Ryan Castro
Sabotage
Sabrina Carpenter
Saïan Supa Crew
Salif
Sam Fender
Sam Sauvage
Santa (FRA)
Santa Psalmkid
Santana
Santos Bravos
SAW
Saweetie
Say Anything
SCH
Screen Genius Deutschland
SDP
SE7EN
Sean Kingston
Sean Paul
Seesaw (JPN)
Sefyu
Selena Gomez
Selena Gomez & The Scene
Serge Gainsbourg
SEUNGMIN (승민)
SEVENTEEN (세븐틴)
Sexion d’Assaut
SF9
Shakira
Shawn Mendes
Shindy
SHINee
SHOWNU (셔누)
Shurik’n
Sia
Sidney Gish
Sido
Silbermond
SILENT SIREN
Silla
Sinik
SISTAR
Slayyyter
Slipknot
Slowdive
Smoker
Snail Mail
Snoop Dogg
Snow Strippers
So La Lune
Sofía Reyes
Solann
sombr
SONAMOO
Soraya Lamilla Cuevas
Sosa La M
Soto Asa
SOULHEAD
Soundgarden
SPARKY (스파키) [KOR]
Spax
Specy Men
SPEED (JPN)
Sports
Spotify
Stanfour
STAYC
Steely Dan
STEREO DIVE FOUNDATION
Steve Lacy
Strawberry Guy
Stromae
Sublime
Sufjan Stevens
SUMMIT
SUPER JUNIOR
supercell
Supernova Latvia
Supreme Court of Indiana
Suprême NTM
Swings (스윙스)
System of a Down
SZA
T-ARA (KOR)
T-Pain
t.A.T.u.
T@
Tadashi Satomi
TAEMIN
Tainy
Tame Impala
Tate McRae
Taylor Swift
Tears for Fears
Tego Calderón
Temper City
Tenacious D
Tété (FRA)
thaHomey
The All-American Rejects
The Backseat Lovers
The Cranberries
The Cure
The Dresden Dolls
The Drums
The Flaming Lips
The Fray
The Fuzz (Soul)
The Game
The Goo Goo Dolls
The Killers
The Last Dinner Party
The Lumineers
The Marías
The Moldy Peaches
The Neighbourhood
The Orion Experience
The Paper Kites
The Police
The Pretty Reckless
The Quiett (더 콰이엇)
The Ronettes
The Script
The Strokes
The Weeknd
Theodora
Third Eye Blind
Three Days Grace
Timbaland
Tinashe
TINI
Tito “El Bambino”
Tokio Hotel
Tokischa
Tom Rosenthal
Tommy february⁶
Tommy heavenly⁶
TOMORROW X TOGETHER
Tony D
Tony Dize
Toony
Tory Lanez
Toshiko Akiyoshi
Tower2302
Trailerpark
TREASURE
Trebol Clan
tripleS
Trouble Maker (KOR)
Troye Sivan
Tunisiano
TV Girl
Twenty One Pilots
TWICE
Two-Mix
Ty Dolla $ign
Tyler, The Creator
Ufo361
Umse
UP10TION
USHER
Vald
Vale Pintos
Vanessa Paradis
Vega (TUR)
Verbal Jint (버벌진트)
Victor Mendivil
vintagewashingmachine
Violent Femmes
Vitaa
VIVIZ (비비지)
VIXX (빅스)
Vocaloid Genius
Walt Disney Records
WANNA ONE
Weezer
Wheatus
Whiskey Myers
William Cowper
Wincent Weiss
WINNER
winner (Indie)
Wisin
WJSN (우주소녀)
Wolf Alice
Wolf Parade
Wonder Girls
Woodkid
World’s End Girlfriend
WuShit
Xammer
Xavier Naidoo
XG
Yaga & Mackie
Yelle
YELLOW MAGIC ORCHESTRA
YENA (최예나)
Yeyo (MEX)
YEИDRY
Yng Lvcas
YOASOBI
YOON MIRAE (윤미래)
Young Dolph
YUI
YUKIKA (유키카)
Yvnnis
Yvonne Catterfeld
ZAQ (JPN)
Zara Larsson
ZARD
Zazie
Zedd
ZELO (젤로)
Zensery
Zoomy
Zoufris Maracas
Zoxea
ΛuukiΛosight
いきものがかり (Ikimono Gakari)
いとうかなこ (ITO KANAKO)
きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu)
ゴダイゴ (GODIEGO)
コブクロ (Kobukuro)
サカナクション (sakanaction)
スペシャルウィーク(CV.和氣あず未) (Special Week (CV. Azumi Waki))
セラニポージ (Serani Poji)
トウカイテイオー(CV.Machico) (Tokai Teio (CV. Machico))
むすびズム (Musubizm)
モーニング娘。(Morning Musume)
ヨルシカ (Yorushika)
三浦春馬 (Haruma Miura)
中原めいこ (Meiko Nakahara)
倖田來未 (Kumi Koda)
千葉紗子 (Saeko Chiba)
吉田美奈子 (Minako Yoshida)
大槻真希 (Maki Otsuki)
宇多田ヒカル (Hikaru Utada)
安室奈美恵 (Namie Amuro)
山下達郎 (Tatsuro Yamashita)
山崎まさよし (Masayoshi Yamazaki)
嵐 (ARASHI)
川田まみ (Mami Kawada)
平井堅 (Ken Hirai)
斉藤由貴 (Yuki Saitou)
木村由姫 (Yuki Kimura) (JPN)
杉本琢弥 (Takuya Sugimoto)
松たか子 (Takako Matsu)
松任谷由実 (Yumi Matsutoya)
梅田サイファー (Umedacypher)
椎名林檎 (Sheena Ringo)
水樹奈々 (Nana Mizuki)
浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
玉置成実 (Nami Tamaki)
相川七瀬 (Nanase Aikawa)
米津玄師 (Kenshi Yonezu)
絢香 (ayaka)
舐達麻 (NAMEDARUMAAZ)
菊池桃子 (Momoko Kikuchi)
藍井エイル (Eir Aoi)
藤井 風 (Fujii Kaze)
蝶々P (papiyon)
西野カナ (Kana Nishino)
鈴木このみ (Konomi Suzuki)
麻生夏子 (Natsuko Aso)
黒崎真音 (Maon Kurosaki)
그냥노창 (Genius Nochang)
쇼미더머니 (Show Me The Money)
Guelik
Оригинал
Guelik
Перевод
Хочу быть с тобой
وڨال ليك، "بغيت نڨعد معاك
Скажи мне: "Хочу быть с тобой рядом
نسافر، نعيش معاك
Жить вместе, мечтать вместе
نخطبك ونعرفك، عافاك
Хочу узнать тебя, дарить заботу"
بغيت نشوف بلاصتي في ڭلبك"
Хочу найти свой дом в твоём сердце
الحياة ماشي ساهلة، لا، لا-لا-لا-لا
Жизнь непроста, нет, нет-нет-нет-нет
خاصك تبيع الدنيا كاملة باش تحوس تعيش معايا
Отдашь весь мир, чтобы быть со мной
Et partir ailleurs
И улетим в другие края
Sans jalousie, sans malheur
Без ревности, без печали
Et discuter jusqu'à pas d'heure
И болтать до самой полуночи
Avec toi, j'irai même à Bali
С тобой хоть на Бали умчимся
وڨال ليك، "بغيت نعيش معاك (بغيت نعيش معاك)
Скажи мне: "Хочу жить с тобой (хочу жить с тобой)
إي-هيه، بغيت نڨعد معاك"
Эй-эй, хочу быть с тобой"
قلبي، قلبي، إيه (قلبي، قلبي)، إيه-إيه
Моё сердце, моё сердце, эй (моё сердце, моё сердце), эй-эй
قلبي، قلبي، إيه-إيه، إيه-إيه
Моё сердце, моё сердце, эй-эй, эй-эй
Aime-moi et je t'aimerai, ouais, je t'aimerai
Люби меня, и я полюблю тебя, да, полюблю тебя
Suis-moi, je te suivrai, ouais, je te suivrai
Иди за мной, и я пойду за тобой, да, пойду за тобой
تبغيني ونبغيك، تبعيني ونتبعك
Ты нужен мне, и я нужна тебе, иди за мной, и я пойду за тобой
تبغيني ونبغيك، تبعيني وانا نتبعك
Ты нужен мне, и я нужна тебе, иди за мной, и я пойду за тобой
Amore, amore, amore
Любовь, любовь, любовь
Tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné
Ты просила моё сердце — я отдал его тебе
Même si j'ai sale caractère, tu me connais
Пусть характер мой не сахар, но ты знаешь меня
De tout ton amour j'l'ai pas volé
Из всей твоей любви я ничего не украл
Mais قلبي, قلبي, yeah
Но моё сердце, моё сердце, да
راك في ڨلبي، ڨلبي، ياه
Ты в моём сердце, моём сердце, да
توحشتك كون عرفتي، ياه
Скучал по тебе, когда узнал всё, да
خليتيني وسافرتي، ياه (خليتيني وسافرتي، ياه)
Ты бросила меня и ушла, да (ты бросила меня и ушла, да)
خليتيني وسافرتي، ياه (كون عرفتي، ياه)
Ты бросила меня и ушла, да (когда узнал всё, да)
كون عرفتي، ياه
Когда узнал всё, да
وڨال ليك، "بغيت نعيش معاك (بغيت نعيش معاك)
Скажи мне: "Хочу жить с тобой (хочу жить с тобой)
إي-هيه، بغيت نڨعد معاك"
Эй-эй, хочу быть с тобой"
قلبي، قلبي، إيه (قلبي، قلبي)، إيه-إيه
Моё сердце, моё сердце, эй (моё сердце, моё сердце), эй-эй
قلبي، قلبي، إيه-إيه، إيه-إيه
Моё сердце, моё сердце, эй-эй, эй-эй
Aime-moi et je t'aimerai, ouais, je t'aimerai
Люби меня, и я полюблю тебя, да, полюблю тебя
Suis-moi, je te suivrai, ouais, je te suivrai
Иди за мной, и я пойду за тобой, да, пойду за тобой
تبغيني ونبغيك، تبعيني ونتبعك
Ты нужен мне, и я нужна тебе, иди за мной, и я пойду за тобой
تبغيني ونبغيك، تبعيني وانا نتبعك
Ты нужен мне, и я нужна тебе, иди за мной, и я пойду за тобой
Похожие переводы
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
31
FR → RU
Le souvenir de ce jour
Jenifer
17
FR → RU
Seuls dans ta chambre
Maxence
15
FR → RU
Cinéma
Enchantée Julia
8
JP → RU
Smile For Me
E-girls
21
KR → RU
Ditto
NewJeans ()
33
FR → RU
Sweet Darling
Fréro Delavega
20
JP → RU
Hayaku Aitai
Dream Ami
28
JP → RU
LOVELAND, ISLAND
Tatsuro Yamashita
16
KR → RU
: LUNA
ONEUS
50
EN → RU
When The Angels Sing
No Angels
14
FR → RU
Spéciale
Joé Dwèt Filé
25
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
50
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
51
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
44
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод
Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.
Запросить перевод
Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий