Spéciale

🇫🇷 FR → RU

Перевод с французского на русский

Перевод «Spéciale» — Joé Dwèt Filé

Joé Dwèt Filé • 2024

GOUMIN TERMINÉ

Найти другой перевод

Оригинал Spéciale

Перевод Специальная

Joé Dwèt Filé

Joé Dwèt Filé

Bouh

Бах

Baby girl, t'es spéciale (Spéciale)

Малышка, ты неповторима (Неповторима)

J'ai tellement des projets écrit juste pour nous

Столько планов написал только для нас двоих

Comme visiter les étoiles (ah)

Как долететь до звёзд (ах)

J'suis ton king, bébé, j'suis ton prince charmant

Я твой король, детка, твой принц

Comme t'es trop bonne on a reçu signalement (ah-han)

Ты слишком хороша, нам дали знак (а-ха)

Juste pour rester avec toi

Просто чтоб остаться рядом

Bae, j'peux me faire les ligaments (bouh, bouh, bouh)

Бэй, всё сделаю ради тебя (бах, бах, бах)

Ah, spéciale, bébé, t'as la robe pour éteindre

Ах, неповторимая, детка, в платье — огонь гасишь

Spéciale, j'veux t'accrocher comme une épingle

Неповторимая, хочу к сердцу приколоть

Spéciale, bae, j'ai la Rolex pour t'attendre (bouh, bouh, bouh, bouh)

Неповторимая, бэй, мой Rolex ждёт лишь тебя (бах, бах, бах, бах)

Même si j'voulais partir loin sans toi (c'est toi qui me donne tout)

Даже если б захотел уйти без тебя далеко (ты даёшь мне всё)

Ouh, mama, mama, je t'ai dans les veines parce que (c'est toi qui me donne tout)

О, мама-мама, ты в моих венах течёшь, ведь (ты даёшь мне всё)

J'peux pas t'quitter, tu fais ça trop bien (c'est toi qui me donne tout, oh-oh, nah, ah)

Не могу тебя покинуть, слишком хорошо умеешь (ты даёшь мне всё, о-о, на-а, ах)

Tu seras toujours la plus belle de l'événement (c'est toi qui me donne tout, ouh-woah)

На любой тусовке ты всегда королева (ты даёшь мне всё, у-уа)

C'est toi qui me donne tout (c'est toi qui me donne tout)

Ты даёшь мне всё (ты даёшь мне всё)

Baby, c'est toi qui me donne tout (c'est toi qui me donne tout, bouh, bouh)

Детка, ты даёшь мне всё (ты даёшь мне всё, бах, бах)

Ouais, baby, t'es aussi rare que mes diamants (wouh)

Да, детка, редкая как мои бриллианты (у-у)

Ouais, bébé, mon anti-douleur, mon calmant (ah)

Да, детка, моё лекарство, мой покой (ах)

En effet, j'aurais t'rencontrer avant

Жаль, что не встретил тебя раньше

S'endetter, elle fait pas peur à ceux qui ont l'argent

Долги? Ей плевать на тех, у кого есть бабки

Un (one), baby, à tous les autres dit "non, non"

Одна (одна), детка, всем остальным говорю "нет-нет"

Deux (two), ils s'demandent, "comment il a eu ce bonbon?" (Bouh)

Два (два), спрашивают: "как он заполучил эту конфетку?" (Бах)

On te drague et ça n'en finit pas

За тобой охотятся, и это бесконечно

J'veux te de façon spéciale

Хочу тебя по-особенному

Ah, spéciale, bébé, t'as la robe pour éteindre

Ах, неповторимая, детка, в платье — огонь гасишь

Spéciale, j'veux t'accrocher comme une épingle

Неповторимая, хочу к сердцу приколоть

Spéciale, bae, j'ai la Rolex pour t'attendre (bouh, bouh, bouh, bouh)

Неповторимая, бэй, мой Rolex ждёт лишь тебя (бах, бах, бах, бах)

Même si j'voulais partir loin sans toi (c'est toi qui me donne tout)

Даже если б захотел уйти без тебя далеко (ты даёшь мне всё)

Ouh, mama, mama, je t'ai dans les veines parce que (c'est toi qui me donne tout)

О, мама-мама, ты в моих венах течёшь, ведь (ты даёшь мне всё)

J'peux pas t'quitter, tu fais ça trop bien (c'est toi qui me donne tout, oh-oh, nah, ah)

Не могу тебя покинуть, слишком хорошо умеешь (ты даёшь мне всё, о-о, на-а, ах)

Tu seras toujours la plus belle de l'événement (c'est toi qui me donne tout, ouh-woah)

На любой тусовке ты всегда королева (ты даёшь мне всё, у-уа)

C'est toi qui me donne tout (c'est toi qui me donne tout)

Ты даёшь мне всё (ты даёшь мне всё)

Baby, c'est toi qui me donne tout (c'est toi qui me donne tout, bouh, bouh)

Детка, ты даёшь мне всё (ты даёшь мне всё, бах, бах)

Oh, ma sœur do Brazil, le plus infidèle du quartier

О, моя сестра из Бразилии, самый неверный в квартале

Nordine Ganso, violet comme 500

Нордин Гансо, фиолетовый как пятисотка

Fally Ipupa, DiCap La Merveille, Tokoos

Фалли Ипупа, ДиКап Ла Мerveille, Токоос

Izayana, première merveille du monde

Изаяна, первое чудо света

I love you so much

Люблю тебя так сильно

Même si j'voulais partir loin sans toi (c'est toi qui me donne tout)

Даже если б захотел уйти без тебя далеко (ты даёшь мне всё)

Ouh, mama, mama, je t'ai dans les veines parce que (c'est toi qui me donne tout)

О, мама-мама, ты в моих венах течёшь, ведь (ты даёшь мне всё)

J'peux pas t'quitter, tu fais ça trop bien (c'est toi qui me donne tout, oh-oh, nah, ah)

Не могу тебя покинуть, слишком хорошо умеешь (ты даёшь мне всё, о-о, на-а, ах)

Tu seras toujours la plus belle de l'événement (c'est toi qui me donne tout)

На любой тусовке ты всегда королева (ты даёшь мне всё)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Fréro Delavega

Joé Dwèt Filé

Le souvenir de ce jour

Seuls dans ta chambre

Just The Way You Are

Sweater Weather

The Neighbourhood

When the Sun Hits

Wishing On The Same Star

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить