🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский
Перевод «Aparentemente» — Yaga & Mackie
Нравится
Поделиться
Оригинал
Aparentemente
Перевод
Очевидно
Damas y caballeros (Yeah)
Дамы и господа (Да)
Despué' de una década (Yeah)
Спустя десять лет (Да)
Ustede' volverán a ser testigos (Oh)
Вы снова станете свидетелями (О)
De otra evolución musical (Bala-bala-balam; ¡bua!)
Ещё одного музыкального прорыва (Бала-бала-балам; буа!)
Y aparentemente no, no me importa ya (Oh, no)
И, видимо, мне теперь плевать (О, нет)
Lo que diga tu papá, lo que diga tu mamá (Oh, no)
Что скажет твой отец, что скажет мать (О, нет)
Si tú ere' grande ya (¿Cómo?)
Ведь ты уже взрослая (Как?)
Ello' 'tán claro' que yo (Normal; yap)
Точно знаю, что я (Нормально; да)
Tengo lo mío y lo gasto contigo (Yeah)
Имею своё, и трачу всё на тебя (Да)
Igual desaparece el que se ponga contigo, baby
А кто против нас встанет, тот растворится, детка
Aparentemente no, no me importa ya (Oh, no)
И, видимо, мне теперь плевать (О, нет)
Lo que diga tu mamá, lo que diga tu papá (Oh, no)
Что скажет твоя мать, что скажет отец (О, нет)
Si tú ere' grande ya
Ведь ты уже взрослая
Ello' 'tán claro' que yo (Normal; yah)
Точно знаю, что я (Нормально; да)
Tengo lo mío y lo gasto contigo (Yeah)
Имею своё, и трачу всё на тебя (Да)
Igual desaparece el que se ponga contigo, baby
А кто против нас встанет, тот растворится, детка
Uy, nena, to' el mundo sabe que estamo' burla'o del sistema (Wuh)
О, малышка, весь мир знает — мы ломаем систему (Вух)
'Tán grande', que ya dejen de mirar la vida ajena (Yeah)
Мы взрослые люди, хватит следить за чужими жизнями (Да)
Yo sé que nuestra relación a mucho' envenena (Yeah)
Знаю, наши отношения многих бесят (Да)
Pero tienen que entender
Но они должны понять
Tienen que entender que tú dejaste la niñe' (Yeah)
Им надо понять — ты оставила детство позади (Да)
Que ya tú no ere' una baby, que 'tu ere' una mujer (Sí, sí)
И ты больше не девочка, а женщина (Да, да)
Que explotamo' el ticke' junto', viendo el amanecer (Oh)
И мы вдвоём взрываем сцену, встречая рассветы (О)
Que no' tiramo' má' misione' que la Casa de Papel
И у нас секретов больше, чем в "Доме из бумаги"
Dile al suegro, que ya no invente con nosotro' (No)
Скажи тёще, чтоб не строила козни против нас (Нет)
Que esto' el real love, contigo me pegué en la Loto (Oh-oh)
Ведь это настоящая любовь, с тобой я сорвал джекпот (О-о)
Foto, foto; par de mordío', yo lo noto
Фото, фото; пару укусов, я всё замечаю
Aquí seguimo' junto' aunque hablen de nosotro'
И мы всё ещё вместе, хоть болтают о нас
Y otra vez yo te voy a llevar
И снова унесу тебя туда
A ese lugar seguro que te gusta llegar, uh
В то укромное место, что тебе по душе, ух
Se sigue sintiendo bien
И всё ещё так хорошо
Pasan los año' y tú sigue' luciendo
Годы летят, а ты всё такая же
Ha pasa'o el tiempo y tú sigue rica'
Время прошло, а ты всё ещё огонь
Y es que te encuentro igual de bonita
И я нахожу тебя всё такой же красивой
Mami, tú no falla'
Мами, ты безупречна
Y esto no e' labia, no-oh-oh
И это не пустые слова, нет-о-о
Ha pasa'o el tiempo y tú sigue rica'
Время прошло, а ты всё ещё огонь
Y es que te encuentro igual de bonita
И я нахожу тебя всё такой же красивой
Mami, tú no falla' (Falla')
Мами, ты безупречна (Безупречна)
Y esto no e' labia, no-oh-oh
И это не пустые слова, нет-о-о
Aparentemente no, no me importa ya (Oh, no)
И, видимо, мне теперь плевать (О, нет)
Lo que diga tu mamá, lo que diga tu papá (Oh, no)
Что скажет твоя мать, что скажет отец (О, нет)
Si tú ere' grande ya
Ведь ты уже взрослая
Ello' 'tán claro' que yo (Normal; yap)
Точно знаю, что я (Нормально; да)
Tengo lo mío y lo gasto contigo (Yeah)
Имею своё, и трачу всё на тебя (Да)
Igual desaparece el que se ponga contigo, baby
А кто против нас встанет, тот растворится, детка
Y aparentemente no (Balam), no me importa ya (Oh, no)
И, видимо, мне теперь плевать (Балам), нет (О, нет)
Lo que diga tu papá, lo que diga tu mamá (Oh, no)
Что скажет твой отец, что скажет мать (О, нет)
Si tú ere' grande ya (Blep)
Ведь ты уже взрослая (Блеп)
Ello' 'tán claro' que yo (Normal; yah)
Точно знаю, что я (Нормально; да)
Tengo lo mío y lo gasto contigo (Yeah)
Имею своё, и трачу всё на тебя (Да)
Igual desaparece el que se ponga contigo (¡Oye!)
А кто против нас встанет, тот исчезнет (Эй!)
Olvídate 'e to' el mundo y ven, damisela (Huh)
Забудь весь мир и иди сюда, дама (Хм)
Soñé que una ola te trajo hasta mi casa (Balam)
Мечтал, что волна принесёт тебя в мой дом (Балам)
Suficiente, ma', como tus padre' te celan (Yap)
Хватит уже, мама, как твои предки ревнуют (Да)
El que se entrometa va a saber lo que pasa (¡Bua!)
Кто лезет не в своё дело, узнает что будет (Буа!)
Te gusta este brilloteo, ¡bua!
Тебе нравится этот блеск, буа!
¿Un día que yo te trate feo? Nah
Был ли день, когда плохо с тобой обошёлся? Нет
Sé que me quiere', lo veo, ma'
Знаю, что любишь меня, я вижу, мама
Baby, yo a ti te deseo má'
Детка, я хочу тебя ещё сильнее
Y aparentemente contigo (Oye)
И, видимо, со мной (Эй)
No me quieren ni de amigo (Balam)
Меня даже в друзья не хотят (Балам)
Estar con Mackie nadie te obligó (Eh-eh)
Никто не заставлял тебя быть с Mackie (Эх-эх)
Lo que me pida' te lo consigo
Чего бы ни попросил, я всё для тебя сделаю
Te gusta este brilloteo, ¡bua!
Тебе нравится этот блеск, буа!
¿Un día que yo te trate feo? Nah
Был ли день, когда плохо с тобой обошёлся? Нет
Sé que me quiere', lo veo, ma'
Знаю, что любишь меня, я вижу, мама
Baby, yo a ti te deseo má'
Детка, я хочу тебя ещё сильнее
Yeah-eh-eh-eh-eh
Да-э-э-э-э
Yeah-eh, yeah-yeah-eh
Да-э, да-да-э
Y yo sé que tú también, oh baby girl
И знаю, что ты тоже, о детка
I wanna freaky on that, uh-yeh
Хочу сходить с ума с тобой, ух-э
Hacerlo rico all night, uh-yeh
Зажигать богато всю ночь, ух-э
Fumando y jugando Fortnite, yeah (Uh-uh-uh)
Куря и рубясь в Fortnite, да (Ух-ух-ух)
Y ya tú sabe', baby, lo que hay, mai'
И ты уже знаешь, детка, что есть, май
Uh-uh, me gusta cuando tú, uh
Ух-ух, обожаю, когда ты, ух
Te quiero to'a la noche encima de mí
Хочу тебя всю ночь на себе
Igual de rica desde que te conocí, yeah
Такая же огненная, как когда познакомились, да
Aparentemente no (Balam), no me importa ya (Oh, no)
И, видимо, мне теперь плевать (Балам), нет (О, нет)
Lo que diga tu mamá, lo que diga tu papá (Oh, no)
Что скажет твоя мать, что скажет отец (О, нет)
Si tú ere' grande ya (Blep)
Ведь ты уже взрослая (Блеп)
Ello' 'tán claro' que yo (Normal; yah)
Точно знаю, что я (Нормально; да)
Tengo lo mío y lo gasto contigo (Yeah)
Имею своё, и трачу всё на тебя (Да)
Igual desaparece el que se ponga contigo
А кто против нас встанет, тот исчезнет
Oye, Yaga y Mackie, pa'
Эй, Yaga и Mackie, па
Nativos Music, baby
Nativos Music, детка
Mackieaveliko
Mackieaveliko
Yai (¡Bua!)
Йай (Буа!)
Y Toly
И Толи
Bala-bala-balam
Бала-бала-балам
Nosotro' somos los mejores, jaja
Мы лучшие, хаха
De La Ghetto, woh-woh
De La Ghetto, во-во
Ajá, ¡bua!
Ахах, буа!
Arcángel, pa'
Arcángel, па
Yaga y Mackie, pa'
Yaga и Mackie, па
Balam
Балам
EHXX "The Professor"
EHXX "Профессор"
De La Ghetto, yeah
De La Ghetto, да
Oye
Эй
Es Flow Factory
Es Flow Factory
Похожие переводы
ES → RU
En Cada Latido
La Nueva Banda Timbiriche
8
JP → RU
Hanataba
back number
32
KR → RU
Boy With Luv
BTS
40
JP → RU
Making Love
Hikaru Utada
8
JP → RU
Magical Eyes
Folder 5
10
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
29
ES → RU
DtMF
Bad Bunny
34
ES → RU
BAILE INoLVIDABLE
Bad Bunny
33
ES → RU
La Perla
ROSALÍA
25
ES → RU
Noticia de Ayer
Bad Gyal
24
ES → RU
NUEVAYoL
Bad Bunny
27
ES → RU
Te Daré
Bad Gyal
38
ES → RU
Cuando No Era Cantante
El Bogueto
23
ES → RU
LA CANCIÓN
J Balvin
29
ES → RU
Reliquia
ROSALÍA
28
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий