The Only Exception

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «The Only Exception» — Paramore

Paramore • 2009

brand new eyes (Deluxe Version)

Найти другой перевод

Оригинал The Only Exception

Перевод Единственное исключение

When I was younger, I saw my daddy cry

В детстве я видел, как папа рыдал

And curse at the wind

И проклинал весь мир

He broke his own heart and I watched

Он сам разбил себе сердце, а я смотрел,

As he tried to reassemble it

Как пытается склеить осколки

And my momma swore

А мама поклялась тогда,

That she would never let herself forget

Что боль не забудет никогда

And that was the day that I promised

В тот день я дал себе слово

I'd never sing of love if it does not exist

Не петь о любви — её просто нет

But darling, you are the only exception

Но милый, ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

Maybe I know, somewhere deep in my soul

Быть может, в глубине души я знаю,

That love never lasts

Что любовь не вечна

And we've got to find other ways to make it alone

И надо учиться быть одному

Or keep a straight face

Или притворяться счастливым

And I've always lived like this

Я всегда так жила —

Keeping a comfortable distance

На безопасном расстоянии

And up until now I had sworn to my self that I'm content with loneliness

И до сих пор клялась себе: мне хорошо одной,

Because none of it was ever worth the risk

Ведь ничто не стоит таких мук

Well you are the only exception

Но ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

I've got a tight grip on reality

Я крепко держусь за реальность,

But I can't let go of what's in front of me here

Но не могу отпустить то, что здесь, рядом

I know you're leaving in the morning when you wake up

Знаю, утром ты исчезнешь, проснувшись,

Leave me with some kind of proof, it's not a dream, oh

Оставь мне знак, что это не сон

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

You are the only exception

Ты — моё исключение

And I'm on my way to believing

И я учусь верить снова

Oh, and I'm on my way to believing

О, я учусь верить снова

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Do You Really Want to Hurt Me?

Justin Timberlake

La Nueva Banda Timbiriche

Why’d You Only Call Me When You’re High?

Sabrina Carpenter

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить