Suichi / Bī za Monsutā - Furomu Za Fāsuto Teiku

🇯🇵 JP → RU

Перевод с японского на русский

Перевод «Suichi / Bī za Monsutā - Furomu Za Fāsuto Teiku» — Umeda Saifā

Umeda Saifā • 2025

Найти другой перевод

Оригинал Suichi / Bī za Monsutā - Furomu Za Fāsuto Teiku

Перевод Будь монстром

Mata omae no shiranai suitchi ga on

Включен переключатель твоей скрытой силы

Kōba matagari gia wa top

Дикий конь мчится, передача на пределе

Akara ga no mama no robo no sutoon

Лицо пылает, у края дороги — камень

Akirame no warui moto andā dogu

Бывший изгой, что не сдается просто так

Nikudai o choppu 13 nichi ni

Тринадцать дней точить клинки

Ten ga tsunagaru sōsasen jō

Нить расследования связывает все точки

Tōsō sharō ni wa chi no tsunagannai famirī

Машина побега — семья без кровных уз

Zen'in ga bakemono

Каждый из нас — чудовище

Oh, yeah kyōki ga betsu raku

О да, безумие исключительно

Oh, yeah ugoki wa dekkaku

О да, движение огромно

Katte ni bōsō hi fuki hōkō

Беги дико, дыши огнем и рычи

Osore shirazu dōdō seizon

Без страха, выживай с достоинством

Mōi furū tsukamu sōi kufū furi makuru

Яви подавляющую мощь, твори и зажигай

Nihon rettō sekai kakkoku

В Японии и по всему миру

Attō shi ni mairi da kamase chō kyū no monsūtā

Мы идем сокрушать, величайшие монстры всех времен

Dareka ni kan'ga shita kachikan

Кто-то влияет на ценности

Nanka yori wa shinjiro sono kankaku

Верь в это чувство — оно лучше всего

Iku toki wa mazu daitan ni ikan kai

Когда идешь — иди смело, не так ли?

Sono kekka dai 3 no me kaigan

Результат — открытие третьего глаза

Sōgaikan mo zaisan

Чувство изоляции тоже богатство

Sono kurai no sonzai kan

Такое присутствие

Mo fire, mo fire

Больше огня, больше огня

Mohaya kyōdai de kyodai na omae wa monsūtā

Ты, ставший могучим и огромным — монстр

Basha uma hataraki kidukyashimai nya minna kaso ba

Если кони не поймут, все сгорят дотла

Rōsen no zassō ka hakanaku chiru maebana sakasō ka

Это просто обочина или расцветут и завянут?

Sanbai no rōdō doko fuku kaze

Гора работы, куда бы ветер ни дул

Mizuki no rōdo ni zō ga tatsu made

Пока образ стоит на пути воды и деревьев

Ima no jōkyō buchi kowasu tame ni wa kiai to konjō

Чтоб сломать ситуацию — нужны дух и решимость

Tsudeni retsui no nagare mo kontorōru

Постепенно управляя потоком, даже в невыгодном положении

Mirai no hōkō desu ramosu suri chaū

Сила менять даже направление будущего

Gurai no pawa o himeta jidai no shōchō

Символ эпохи с такой мощью

Itsuka wa shiki jōkō

Однажды вид откроется прекрасный

Mawari no shinpa o yosoni monsūtā no raifu igai to jōjō

Плевать на волнения окружающих — жизнь монстра неожиданно хороша

Ay, yo zettai iwareru omae nya muri

Эй, йо, абсолютно невозможно тебя остановить

Ay, yo uzattai jozen muri shi benki de yaru nomi

Эй, йо, плюй на раздражающие советы, просто делай серьезно

Ay, yo omae wa monsūtā okite yaburi

Эй, йо, ты монстр, ломающий правила

Ay, yo tobide se chiisai ori keri barashi

Эй, йо, вырвись из своей тесной клетки

Mushi dekinai omae no kiken sei

Твоя опасность неоспорима

Raibaru tachi omowazu ken sei

Соперники бессознательно пытаются сдержать тебя

Rikai nante mon wa todo ka ren zenzen

Нет способа понять — и всё

Monsūtā ōi shite ku mae tsui

Монстр создает прецедент, покрывая всё

Kanjō boru kēno pashon ōru betto

Эмоции, вулкан, страсть — всё это

Unmei bōfū keihō kimochi wa kyōfu demo

Судьба, штормовое предупреждение, чувства страха

Susumu monku nee yo mae e torunēdo

Двигаться вперед без жалоб — торнадо

Jinsei kaketē chēnji yū raifu! Shinken ni nare ryā bē araito!

Рискуя жизнью, меняя жизнь! Если серьезен — всё получится!

Ikikata zassō tawā manshon

Образ жизни как сорняки — башня-особняк

Tsukinuke mairi kokudan ba

Прорываясь, выходя на сольную сцену

Ikimono gaku jō omae wa saikyō jinrui daihyō saikō

В изучении живых существ ты сильнейший, представитель человечества, высшая вершина

Kami ni wa naisho bāre chi mattara

Если откроешь секрет Богу

Sonzai sono mono ki sareru chi mai sō

Твое существование может быть стерто

Pashon aru nara

Если есть страсть

Iranai fasshon

Мода не нужна

Supponpon demo burando mon

Даже фальшивый бренд остается брендом

Yu gatta gō sono ashi de wtand up

Ты должен идти, встать на эти ноги

Fuman omoū koto areba hands up

Если есть недовольство — руки вверх

Mu nan na hō erabazu ni henka

Не выбирай легкий путь — меняйся

Mukaū toko teki nashi no mentaru

Менталитет без врагов, куда бы ни шел

Kutabaryā saigo wa hone

Если рухнешь — в итоге лишь кости

Ikiteru aida wa hoeru

Пока жив — будешь лаять

Tsubasa ga nakute mo toberu

Можешь летать даже без крыльев

Jibun no genkai o koeru

Превосходя собственные пределы

Yeah hyotto shite naritai no bakemono

Да, возможно, хочешь стать монстром

Yeah ja shinakya ne ningen yameru kakugo

Да, нужно, или сдашься быть человеком

Ōkami shōnen to ōkami otoko

Волчонок за волчонком

Oh, yeah, oh, yē

О да, о да

Mō modorenai bīsuto mōdo

Обратного пути нет — режим зверя

Tokihanete omae no kaibutsu

Освободи своего монстра

Chō hanpa nee omae no sono kaibutsu

Твоего монстра за гранью безумия

Tokihanete omae no kaibutsu

Освободи своего монстра

Soyokaze uzu ni nari taifū

Легкий бриз становится тайфуном

(Yeah) be the monster!

(Да) будь монстром!

(Wow) and you don't stop!

(Вау) и не остановишься!

(Yeah) be the monster!

(Да) будь монстром!

(Wow) and you don't stop!

(Вау) и не остановишься!

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

day after tomorrow

(CV.Machico) (Tokai Teio (CV. Machico))

Electro Movimiento

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить