Toransen Taisō
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «Toransen Taisō» — Tōkai Teiō (CV. Machico)

Нравится
Поделиться
Оригинал Toransen Taisō
Перевод Тренировочный комплекс Трэсен
「Tsugi wa fukubiki ni chōsen desu!」
Дальше участвую в розыгрыше!
「Dokidoki desu ne!」
Доки-доки десу не!
Guruguru pon (ninjin!) guruguru pon (hanbāgu!)
Гуру-гуру пон (морковка!) гуру-гуру пон (гамбургер!)
Guruguru guruguru guruguru pon! (Tisshu)
Гуру-гуру гуру-гуру гуру-гуру пон! (салфетка)
Guruguru pon (ninjin!) guruguru pon (hanbāgu!)
Гуру-гуру пон (морковка!) гуру-гуру пон (гамбургер!)
Guruguru guruguru guruguru pon! (Onsen!!)
Гуру-гуру гуру-гуру гуру-гуру пон (горячий источник!!)
U. (yū!) M. (emu!) A. (ē!)
Ю! (ю!) М! (эму!) А! (а!)
U.M.A. rettsu gō!
Ю.М.А. Поехали!
U. (yū!) M. (emu!) A. (ē!)
Ю! (ю!) М! (эму!) А! (а!)
Umamusume!
Умамусуме!
「Torēnā-san, mōtto undō shite attari mashō!」
Тренер, давай больше двигаться и разогреваться!
「Toresen taisō daini mo, ikimasu yō!」
Трэсен Тайсо второй, поехали тоже!
Pakapaka pokapoka pakapaka pokka pon
Пака-пака пока-пока пака-пака пока пон
Pakapaka pokapoka pakapaka pokka pon pon!
Пака-пака пока-пока пака-пака пока пон пон!
「Mazu wa nobi no undō kara hajimemashō!」
Сначала начнем с растяжки!
Gūttotabatte ue ni pātotonobasu!
Топаем и тянемся вверх с гуу и паах!
Gūttoganbatte ue o pātotonobasu!
Топаем и стараемся, цель вверх с гуу и паах!
Gū! Pā!
Гуу! Паах!
「Koko kara wa yaruki appu suru youna kakyō o oshiechaimasu!
Теперь научу вас фразе для поднятия мотивации!
Issho ni Chiyo no ō!」
Вместе, Тэйо-о-о!
Gungun doryoku ga minoru ni wa?
Что нужно для стабильных усилий ради результата?
『Nicchini kore tekkō kotsukotsu to』 desu!
Это каждый день, эта подкова, стабильно!
Onaka ga suita cha, Choberiba yo
Если желудок пуст, то чобэриба ё
『Ninjin nakute wa kōnen dekinu!』
Морковка нужна для тренировок!
Baribari shōri o mezasimasho!
Стремимся к уверенной победе!
Hai! 『Doryoku wa itsuka hana hiraku!』
Да! Усилия когда-нибудь принесут плоды!
Batchiri desu!
Отлично!
「Matamata ude o furimasu yō」
Снова машу руками
「Ninenme wa motto atsui mitai dēsu」
Второй год кажется жарче, не так ли?
Hizashi sansan juwari
Колени сан-сан, сочные
「Atsui!」
Жарко!
Gudari yaruki mo funyari
Гудари, мотивация тоже, фуяри
「Cho, chotto kyūkei geho」
Чотто, небольшой перерыв, гэхо
Maipēsu maipēsu doko fuku kaze de kyūkei-chū
Мой темп, мой темп, куда ветер дует, делая паузу
Gundarada~ de moto no ichi
Гундарада, возвращаемся в исходное положение
「Te hajiki to ashi fumi de ēru o okuru yō! Iki o awasete~」
Пошлем поддержку хлопками и топаньем! Дышим вместе
To・re・sen! (Fai!) To・re・sen! (Fai!)
То-рэ-сэн! (Борись!) То-рэ-сэн! (Борись!)
Ga・n・ba・re! To・re・sen! (Fai!)
Гамбарэ! То-рэ-сэн! (Борись!)
To・re・sen! (Fai!) To・re・sen! (Fai!)
То-рэ-сэн! (Борись!) То-рэ-сэн! (Борись!)
Gōgō makeru na! To・re・sen! (Fai!)
Вперед, вперед, не сдавайся! То-рэ-сэн! (Борись!)
U. (yū!) M. (emu!) A. (ē!)
Ю! (ю!) М! (эму!) А! (а!)
U.M.A. rettsu gō!
Ю.М.А. Поехали!
U. (yū!) M. (emu!) A. (ē!)
Ю! (ю!) М! (эму!) А! (а!)
「Ze wa, ma, mada aru n desu ka!」
Еще есть силы?
「Mada mada kore kara! Toresen taisō daisan mo ikimasu yō!」
Еще есть, что будет! Трэсен Тайсо третий тоже идет!
Pakapaka pokapoka pakapaka pokka pon
Пака-пака пока-пока пака-пака пока пон
Pakapaka pokapoka pakapaka pokka pon pon!
Пака-пака пока-пока пака-пака пока пон пон!
「Ude o futte, supāto o kakeru undō~!」
Машем руками и спринтуем!
Ude o futte futte futte! Sutoppu!
Машем, машем, машем! Стоп!
Genkai made kasoku shite! Sutoppu!
Ускоряемся до предела! Стоп!
Motto motto hayaku! Sutoppu!
Быстрее и быстрее! Стоп!
「Sara ni oikonde, issho ni ī ase kai cha imashō!
Выкладываемся дальше и потеем вместе!
Koko wa Raian-shiki ni o makase kudasai! Ikimasu! Rettsu massuru!」
Оставим это методу Райана, поехали! Мышцы в дело!
(Dai kyōkin!)「Karada mo sugoi yonde imasu yō!」
(Грудные!) Тело тоже очень довольно!
(Sankaku kin!)「Kikoemasu ka?」
(Дельтовидные!) Слышишь?
(Jōwan san-tō kin!)「Kinniku ga ageru kanki no koe ga!」
(Трицепс!) Голос радости, что мышцы растут!
(Kōhai kin!)「Saigo no ikkai desu yō, Bikutorī massuru!」
(Широчайшие спины!) Это последнее, Мышца Победы!
「Minna, notteru? Minna de disuko ja naku te,
Все, вы в боевом духе? Не диско, а
Taisō no mahō ni kakari mashō!
Поддадимся магии упражнений!
Geki mabu mezashite ageage de iku wa yō, Torēnā-kun! Torēnā-chan!
Цель - накачанные мышцы, агрессивно вперед, Тренер-кун! Тренер-чан!
Wan tsū!」
Раз, два!
Mae ni hachi no ji (Fuffū!)
Вперед, восьмерка-символ (фу-фу!)
Kakato o agete (Fuffū!)
Пятка вверх (фу-фу!)
Ue ni mo hachi no ji (Fuffū!)
Выше, восьмерка-символ (фу-фу!)
「Kore ga Baburu no kagayaki yō! Saigo ni kime cha tte! Batchi gū!」
Это искра пузыря! Финиш с флером! Бачигу-у!
Pakkapakka pokkapokka hito yasumi
Пака-пакка пока-покка, короткий перерыв
Karada ga pokkapokka ī kimochi
Тело пока-пока, ощущения прекрасны
Ashita no rēsu wa kateru ka na
Сможем ли выиграть завтрашнюю гонку?
Sonna toki wa
В такие моменты
「Minna ki o irete!」
Все, мотивируемся!
『Muteki nuki dete narabu mono nashi』
Только один выделяется, никто не сравнится
Toresen fai!
Трэсен, борись!
「Kurisumasu wa handoberu o ryōte ni motte, ensō shimashō!」
Возьмем колокольчики и сыграем на Рождество!
Migi! Hidari! Migi! Hidari!
Право! Лево! Право! Лево!
Migi hidari! Migi hidari!
Право лево право лево!
Seiya no hoshi ni shōri o negatte
Желаем победы под звездным небом
Kinkonkān kinkonkān
Кин-кон-кан, кин-кон-кан
U. (yū!) R. (āru!) A. (ē!)
Ю! (ю!) Р! (аару!) А! (а!)
U.R.A. rettsu fai!
Ю.Р.А. Давайте бороться!
U. (yū!) R. (āru!) A. (ē!)
Ю! (ю!) Р! (аару!) А! (а!)
「Saigo wa umapyoi de fināre da!」
Наконец, Ума Пёй для финала!
Umauma pyoi umauma pyoi
Ума ума-пёй, ума-ума пёй
Umapyoi umapyoi umauma pyoi
Ума пёй, ума-ума пёй, ума-ума пёй
Umauma pyoi umauma pyoi
Ума ума-ума пёй, ума-ума пёй
Hora atchi de pyoi kotchi de pyoi
Смотри, пёй там, пёй здесь
Umauma pyoi!
Ума ума-ума пёй!
Umauma pyoi umauma pyoi
Ума ума-ума пёй, ума-ума пёй
Umauma umya umya umauma pyoi
Ума ума-ума, умья-умья, ума-ума пёй
「Chotto! Dandan hayaku natte kite nai?」
Постой! Разве это не становится все быстрее?
Umauma pyoi! Umauma pyoi!
Ума ума-ума пёй! Ума ума-ума пёй!
Umapyoi umapyoi (Mō ikkai!)
Ума пёй, ума-ума пёй (еще раз!)
Umauma pyoi! Umauma pyoi!
Ума ума-ума пёй! Ума ума-ума пёй!
Umapyoi umapyoi umauma pyoi!
Ума пёй, ума-ума пёй, ума-ума пёй!
Umauma pyoi! Umauma pyoi!
Ума ума-ума пёй! Ума ума-ума пёй!
Umapyoi umapyoi umauma pyoi!
Ума пёй, ума-ума пёй, ума-ума пёй!
「Mūrī!」
Отличная работа!
「Ōi yoku dekimashita!」
Очень хорошо получилось!

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.