This game
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «This game» — Suzuki Konomi

Нравится
Поделиться
Оригинал This game
Перевод Эта игра
Tatakau koto wa kitto machigai janai
Борьба — не ошибка, точно знаю
Tegote ga oshiete kureta
Чувство в руках мне всё объяснило
Subete ushinde mo kachi nokore
Пусть потеряю всё — всё равно выиграю
We are maverick jōshiki nante iranai
Мы бунтари, логика нам не указ
Mae e narae mukau saki ni
Идём вперёд туда, где нас ждут
Matteru no wa taikutsu darō
Что впереди? Наверно, скука
Iina ri ja tsumaranai idonde yaru
Не пустые слова — принимаю вызов
Umare naoshita inochi mo koma ni shite
Новая жизнь — тоже лишь пешка
Futari (jibun) dake no michi o saigo made
Мы пройдём свой путь вдвоём до конца
Mayowanai erabareshi mono
Не колеблюсь — я избранный
Makka na unubore demo
С этим алым эго
Hokorashiku ikinuku tame no hōhō o
Знаю лишь один способ жить с гордостью
Hitotsu shika shiranai kara
Именно поэтому
We are maverick kyūsai nante iranai
Мы бунтари, спасение нам ни к чему
Donna rifujin semaō to mo
Что бы безумное к нам ни пришло
Kacheba ii dake no hanashi darō
Всего лишь дело победы
Kakehiki to sainō ga mufai izanau
Тактика с талантом сделают нас непобедимыми
Umare naoshita inochi de tanoshimu sa
Новой жизнью буду наслаждаться
Kono sekai te ni shite waraunda
Завоюю мир и рассмеюсь
We are maverick saikyō no maverick gamers
Мы бунтари — сильнейшие геймеры-бунтари
Kūhaku naraba nanimono ni mo naru
Чистый лист — можем стать кем угодно
Futari (jibun) dake wa futari (jibun) shinjiteru
Мы вдвоём, мы верим в себя

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.