Que Mexico No Pare

🇪🇸 ES → RU

Перевод с испанского на русский

Перевод «Que Mexico No Pare» — Patricia Manterola

Patricia Manterola • 2002

Que el ritmo no pare

Найти другой перевод

Оригинал Que Mexico No Pare

Перевод Мексика не остановится

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Toda la gente que vino a esta fiesta

Вся эта братва, что на праздник пришла

que olvide todo y tan solo se divierta

должна забыть всё и просто зажечь

eso es lo que quiero que se viva aquí

именно этого я здесь хочу

y que toda la noche que se baile si

чтоб всю ночь напролёт танцевали

Me dicen que tengo tumba'o

Говорят, что я колдую

por eso a todos los tengo embruja'os

всех держу под своими чарами

mira que se esta encendiendo

видишь, как всё накаляется

que sube el calor.

и температура растёт

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Manos arriba los que vienen a esta fiesta

Руки вверх, все кто на праздник пришёл

no se aceptan quejas ni tampoco protestas

не принимаем претензий и жалоб

todas las mujeres y los hombres muy cerca

все девчонки и парни поближе

pa' que se sienta la sangre en sus venas.

чтоб почувствовать кровь в своих жилах

Si te gusta a ti, ay muévete y no pares y no pares sigue si

Если нравится, ай, двигайся не переставая, не стой, давай

que el ritmo es tan rico, que si, que si, que si, que si laayyyyaahhh

ведь ритм такой сочный, да, да, да, да, лай

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Acércate un poquito, acércate un poquito

Подойди ближе, подойди ближе

dame un besito nene que esto esta muy rico

дай мне поцелуй, малыш, это так сладко

por qué yo quiero que, que el amor sincero vuelva yayayayyyy

ведь я хочу, чтоб настоящая любовь вернулась, йа-йа-йа-й

Que el ritmo no pare, no pare no,

Пусть ритм не останавливается, не стоит, нет

Que el ritmo no pare, no pare no.

Пусть ритм не останавливается, не стоит, нет

Cuarenta grados de temperatura

Сорок градусов жара

con ese movimiento eres una tortura

с такими движениями ты — мука сладкая

Me gusta bailar a oscuritas sin luz

Обожаю танцевать в темноте без света

y mi corazón haciendo tun tun tun.

и моё сердце стучит тук-тук-тук

Baila como quieras que cosa mas buena

Танцуй как хочешь, что может быть лучше

baila como quieras que cosa mas bella

танцуй как хочешь, что может быть слаще

Me gusta bailar a oscuritas sin luz

Обожаю танцевать в темноте без света

y mi corazón haciendo tun tun tun.

и моё сердце стучит тук-тук-тук

Que mexico no pare,

Пусть Мексика не останавливается

que mexico no pare,

пусть Мексика не останавливается

que mexico no pare,

пусть Мексика не останавливается

que mexico no paree.

пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Que mexico no pare, no pare no, que mexico no pare

Пусть Мексика не останавливается, не стоит, нет, пусть Мексика не останавливается

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico;

так, так, так, ай, как сладко

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico.

так, так, так, ай, как сладко

Me gusta bailar a oscuritas sin luz

Обожаю танцевать в темноте без света

y mi corazón, haciendo tun tun tun;

и моё сердце, что стучит тук-тук-тук

Me gusta bailar a oscuritas sin luz

Обожаю танцевать в темноте без света

y mi corazón haciendo tun tun tun.

и моё сердце стучит тук-тук-тук

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico;

так, так, так, ай, как сладко

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico.

так, так, так, ай, как сладко

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico;

так, так, так, ай, как сладко

Mira como me gusta, mira como me gusta

Видишь, как мне нравится, видишь, как мне нравится

así, así, así ay que rico.

так, так, так, ай, как сладко

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Electro Movimiento

Dembow Fresón “Remix”

Cereales (Bonus Track)

Tito “El Bambino”

Atrévete-Te-Te

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить