Mata

🇪🇸 ES → RU

Перевод с испанского на русский

Перевод «Mata» — Tito “El Bambino”

Tito “El Bambino” • 2010

El Patrón: La Victoria

Найти другой перевод

Оригинал Mata

Перевод Убивает

Hoy te veo con un flow violento

Сегодня вижу — в тебе огонь и стиль

Pantalón apretao' y ese booty marcao' (ey, ey) (ah, ah, ah)

Джинсы по фигуре, и эта попка — просто класс (эй, эй) (ах, ах, ах)

Que dan ganas de comérselo, uh

Хочется тебя так сильно, ух

Que dan ganas de comérselo (ah)

Хочется тебя так сильно (ах)

Bien maquillá', bien suelta y dañá' (ey, ey)

Вся при параде, расслаблена и опасна (эй, эй)

Olvídate que tú ere' grande ya

Забудь про возраст и приличия

Hoy si que no hay quien te para, así que móntala (ah, ah)

Сегодня тебя никто не остановит, так давай же (ах, ах)

Dale, así que móntala (ah)

Давай, давай, давай

Dale, dale, dale

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

Сегодня я прилип к твоему телу

Sí, sí, yo me pego a tu cuerpo

Мы убиваем время

Matamos el tiempo

Знаю, эта ночь не кончится никогда

Yo sé que esta noche nunca terminará

Скажи чего хочешь, я весь внимание

Sólo dime que tú quiere', yo estoy atento

Хочу ласкать твоё тело медленно

Quiero saciar tu cuerpo a lo lento

И делать это в углу, в зале, в клубе, в постели (эй, эй)

Y hacértelo en la esquina, en la sala, en la disco, en la cama (ey, ey)

У меня есть доза перрео для моей крошки

Yo tengo una dosis de perreo pa' mi chama

Эй, эй, мама, Эль Патрон зовёт тебя

Ey, ey, mama, "El Patrón" te llama

Распусти волосы и кричи от блаженства

Pa' soltarte el pelo y que grites con ganas

Мы медленные, тесно прижались (ах, ах), ух-ух-ух

Estamo' a lo lento, bien pegao' (ah, ah), uh-uh-uh

Просто отдайся ритму полностью

Sólo deja que el ritmo te lleve

Ты свободна, и я свободен, давай зажжём (ах, ах)

Ya que estás suelta y yo estoy suelto, entremos en calor (ah, ah)

Медленно, тесно прижались, ух-ух-ух

Lento, bien pegao', uh-uh-uh

Просто отдайся ритму полностью (ах, ах)

Sólo deja que el ritmo te lleve (ah, ah)

Ты свободна, и я свободен, давай зажжём

Ya que estás suelta y yo estoy suelto, entremos en calor

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

В ней магнетизм, всё тело — огонь

Ella carga un magneto, cuerpo completo

И заряжается, танцуя ретро-перрео

Y lo recarga cuando baila perreo retro

В её вселенной нет места скуке без риска

En su galaxia no hay ganancia si no hay reto

Поэтому она взрывает танцпол перрео в метро

Por eso mata la liga perreando en el area metro

Зовут её Медуза, и винит меня в свободе

Le dicen Medusa y de suelto me acusa

В клубе появляется в откровенном наряде (ах, ах) (эх)

En la disco se cruza en escote y blusa (ah, ah) (eh)

И сводит меня с ума

Y me mente confusa

Приходит муза, и я говорю ей —

Me entra la musa y le digo que-

Мы медленные, тесно прижались (ах, ах), ух-ух-ух

Estamo' a lo lento, bien pegao' (ah, ah), uh-uh-uh

Просто отдайся ритму полностью

Sólo deja que el ritmo te lleve

Ты свободна, и я свободен, давай зажжём (ах, ах)

Ya que estás suelta y yo estoy suelto, entremos en calor (ah, ah)

Медленно, тесно прижались, ух-ух-ух

Lento, bien pegao', uh-uh-uh

Просто отдайся ритму полностью

Sólo deja que el ritmo te lleve

Ты свободна, и я свободен, давай зажжём

Ya que estás suelta y yo estoy suelto, entremos en calor

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Она убивает всех танцем

Ella mata el tiempo bailando

Убивает, убивает, убивает

Mata, mata, mata

Прижмись ко мне, чтоб не ушла

Pégate por detrá' para que no se vaya

Эль Патрон!

¡El Patrón!

Монсеррате, Соса

Monserrate, Sosa

Нерол (вперёд)

Nérol (come on)

Это музыка

Esto e' música

Организованный звук для

Sonoridad organizada, pa'

Меня

Yo'

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Tic Tac (Hour Love)

Girls’ Generation-Oh!GG

Morning After Dark

La Ocasión para Amarnos

Desde que te perdí.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить