High Way

🇯🇵 JP → RU

Перевод с японского на русский

Перевод «High Way» — T@

Найти другой перевод

Оригинал High Way

Перевод Шоссе

Kokudo yon gōsen ga Mai Wei

Трасса номер четыре — мой путь домой

Sugu ni norikomu shuto kō Haiwei

Сразу выруливаю на скоростную

Anzen untensuru no ga kihon

Безопасность прежде всего — основа основ

Ore ga doraibā-tachi no mihon

Образцовый водитель — это про меня

Shīto beruto wa kanarazu chakuyō

Ремень всегда пристегнут, как положено

BGM wa mochiron bakkuon

Музыка фоном звучит на всю катушку

Kanarazu mamoru hōtei sokudo

Скорость держу строго по правилам

Zenpō kōhō saidō kakunin

Дорогу контролирую со всех сторон

Unten-chū wa kyohi suru chakushin

Телефон отключаю — за рулем не до звонков

Unten suru koto dake ni shūchū

Полная концентрация только на вождении

Jiko o sōzō Maji de yūutsu

Мысли об авариях мрачно давят на душу

Yonin nori nado kanari kyūkatsu

В четырехместной машине тесновато

Aisha wa mochiron TOYOTA HIACE

Toyota Hiace — вот моя любимица

Chitsuji ni susumu Mai Pēsu

Еду в своем ритме, размеренно

Dare ni mo watasaneē kono Handoru

Руль никому не доверю

Kyou mo shuppatsu Konkurīto Janguru

Снова в путь сегодня, в каменные джунгли

Saki no mieru sō ni nee tabi e

Дорога впереди туманна, но я в пути

Iku ni mo hitsuyō wa nee Nabiゲート

Навигатор мне ни к чему

Kī o mawashite Drive Start it up

Поворот ключа, зажигание, мотор заводится

Yume to kibō ga kasoku de Hustle Hard

Мечты и надежды разгоняются, работаю не покладая рук

Itsumo dareka to taezu surechigau

Всегда кого-то обгоняю, постоянно

Kankei naku sokudo wa Kuriminaru

Неважно что там с отношениями — превышение смертельно

Kaerarenai kako o torimodoshi ni gyakuhashiru

Вместо разворота к неизменному прошлому

Suru yori mae de sore ijō GET

Я получу больше — заранее знаю

Toki ni wa ikutsu mo aru bunkiten

На дороге много развилок порой

Doko ni mu ka umare te jibun o shinjite

Куда бы ни ехал — верю в себя

Tomaru ga susumu tsuzukerya I'm on it

Если не сдамся — доеду, ставлю на это

Shaya kara sora o miru

Гляжу на небо из окна машины

Tsukareta nara shi toki na Yasumi

Устану — передохну

Deme mokutekichi wa mada mada saki desu

Но цель еще далеко впереди

My life is just like a Highway

Моя жизнь — словно шоссе

Ready Go!! Kyou mo unarasu Enjin

Готовься!! Снова завожу мотор сегодня

HIWAY Sekai wa orera no mono

ШОССЕ, весь мир наш

HIWAY Dare ni mo jama wa saseneē

ШОССЕ, никто нас не остановит

HIWAY Tōzen daro

ШОССЕ, так и должно быть

HIWAY HIWAY It`s the HardWay

ШОССЕ, ШОССЕ, непростой это путь

HIWAY Shunkan o hashirinukeru

ШОССЕ, прорвусь сквозь этот миг

HIWAY Mabataki suru hima nee

ШОССЕ, моргнуть нет времени

HIWAY Mata getsu o idaku hi made

ШОССЕ, пока луну не схвачу снова

HIWAY HIWAY It`s the HardWay

ШОССЕ, ШОССЕ, непростой это путь

[WV] Don't stop me marude Kuīn

Не останавливайте меня, как королеву

[KTPAN]Tomaru koto nee Kore ga uri

Не остановлюсь — в этом моя сила

[TBR]Kenmon nanzo kyōkō toppa

Прорвусь через все блокпосты

[WV]Yoru no Hai Wei Hai Sūpīdo hashiripasu

Промчусь ночью по шоссе на бешеной скорости

[KTPAN]Tobashi sugi Ishiki tobinjimau wa

Лечу слишком быстро, сознание улетает

[TBR]Tōzai nanboku zenkoku angya

Проеду всю страну — восток, запад, юг и север

[WV]Pākingu Yokome ni Kāsuta bāningu

Припаркуюсь с горящими тормозами — плевать

[KTPAN]Kimochi yosugite Atama Hai ni

Мне слишком хорошо, голова в облаках

[TBR]Oto ga tarineē Agero Ūhā

Музыка недостаточно громкая, добавь звука, Ура

[WV]Dorifuto kushishite magaru kyū Kābu

Дрифтом пройду крутой поворот

[KTPAN]T DA Three Men IRU na shūdan

Мы банда ILL, T DA Три парня

[TBR]SuPa

SuPa

[WV]uLTrA

uLTrA

[KTPAN]HyPa

HyPa

[T]What's up!!

Что творится!!

HIWAY Sekai wa orera no mono

ШОССЕ, весь мир наш

HIWAY Dare ni mo jama wa saseneē

ШОССЕ, никто нас не остановит

HIWAY Tōzen daro

ШОССЕ, так и должно быть

HIWAY HIWAY It`s the HardWay

ШОССЕ, ШОССЕ, непростой это путь

HIWAY Shunkan o hashirinukeru

ШОССЕ, прорвусь сквозь этот миг

HIWAY Mabataki suru hima nee

ШОССЕ, моргнуть нет времени

HIWAY Mata getsu o idaku hi made

ШОССЕ, пока луну не схвачу снова

HIWAY HIWAY It`s the HardWay

ШОССЕ, ШОССЕ, непростой это путь

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Underground •

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить