🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Smooth
Перевод
Гладко
Man it's a hot one
Детка, здесь пекло
Like seven inches from the midday sun
Словно в семи шагах от солнца в зените
Well I hear you whisper and the words melt everyone
Слышу твой шёпот — он всех сводит с ума
But you stay so cool
А ты спокойна как никогда
My muñequita
Моя куколка
My Spanish Harlem Mona Lisa
Испанская Мона Лиза из Гарлема
You're my reason for reason
Ты — мой смысл жизни
The step in my groove
Ритм моего сердца
Yeah
Да
And if you say, "This life ain't good enough"
Скажешь: «Эта жизнь — не то что нужно»
I'd give my world to lift you up
Я весь мир отдам, лишь бы поднять тебя
I could change my life to better suit your mood
Всю жизнь готов перекроить под твоё настроение
'Cause you're so smooth
Ведь ты так нежна
And it's just like the ocean under the moon
Как океан в лунном свете
Well it's the same as the emotion that I get from you
Те же чувства ты даришь мне
You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah
В твоей любви столько нежности, да
Gimme your heart, make it real
Открой мне сердце, сделай всё взаправду
Or else forget about it
Иначе забудем всё
I'll tell you one thing
Скажу тебе прямо
If you would leave it would be a crying shame
Уйдёшь — совершишь роковую ошибку
In every breath and every word I hear your name callin' me out
В каждом вздохе, в каждом слове слышу, как твоё имя зовёт меня
Out from the barrio you hear my rhythm from your radio
Из баррио ты слышишь мой ритм по радио
You feel the turning of the world so soft and slow
Чувствуешь, как мир кружится мягко и неспешно
Turning you round and round
Обнимая тебя снова и снова
And if you say, "This life ain't good enough"
Скажешь: «Эта жизнь — не то что нужно»
I would give my world to lift you up
Я весь мир отдам, лишь бы поднять тебя
I could change my life to better suit your mood
Всю жизнь готов перекроить под твоё настроение
'Cause you're so smooth
Ведь ты так нежна
And it's just like the ocean under the moon
Как океан в лунном свете
Well it's the same as the emotion that I get from you
Те же чувства ты даришь мне
You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah
В твоей любви столько нежности, да
Gimme your heart, make it real
Открой мне сердце, сделай всё взаправду
Or else forget about it
Иначе забудем всё
And just like the ocean under the moon
Как океан в лунном свете
Well it's the same as the emotion that I get from you
Те же чувства ты даришь мне
You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah
В твоей любви столько нежности, да
Gimme your heart make it real
Открой мне сердце, сделай всё взаправду
Or else forget about it
Иначе забудем всё
Yeah
Да
Or else forget about it
Иначе забудем всё
Or else forget about it
Иначе забудем всё
Let's not forget about it
Давай не будем забывать
Gimme your heart make it real
Открой мне сердце, сделай всё взаправду
Or else forget about it
Иначе забудем всё
Yeah
Да
Let's not forget about it
Давай не будем забывать
No, oh, no
Нет, о нет
Oh, Let's not forget about it
О, давай не будем забывать
Oh, no, no
О нет, нет
Oh, Let's not forget about it
О, давай не будем забывать
Yeah ahh
Да-а
Ohh Let's don't forget about it
О, давай не будем забывать
Похожие переводы
EN → RU
E85
Don Toliver
51
EN → RU
Sailor Song
Gigi Perez
29
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
37
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
37
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
67
EN → RU
Havana
Camila Cabello
40
EN → RU
Heartbeat
The Fray
15
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
14
EN → RU
Rather Be
Clean Bandit
15
EN → RU
Love You Like a Love Song
Selena Gomez & The Scene
22
EN → RU
Thursday
EXO-CBX
11
EN → RU
Straight from the Heart
Bonnie Tyler
12
EN → RU
The Way I Are
Timbaland
7
EN → RU
The Sweet Escape
Gwen Stefani
6
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
45
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий