Sailor Song

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Sailor Song» — Gigi Perez

Gigi Perez • 2025

At The Beach, In Every Life (Extended)

Найти другой перевод

Оригинал Sailor Song

Перевод Песня моряка

(Ooh-whoo, ooh-ooh, ooh, ah)

(О-у-у, о-о-о, о, а)

(Ooh-whoo, ooh-ooh, ooh)

(О-у-у, о-о-о, о)

I saw her in the rightest way, looking like Anne Hathaway

Увидел её в самый нужный момент — вся как Энн Хэтэуэй

Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed

Смеялась, стуча ручкой, кашляла без устали

And then she came up to my knees, begging, "Baby, would you please

Потом подползла ко мне на коленях, молила: «Малыш, сделай же

Do the things you said you'd do to me, to me?"

То, что мне обещал, обещал»

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?

Поцелуй меня в губы и люби как моряка в море

And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?

Когда попробуешь на вкус, скажешь — какая я?

I don't believe in God, but I believe that you're my savior

В Бога не верю, но верю — ты мой спаситель

My mom says that she's worried, but I'm covered in his favor

Мама волнуется, но я купаюсь в его милости

And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong

Когда мы грешим, забываю про всё дурное

I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long

Засыпаю, чтоб увидеть тебя — ненавижу ждать так долго

I sleep so I can see you, and I hate to wait so long

Засыпаю, чтоб увидеть тебя — ненавижу ждать так долго

She took my fingers to her mouth, the kind of thing that makes you proud

Взяла мои пальцы в рот — от такого гордость распирает

That nothing else had ever worked out, worked out

Ничего другого не срабатывало, не срабатывало

And lately, I tried other things, but nothing can capture the sting

Недавно пробовал другое, но ничто не сравнится с жалом

Of the venom she's gonna spit out right now, oh

Яда, что она сейчас выплюнет, о

Won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?

Поцелуй меня в губы и люби как моряка в море

When you get a taste, can you tell me what's my flavor?

Когда попробуешь на вкус, скажешь — какая я?

Don't believe in God, but I believe that you're my savior

В Бога не верю, но верю — ты мой спаситель

I know that you've been worried, but you're dripping in my favor

Знаю, ты волновался, но ты тонешь в моей милости

And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong

Когда мы грешим, забываю про всё дурное

I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long

Засыпаю, чтоб увидеть тебя — ненавижу ждать так долго

And I sleep so I can see you, and I hate to wait so long

Засыпаю, чтоб увидеть тебя — ненавижу ждать так долго

And we can run away to the walls inside your house

Мы можем сбежать к стенам в твоём доме

I can be the cat, baby, you can be the mouse

Я буду кошкой, малыш, ты будешь мышкой

And we can laugh off things that we know nothin' about

Будем смеяться над тем, чего не понимаем

We can go forever until you wanna sit it out

Можем играть вечно, пока не захочешь присесть и выйти из игры

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Just The Way You Are

When the Sun Hits

Enrique Iglesias

Love You Like a Love Song

Selena Gomez & The Scene

Sweater Weather

The Neighbourhood

Sabrina Carpenter

Be Like A Woman

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить