🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Thursday
Перевод
Четверг
뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
Люблю предчувствие — когда всё на грани,
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
Люблю простые чувства дня,
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를 선뜻
Ты рядом, но не близко — в шаге от меня,
안 줄여 주는 것 같은데 왜 이리 더 좋아지나
Зачем сближаться? Мне и так сладка игра,
너무 완벽한 이 균형 속에서 oh
В идеальном равновесии, о,
날 너에게로 기울인다 중심이 자꾸 무너진다
Тянусь к тебе — и мир плывёт под ногами,
꾹 참아온 잘 다져온 내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
Эмоции рвутся наружу, сдержать нет сил, о,
오후를 지난 내 마음은 자정을 향해 다가서고
Сердце моё от полудня летит к полуночи,
Story will be starting tonight, yeah
История начнётся этой ночью, да,
You'll be mine, oh, you'll be mine
Ты станешь моей, о, ты станешь моей,
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
Люблю, когда сердце бьётся невпопад,
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
Мы замерли — нам нужно что-то большее,
이 밤이 지나가고 나면 되돌릴 수 없는
Когда ночь кончится, пути назад не будет,
한걸음을 딛으려 해 내일의 태양이 뜨면
Шагаю к тебе, и к рассвету
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 oh
Я буду чуть ближе к тебе, о,
날 너에게로 기울인다 중심이 자꾸 무너진다
Тянусь к тебе — и мир плывёт под ногами,
꾹 참아온 잘 다져온 내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
Эмоции рвутся наружу, сдержать нет сил, о,
오후를 지난 내 마음은 자정을 향해 다가서고
Сердце моё от полудня летит к полуночи,
Story will be starting tonight, yeah
История начнётся этой ночью, да,
You'll be mine (All the time)
Ты станешь моей (Навсегда),
You'll be mine (All the time)
Ты станешь моей (Навсегда),
You'll be mine (All the time)
Ты станешь моей (Навсегда),
All the time, ooh
Навсегда, о,
날 너에게로 기울인다 중심이 자꾸 무너진다
Тянусь к тебе — и мир плывёт под ногами,
꾹 참아온 잘 다져온 내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
Эмоции рвутся наружу, сдержать нет сил, о,
긴 밤을 지난 내 마음에 네 이름으로 해가 뜨고
Сердце, прошедшее долгую ночь, светит твоим именем,
Story will be written on your heart
История запишется в твоём сердце,
You'll be mine
Ты станешь моей,
Похожие переводы
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
27
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
30
JP → RU
Horololo
EXO-CBX
5
EN → RU
E85
Don Toliver
36
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
10
EN → RU
Love You Like a Love Song
Selena Gomez & The Scene
10
EN → RU
Sailor Song
Gigi Perez
4
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
35
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
31
EN → RU
American Girls
Harry Styles
40
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
62
EN → RU
Havana
Camila Cabello
33
EN → RU
Ordinary
Alex Warren
12
EN → RU
Heartbeat
The Fray
8
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
10
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий