Breakin’ Dishes

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Breakin’ Dishes» — Rihanna

Rihanna • 2007

Good Girl Gone Bad (Japanese Deluxe Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Breakin’ Dishes

Перевод Разбивая тарелки

Ow-ow (ow-ow)

У-у-у (у-у-у)

Ow-ow (ow-ow)

У-у-у (у-у-у)

Ow-ow (ow-ow-ow)

У-у-у (у-у-у-у)

I don't know who you think I am

Не знаю, за кого ты меня держишь

I don't know who you think I am

Не знаю, за кого ты меня держишь

I don't know who you think I am

Не знаю, за кого ты меня держишь

I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)

Не знаю, за кого ты меня держишь, держишь, держишь, держишь, держишь, держишь, держишь, держишь, держишь (у-у)

He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)

Ушёл (уш-уш-уш) в полчетвёртого (полчетвёртого)

Been comin' home lately at 3:30 (3:30)

Домой теперь тащится в полчетвёртого (полчетвёртого)

I'm super cool, I've been a fool

Была спокойной, была дурой

But now I'm hot and baby, you gon' get it

А теперь взорвусь, и детка, получишь сполна

Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I

Теперь я не в печали, я, я не скручена, я

I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh

Я не безумна, хм, просто чуть-чуть, хм

I'm kickin'-, I'm takin' names

Я бью наотмашь, веду счёт именам

I'm on flame, don't come home, babe

Я пламя, не приходи домой, детка

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

Я крушу тарелки тут всю ночь (ух-ух)

I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

Не остановлюсь, пока не замигают мигалки (ух-ух)

I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

Буду драться с мужиком этой ночью, буду драться с мужиком этой ночью

I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

Буду драться с мужиком, мужиком, муж-чи-но-о-ом

A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

Мужик, мужик, муж-чи-но-о-ом, о

I'm still waitin', come through the door

Всё ещё жду, когда войдёшь в дверь

I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes

Время убиваю, знаешь, отбеливаю твои шмотки

I'm roastin' marshmallows on the fire

Жарю зефир на костре

And what I'm burnin', ah, is your attire

А что горит там, а, это твоя одежда

I'm gettin' restless, I'm gettin' tested

Становлюсь неспокойной, проходила проверку

And I can't believe he's always out every night and never checks in

И не могу поверить, что он гуляет каждый вечер и никогда не отзванивается

Is he cheatin'? Man, I don't know

Изменяет ли он? Чёрт, не знаю

I'm lookin' 'round for somethin' else to throw

Ищу по сторонам, что ещё швырнуть

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

Я крушу тарелки тут всю ночь (ух-ух)

I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

Не остановлюсь, пока не замигают мигалки (ух-ух)

I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

Буду драться с мужиком этой ночью, буду драться с мужиком этой ночью

I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

Буду драться с мужиком, мужиком, муж-чи-но-о-ом

A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

Мужик, мужик, муж-чи-но-о-ом, о

(Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)

(А) Не знаю, за кого ты меня держишь (не знаю, за кого ты меня держишь)

But I really don't give a damn right now

Но мне сейчас всё равно

(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff

(А) если не придёшь, буду дуться и надуваться

And blow this, blow this, oh, blow this, blow this

И взорву всё, взорву всё, о, взорву всё, взорву всё

I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this

Я взорву всё, взорву всё, о, взорву всё, взорву всё

I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down

Я взорву всё, взорву всё, о, взорву этот, этот дом

Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes

Тарелки, крушу тарелки, крушу тарелки

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

Я крушу тарелки тут всю ночь (ух-ух)

I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

Не остановлюсь, пока не замигают мигалки (ух-ух)

I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

Буду драться с мужиком этой ночью, буду драться с мужиком этой ночью

I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

Буду драться с мужиком, мужиком, муж-чи-но-о-ом

A man, a man, a ma-e-a-a-an

Мужик, мужик, муж-чи-но-о-ом

Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

Драться с мужиком, мужиком, муж-чи-но-о-ом

A man, a man, a ma-e-a-a-an

Мужик, мужик, муж-чи-но-о-ом

Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Крушу, крушу, крушу, крушу (тарелки, тарелки, тарелки)

Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Крушу, крушу, крушу, крушу (тарелки, тарелки, тарелки)

Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Крушу, крушу, крушу, крушу (тарелки, тарелки, тарелки)

Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Крушу, крушу, крушу, крушу (тарелки, тарелки, тарелки)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Childish Gambino

Where Have You Been

Do You Really Want to Hurt Me?

Justin Timberlake

Better in the Dark

Why’d You Only Call Me When You’re High?

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить