🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Where Have You Been» — Rihanna
Нравится
Поделиться
Оригинал
Where Have You Been
Перевод
Где ты был?
I've been everywhere, man, looking for someone
Обошла весь свет, ищу того единственного
Someone who can please me
Кто сможет мне душу согреть
Love me all night long
Любить до рассвета
I've been everywhere, man, looking for you, babe
Обошла весь свет, ищу тебя, родной
Looking for you, babe
Ищу тебя, родной
Searching for you, babe
Ищу тебя, родной
Where have you been?
Где же ты был?
'Cause I never see you out
Ведь я тебя не вижу нигде
Are you hiding from me, yeah?
Скрываешься от меня?
Somewhere in the crowd
Затерялся в толпе
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Where have you been?
Где же ты был?
All my life, all my life
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my li-
Где ты был всю мою жизнь?
I've been everywhere, man, looking for someone
Обошла весь свет, ищу того единственного
Someone who can please me
Кто сможет мне душу согреть
Love me all night long
Любить до рассвета
I've been everywhere, man, looking for you, babe
Обошла весь свет, ищу тебя, родной
Looking for you, babe
Ищу тебя, родной
Searching for you, babe
Ищу тебя, родной
Where have you been?
Где же ты был?
'Cause I never see you out
Ведь я тебя не вижу нигде
Are you hiding from me, yeah?
Скрываешься от меня?
Somewhere in the crowd?
Затерялся в толпе?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Where have you been?
Где же ты был?
All my life, all my life
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my life?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my li-i-i-ife?
Где ты был всю мою жизнь?
Where have you been all my li-i-i-
Где ты был всю мою жизнь?
You can have me all you want
Ты можешь взять меня, всё что захочешь
Any way, any day
Когда угодно, как угодно
Just show me where you are tonight
Только покажись мне сейчас
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
I've been everywhere, man, looking for someone
Обошла весь свет, ищу того единственного
Someone who can please me
Кто сможет мне душу согреть
Love me all night long
Любить до рассвета
I've been everywhere, man, looking for you, babe
Обошла весь свет, ищу тебя, родной
Looking for you, babe
Ищу тебя, родной
Searching for you, babe
Ищу тебя, родной
Похожие переводы
EN → RU
WHERE IS MY HUSBAND!
RAYE
34
EN → RU
Who
Jimin ()
29
EN → RU
S&M
Rihanna
30
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
35
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
46
EN → RU
Disturbia
Rihanna
38
EN → RU
12 to 12
sombr
38
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
34
EN → RU
505
Arctic Monkeys
29
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
76
EN → RU
Ministry
Karen O
19
EN → RU
Nobody New
The Marías
16
EN → RU
Mystery of Love
Sufjan Stevens
27
EN → RU
Do You Really Want to Hurt Me?
Violent Femmes
18
EN → RU
Do I Wanna Know?
Arctic Monkeys
16
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий