🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Better in the Dark» — Jordana
Нравится
Поделиться
Оригинал
Better in the Dark
Перевод
Лучше в темноте
When I saw you standing there
Когда увидел тебя там
With the dyed-up blonded hair
С выбеленными волосами
They said that you had clout
Говорили — ты имеешь вес
I said I didn't care
А мне было всё равно
When the liquor was all clear
Когда выпивка кончилась
I could see you through the glass
Сквозь стекло тебя искал
There's something I could tell you
Хотел что-то сказать тебе
But I forgot to ask
Но забыл о чём спросить
In the shadow of the stars
Под звёздною тенью
The lighter makes a spark
Зажигалка искрит
But I look better in the dark
Но в темноте я краше
I look better in the dark
В темноте я краше
Do you think it would be weird
Не странно ли было б
If I dropped into a dream?
Если б я уснул?
Always the first to know
Первый всё узнаю
Always the last to leave
Последний ухожу
If you're sober in the morning
Если утром трезвый
We can always just pretend
Можем притвориться
That you drank on your way home
Что по пути домой ты пил
And the party didn't end
И праздник не кончался
When the sunlight meets the dark
Когда свет встретит тьму
You'll see I'm not the one you want
Поймёшь — я не тот, кто нужен
'Cause I look better in the dark
Ведь в темноте я краше
Похожие переводы
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
34
EN → RU
12 to 12
sombr
26
EN → RU
Borderline
Tame Impala
21
EN → RU
Blinding Lights
The Weeknd
26
EN → RU
All I Need
Radiohead
21
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
24
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
34
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
26
EN → RU
back to friends
sombr
89
EN → RU
If I Leave
Mitski
41
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
26
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
22
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
26
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
32
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
26
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий