BIRDS OF A FEATHER

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «BIRDS OF A FEATHER» — Billie Eilish

Billie Eilish • 2024

HIT ME HARD AND SOFT - EXCLUSIVE DIGITAL ALBUM (WITH ALL ISOLATED VOCALS)

Найти другой перевод

Оригинал BIRDS OF A FEATHER

Перевод Птицы одного пера

(But I wanna stay)

(Но я хочу остаться)

Я хочу, чтобы ты был рядом

I want you to stay

'Til I'm in the grave

Пока меня не накроет земля

'Til I rot away, dead and buried

Пока не сгнию в могильной тьме

'Til I'm in the casket you carry

Пока не лягу в гроб, что ты несёшь

If you go, I'm goin' too, uh

Если ты уйдёшь — уйду и я, ох

'Cause it was always you (Alright)

Ведь это всегда был ты (Да)

And if I'm turnin' blue, please don't save me

И если задыхаюсь — не спасай меня

Nothin' left to lose without my baby

Нет смысла жить без моей крошки

Одной крови птицы — мы должны быть вместе, знаю

Birds of a feather, we should stick together, I know

Я думала, что лучше мне одной

I said I'd never think I wasn't better alone

Can't change the weather, might not be forever

Погоду не сменить, быть может, навсегда

But if it's forever, it's even better

Но если навсегда — тем лучше для меня

И я не знаю, отчего я плачу

And I don't know what I'm cryin' for

Сильнее я тебя любить не смогу

I don't think I could love you more

Пусть это ненадолго, но, малыш, я

It might not be long, but baby, I

Буду любить до дня, когда умру

I'll love you 'til the day that I die

До дня, когда умру

'Til the day that I die

Пока не погаснет свет в глазах

'Til the light leaves my eyes

До дня, когда умру

'Til the day that I die

You might also like

Хочу, чтобы ты увидел, хм

Houdini

Каким ты кажешься мне, хм

Eminem

Не поверишь, если расскажу

True Blue (Demo)

Ты б отмахнулся от моих похвал

Billie Eilish

Но ты такой упрямый, ох

She Knows

Скажи, что шутишь, о

J. Cole

Скажи, что не видишь — твой разум слеп

Скажи, что сдаёшься — не будь дураком

I want you to see, hm

И я не знаю, отчего я плачу

How you look to me, hm

Сильнее я тебя любить не смогу

You wouldn't believe if I told ya

Пусть это ненадолго, но, малыш, я

You would keep the compliments I throw ya

Не хочу прощаться

But you're so full of shit, uh

Одной крови птицы — мы должны быть вместе, знаю (До дня, когда умру)

Tell me it's a bit, oh

Я думала, что лучше мне одной (Пока не погаснет свет в глазах)

Say you don't see it, your mind's polluted

Погоду не сменить, быть может, навсегда (До дня, когда умру)

Say you wanna quit, don't be stupid

Но если навсегда — тем лучше для меня

Знала тебя в прошлой жизни

And I don't know what I'm cryin' for

Тот же огонь горел в глазах

I don't think I could love you more

Люблю тебя — не притворяйся удивлённым

It might not be long, but baby, I

Don't wanna say goodbye

Birds of a feather, we should stick together, I know ('Til the day that I die)

I said I'd never think I wasn't better alone ('Til the light leaves my eyes)

Can't change the weather, might not be forever ('Til the day that I die)

But if it's forever, it's even better

I knew you in another life

You had that same look in your eyes

I love you, don't act so surprised

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

I’ll Change for You

Boys Don’t Cry

Blinding Lights

When I’m Gone

Season 2 Weight Loss

back to friends

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить