🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «WILDFLOWER» — Billie Eilish

Billie Eilish • 2024

HIT ME HARD AND SOFT - EXCLUSIVE DIGITAL ALBUM (WITH ALL ISOLATED VOCALS)

Найти другой перевод

Оригинал WILDFLOWER

Перевод Дикая цветок

Things fall apart, and time breaks your heart

Вещи разваливаются, и время разбивает твое сердце

I wasn't there, but I know

Я не был там, но я знаю

She was your girl, you showed her the world

Она была твоей девушкой, ты показал ей мир

You fell out of love and you both let go

Вы разлюбили друг друга и оба отпустили

She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her

Она плакала на моем плече, все, что я мог сделать, это обнять ее

Only made us closer until July

Только сделало нас ближе до июля

Now I know that you love me, you don't need to remind me

Теперь я знаю, что ты меня любишь, тебе не нужно мне напоминать

I should put it all behind me, shouldn't I?

Мне следует оставить все это позади, не так ли?

But I see her in the back of my mind

Но я вижу ее в глубине моего разума

All the time

Всегда

Like a fever, like I'm burning alive

Как лихорадка, как будто я горю заживо

Like a sign

Как знак

Did I cross the line?

Пересек ли я границу?

Mm, hm

Мм, хм

Well, good things don't last (good things don't last)

Ну, хорошее не длится вечно (хорошее не длится вечно)

And life moves so fast (life moves so fast)

И жизнь проходит так быстро (жизнь проходит так быстро)

I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)

Я никогда не спрашиваю, кто был лучше (я никогда не спрашиваю, кто был лучше)

'Cause she couldn't be (she couldn't be)

Потому что она не могла быть (она не могла быть)

More different from me (more different from me)

Более khác от меня (более khác от меня)

Happy and free (happy and free) in leather

Счастливой и свободной (счастливой и свободной) в кожаной куртке

And I know that you love me (you love me)

И я знаю, что ты меня любишь (ты меня любишь)

You don't need to remind me (remind me)

Тебе не нужно мне напоминать (напоминать)

Wanna put it all behind me, but, baby

Хочу оставить все это позади, но, детка

I see her in the back of my mind (back of my mind)

Я вижу ее в глубине моего разума (глубине моего разума)

All the time (all the time)

Всегда (всегда)

Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)

Чувствуется как лихорадка (как лихорадка), как будто я горю заживо (горю заживо)

Like a sign

Как знак

Did I cross the line?

Пересек ли я границу?

You say no one knows you so well (so)

Ты говоришь, что никто не знает тебя так хорошо (так)

But every time you touch me, I just wonder how she felt

Но каждый раз, когда ты трогаешь меня, я просто задаюсь вопросом, как она чувствовала

Valentine's Day, crying in the hotel

День святого Валентина, плачу в отеле

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself (oh)

Я знаю, ты не хотел меня ранить, поэтому я сохранил это в себе (ох)

And I wonder

И я задаюсь вопросом

Do you see her in the back of your mind?

Видишь ли ты ее в глубине своего разума?

In my eyes?

В моих глазах?

You say no one knows you so well

Ты говоришь, что никто не знает тебя так хорошо

But every time you touch me, I just wonder how she felt

Но каждый раз, когда ты трогаешь меня, я просто задаюсь вопросом, как она чувствовала

Valentine's Day, crying in the hotel

День святого Валентина, плачу в отеле

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

Я знаю, ты не хотел меня ранить, поэтому я сохранил это в себе

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «WILDFLOWER» — Billie Eilish?

Текст песни 'WILDFLOWER' Billie Eilish рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми, где один из них ранее был влюблен в другого человека. Автор песни пытается понять, как ее партнер чувствовал к его бывшей девушке, и задается вопросом, не перешел ли он границу, начав новые отношения. Текст песни наполнен эмоциями и сомнениями, и автор пытается найти ответы на свои вопросы. Используя образы и метафоры, автор песни создает атмосферу неопределенности и тоски. Текст песни также затрагивает тему сравнения себя с другими и попыток понять, что чувствует другой человек.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «WILDFLOWER» — Billie Eilish

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «WILDFLOWER» — Billie Eilish?

Запросить перевод

Добавить свой перевод