🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Promise
Перевод
Обещание
I made a promise
Дала себе слово
To distance myself
Забыть тебя навсегда
Took a flight, through aurora skies
Умчалась сквозь северное сияние
Honestly, I didn't think about
И честно — не думала тогда
How we didn't say goodbye
Что мы не простились
Just, "See you very soon"
Лишь: «До встречи совсем скоро»
It hurts to be something
Больно что-то значить
It's worse to be nothing with you
Хуже — ничего без тебя
Mm, mm-mm, mm
Мм, мм-мм, мм
So I didn't call you
Шестнадцать дней не звонила
For sixteen long days
И долгих дней этих
And I should get a cigarette
Заслужила медаль
For so much restraint
За такое терпение
No matter how long I resist temptation
Как ни сопротивляюсь соблазну
I will always lose
Всё равно сдаюсь
It hurts to be something
Больно что-то значить
It's worse to be nothing with you
Хуже — ничего без тебя
I've done the math
Считала и думала
There's no solution
Выхода нет
We'll never last
Нам не быть вместе
Why can't I let go of this?
Так почему не отпущу?
So I broke my promise
И вот нарушила слово
I called you last night
Звонила тебе вчера
I shouldn't have, I wouldn't have
Не стала б, не смогла б
If it weren't for the sight of a boy
Но увидела парня
Who looked just like you
Вылитый ты
Standing out on Melrose Avenue
На Мелроуз стоял
It hurts to be something
Больно что-то значить
It's worse to be nothing with you, mmm
Хуже — ничего без тебя, ммм
It hurts to be something
Больно что-то значить
It's worse to be nothing with you
Хуже — ничего без тебя
Похожие переводы
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
64
EN → RU
Ministry
Karen O
17
EN → RU
From the Start
Laufey
8
EN → RU
I Just Threw Out the Love of My Dreams
Weezer
15
EN → RU
Francis Forever
Mitski
9
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
37
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
26
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
29
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
30
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
37
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
56
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
96
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
28
EN → RU
These Streets
Bastille
17
EN → RU
Nobody New
The Marías
12
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий