Bad Habit

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Bad Habit» — Steve Lacy

Steve Lacy • 2022

Найти другой перевод

Оригинал Bad Habit

Перевод Плохая привычка

Bad Habits - Ed Sheeran

Дурные привычки - Стив Лейси

Раз, два, три, четыре

[00:01.486]One, two, three, four

О, о

[00:04.465]Ooh, ooh

Стоит тебе появиться — и я не могу сказать "нет"

Лишь солнце сядет — ты берёшь меня в плен

[00:10.645]Every time you come around, you know I can't say no

Чувствую рай за миг до того, как мир рухнет

[00:18.263]Every time the sun goes down, I let you take control

А этот вечер был просто волшебным

[00:25.836]I can feel the paradise before my world implodes

Дурные привычки ведут к долгим ночам в пустоте

[00:33.037]And tonight had something wonderful

Болтаю с тем, кого толком не знаю

Клянусь — в последний раз, но врёт душа, наверно

[00:39.529]My bad habits lead to late nights, endin' alone

Мне больше нечего терять, жечь и тратить

[00:43.415]Conversations with a stranger I barely know

Дурные привычки — это взгляд в никуда

[00:47.108]Swearin' this will be the last, but it probably won't

И я знаю — сорвусь, наболтаю лишнего

[00:50.871]I got nothin' left to lose, or use, or do

Искал я выход, но теперь не сбежать

После двух ничего хорошего — это правда, правда

[00:54.729]My bad habits lead to wide eyes starin' at space

Дурные привычки ведут к тебе

[00:58.479]And I know I'll lose control of the things that I say

О-о, о-о

[01:02.266]Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

Дурные привычки ведут к тебе

[01:06.227]Nothin' happens after two, it's truе, it's true

О-о, о-о

[01:09.707]My bad habits lead to you

Дурные привычки ведут к тебе

Благие намерения тают, когда веселье начинается

[01:12.210]Ooh-ooh, ooh-ooh

Падаю вниз головой за первой искрой

[01:17.436]My bad habits lead to you

Под неоном всё началось, а потом — темнота

[01:19.547]Ooh-ooh, ooh-ooh

Умею лишь заходить слишком далеко

[01:25.364]My bad habits lеad to you

Дурные привычки ведут к долгим ночам в пустоте

Болтаю с тем, кого толком не знаю

[01:28.733]Every pure intention ends when the good times start

Клянусь — в последний раз, но врёт душа, наверно

[01:36.195]Fallin' over everything to reach the first-time spark

Мне больше нечего терять, жечь и тратить

[01:43.906]Started under neon lights and then it all got dark

Дурные привычки — это взгляд в никуда

[01:51.582]I only know how to go too far

И я знаю — сорвусь, наболтаю лишнего

Искал я выход, но теперь не сбежать

[01:57.652]My bad habits lead to late nights, endin' alone

После двух ничего хорошего — это правда, правда

[02:01.328]Conversations with a stranger I barely know

Дурные привычки ведут к тебе

[02:05.202]Swearin' this will be the last, but it probably won't

О-о, о-о

[02:08.991]I got nothin' left to lose, or use, or do

Дурные привычки ведут к тебе

О-о, о-о

[02:12.657]My bad habits lead to wide eyes starin' at space

Мы прошли долгий путь

[02:16.573]And I know I'll lose control of the things that I say

И сгорели дотла — веселье кончилось

[02:20.328]Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

Дурные привычки ведут к долгим ночам в пустоте

[02:24.224]Nothin' happens after two, it's truе, it's true

Болтаю с тем, кого толком не знаю

[02:27.942]My bad habits lead to you

Клянусь — в последний раз, но врёт душа, наверно

Мне больше нечего терять, жечь и тратить

[02:30.860]Ooh-ooh, ooh-ooh

Дурные привычки — это взгляд в никуда

[02:35.452]My bad habits lead to you

И я знаю — сорвусь, наболтаю лишнего

[02:37.703]Ooh-ooh, ooh-ooh

Искал я выход, но теперь не сбежать

После двух ничего хорошего — это правда, правда

[02:44.890]We took the long way 'round

Дурные привычки ведут к тебе

[02:52.434]And burned 'til the fun ran out, now

О-о, о-о

Дурные привычки ведут к тебе

[02:59.148]My bad habits lead to late nights, endin' alone

О-о, о-о

[03:02.390]Conversations with a stranger I barely know

Дурные привычки ведут к тебе

[03:06.030]Swearin' this will be the last, but it probably won't

[03:09.946]I got nothin' left to lose, or use, or do

[03:13.906]My bad habits lead to wide eyes starin' at space

[03:17.628]And I know I'll lose control of the things that I say

[03:21.319]Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

[03:25.405]Nothin' happens after two, it's truе, it's true

[03:29.024]My bad habits lead to you

[03:31.858]Ooh-ooh, ooh-ooh

[03:36.607]My bad habits lead to you

[03:39.325]Ooh-ooh, ooh-ooh

[03:44.278]My bad habits lead to you

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Blinding Lights

Season 2 Weight Loss

I’ll Change for You

the perfect pair

Somebody Told Me

Mystery of Love

When I’m Gone

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить