🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Why’d You Only Call Me When You’re High?» — Arctic Monkeys
Нравится
Поделиться
Оригинал
Why’d You Only Call Me When You’re High?
Перевод
Почему ты звонишь мне только когда выпил?
The mirror's image, it tells me it's home time
Зеркало твердит мне, что пора уже домой
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
Но я не уйду, ведь тебя нет рядом со мной
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes
Когда пришёл сюда, мне показалось — ты уходишь, босиком неся туфли
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you
Понял опять — это лишь сон о встрече с тобой
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Сейчас три ночи, пытаюсь переубедить тебя
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
Прозвонил несколько раз, ты ответила на смс
"Why'd you only call me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
«Слушай, зачем звонишь мне только под кайфом?»
Somewhere darker, talkin' the same shite
Где-то в темноте твержу одно и то же
I need a partner, well, are you out tonight?
Нужна компания — может, сегодня тусуешь?
It's harder and harder to get you to listen
Всё сложнее заставить тебя меня слушать
More I get through the gears
Чем больше переключаюсь на другое
Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas
Не могу решить правильно, одни дурные мысли
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Сейчас три ночи, пытаюсь переубедить тебя
Left you multiple missed calls and to my message you reply
Прозвонил несколько раз, ты ответила на смс
"Why'd you only call me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
«Слушай, зачем звонишь мне только под кайфом?»
And I can't see you here, wonderin' where I might
Тебя здесь нет, гадаю, где искать
It sort of feels like I'm runnin' out of time
Будто время на исходе у меня
I haven't found all I was hopin' to find
Не нашёл того, на что надеялся
You said you gotta be up in the mornin'
Сказала — завтра рано вставать
Gonna have an early night
Вечер будет тихий дома
And you're startin' to bore me, baby
Ты начинаешь бесить меня, детка
Why'd you only call me when you're high?
Зачем звонишь мне только под кайфом?
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
«Зачем звонишь мне только под кайфом?»
Похожие переводы
EN → RU
12 to 12
sombr
32
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
41
EN → RU
Do I Wanna Know?
Arctic Monkeys
14
EN → RU
back to friends
sombr
97
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
42
EN → RU
505
Arctic Monkeys
25
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
28
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
29
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
38
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
31
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
39
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
59
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
69
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
112
EN → RU
Girl Like Me
PinkPantheress
37
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий