Love Me Not

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Love Me Not» — Ravyn Lenae

Bird’s Eye (Deluxe)

Найти другой перевод

Оригинал Love Me Not

Перевод Не люби меня

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now

Ты нужен мне сейчас, давай встретимся где-нибудь прямо сейчас

You up now? I see you, I get you, take care now

Ты уже проснулся? Я вижу тебя насквозь, позаботься обо мне сейчас

Slow down, be cool, I miss you, come here now

Притормози, успокойся, я скучаю, приди ко мне сейчас

It's yours now, keep it, I'll hold on until now

Это теперь твоё, держи крепче, пока не поздно

I need you right now, once I leave you I'm strung out

Ты нужен мне прямо сейчас, стоит тебе уйти — я рассыплюсь

If I get you, I'm slowly breakin' down

Стоит мне получить тебя — медленно разваливаюсь на части

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

О, больно видеть тебя, но хочу, чтоб ты был рядом

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

О, трудно отпустить, когда ты повсюду во мне

All this time I'm thinkin' we could never be a pair

Всё это время думаю — нам не быть вместе никогда

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

О нет, ты мне не нужен, но я скучаю, приди сюда

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

О, больно видеть тебя, но хочу, чтоб ты был рядом

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

О, трудно отпустить, когда ты повсюду во мне

All this time I'm thinkin' I'm strong enough to sink in

Всё это время думаю — я сильна, чтобы утонуть в этом

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

О нет, ты мне не нужен, но я скучаю, приди сюда

But he love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

He love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

Soon as you leave me, we always lose connection

Стоит тебе уйти — мы тут же теряем связь

It's gettin' messy, I favor your affection

Всё превращается в хаос, мне нужно твоё внимание

Don't loosen your grip, got a hold on me

Не ослабляй хватку, держи меня крепче

Now, forever, let's get back together

Сейчас, навсегда, давай снова сольёмся воедино

Lord, take it so far away

Господи, забери это подальше

I pray that, God, we don't break

Молюсь, чтоб мы не разбились вдребезги

I want you to take me up and down

Хочу, чтоб ты подхватил меня и кружил

And 'round and 'round again

Снова и снова по кругу

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

О, больно видеть тебя, но хочу, чтоб ты был рядом

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

О, трудно отпустить, когда ты повсюду во мне

All this time I'm thinkin' we could never be a pair

Всё это время думаю — нам не быть вместе никогда

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

О нет, ты мне не нужен, но я скучаю, приди сюда

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

О, больно видеть тебя, но хочу, чтоб ты был рядом

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

О, трудно отпустить, когда ты повсюду во мне

All this time I'm thinkin' I'm strong enough to sink in

Всё это время думаю — я сильна, чтобы утонуть в этом

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

О нет, ты мне не нужен, но я скучаю, приди сюда

But he love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

He love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

He love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

He love me not, he loves me

То любит меня, то нет

He holds me tight, then lets me go

Прижмёт — и тут же отпустит

You gotta say that you're sorry at the end of the night

Под конец ночи ты скажешь «прости»

Wake up in the mornin', everything's alright

Утром проснёшься — и всё как всегда

At the end of the story, you're holdin' me tight

В финале истории крепко обнимешь

I don't need to worry, am I out of my mind?

Не стоит волноваться — или я схожу с ума?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here (I'm losin' my mind)

О, больно видеть тебя, но хочу, чтоб ты был рядом (схожу с ума)

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

О, трудно отпустить, когда ты повсюду во мне

All this time I'm thinkin' I'm strong enough to sink in

Всё это время думаю — я сильна, чтобы утонуть в этом

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

О нет, ты мне не нужен, но я скучаю, приди сюда

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

(Ooh, ooh-ooh)

(А-а-а-а)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

I’ll Change for You

Blinding Lights

Better in the Dark

Childish Gambino

Season 2 Weight Loss

The Waiting Game

back to friends

Where’s My Phone?

Boys Don’t Cry

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить