drivers license

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «drivers license» — Olivia Rodrigo

Olivia Rodrigo • 2021

Найти другой перевод

Оригинал drivers license

Перевод Водительские права

I got my driver's license last week

Права получила на прошлой неделе

Just like we always talked about

Как мы мечтали с тобой

'Cause you were so excited for me

Ты так радовался за меня

To finally drive up to your house

Наконец-то доехать к тебе домой

But today, I drove through the suburbs

А сегодня кружу по районам

Crying 'cause you weren't around

В слезах, ведь тебя нет со мной

And you're probably with that blonde girl

А ты, наверно, с той блондинкой

Who always made me doubt

Из-за которой я сходила с ума

She's so much older than me

Она куда старше меня

She's everything I'm insecure about

В ней всё, чего мне не хватает

Yeah, today I drove through the suburbs

Да, сегодня кружу по районам

'Cause how could I ever love someone else?

Ведь как полюбить я смогу кого-то ещё?

And I know we weren't perfect

Знаю, мы были не без изъяна

But I've never felt this way for no one

Но так я не чувствовала ни к кому

And I just can't imagine, how you could be so okay, now that I'm gone?

Не понимаю, как можешь быть таким равнодушным после моего ухода?

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Наверно, не всерьёз была та песня обо мне

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Ведь говорил "навсегда", а теперь одна еду мимо твоей улицы

And all my friends are tired

Все мои друзья уже устали

Of hearing how much I miss you, but

Слушать, как я по тебе скучаю, но

I kinda feel sorry for them

Мне их немного жаль

'Cause they'll never know you the way that I do

Ведь они не знали тебя, как я

Yeah, today, I drove through the suburbs

Да, сегодня кружу по районам

And pictured I was driving home to you

Представляю, что домой к тебе спешу

And I know we weren't perfect

Знаю, мы были не без изъяна

But I've never felt this way for no one

Но так я не чувствовала ни к кому

Oh-uh, and I just can't imagine, how you could be so okay, now that I'm gone?

О-у, не понимаю, как можешь быть таким равнодушным после моего ухода?

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Наверно, не всерьёз была та песня обо мне

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Ведь говорил "навсегда", а теперь одна еду мимо твоей улицы

Red lights

Красные огни

Stop signs

Стоп-сигналы

I still see your face in the white cars

В белых машинах всё вижу твоё лицо

Front yards

Дворы домов

Can't drive past the places we used to go to

Не могу проехать там, где гуляли с тобой

'Cause I still fucking love you, babe, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ведь я всё ещё люблю тебя, малыш, о-о, о-о-о

Sidewalks

Тротуары

We crossedㅤ

По которым шли

I still hear your voice in the traffic

В городском шуме слышу твой голос

We're laughing

Мы смеялись

Over all the noise

Над всей этой суетой

God, I'm so blue, know we're through

Боже, как грустно, что всё прошло

But I still fucking love you, babe, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Но я всё ещё люблю тебя, малыш, о-о, о-о-о

I know we weren't perfect

Знаю, мы были не без изъяна

But I've never felt this way for no one

Но так я не чувствовала ни к кому

And I just can't imagine

Не понимаю совсем

How you could be so okay

Как можешь быть таким равнодушным

Now that I'm gone?

После моего ухода?

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Наверно, не всерьёз была та песня обо мне

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Ведь говорил "навсегда", а теперь одна еду мимо твоей улицы

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Да, говорил "навсегда", а теперь одна еду мимо твоей улицы

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Justin Timberlake

The Less I Know the Better

pretty isn’t pretty

Somebody That I Used to Know

Good Luck, Babe!

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить