Somebody That I Used to Know

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Somebody That I Used to Know» — Gotye

Найти другой перевод

Оригинал Somebody That I Used to Know

Перевод Кто-то, кого я когда-то знал

Now and then, I think of when we were together

Порой я вспоминаю, как мы были близки

Like when you said

Помню, как ты говорил

You felt so happy, you could die

Что счастлив до безумия

I told myself that you were right for me

Я верил — мы созданы друг для друга

But felt so lonely in your company

Но рядом с тобой чувствовал пустоту

But that was love, and it's an ache I still remember

Но это была любовь, и боль до сих пор со мной

You can get addicted to a certain kind of sadness

К печали можно привыкнуть

Like resignation to the end

Смириться с финалом

Always the end

Всегда финал

So when we found that we could not make sense

Когда поняли — нас не понять друг другу

Well, you said that, we would still be friends

Ты сказал, что останемся друзьями

But I'll admit that, I was glad that it was over

Признаюсь, я был рад концу

But you didn't have to cut me off

Но зачем же ты вычеркнул меня

Make out like it never happened

Делаешь вид, будто ничего не было

And that we were nothing

Словно мы — пустота

And I don't even need your love

Мне и не нужна твоя любовь

But you treat me like a stranger

Но ты как с чужим

And that feels so rough

И это так больно

No, you didn't have to stoop so low

Не стоило падать так низко

Have your friends collect your records

Послать друзей за пластинками

And then change your number

Сменить номер телефона

I guess that I don't need that though

Хотя мне это и не нужно

Now, you're just somebody that I used to know

Теперь ты просто тот, кого я знал

Now, you're just somebody that I used to know

Теперь ты просто тот, кого я знал

Now you're just somebody that I used to know

Теперь ты просто тот, кого я знал

Now and then, I think of all the times you screwed me over

Порой вспоминаю все твои игры со мной

But had me believing

Ты заставлял поверить

It was always something that I'd done

Что во всём виноват я

But I don't wanna live that way

Но жить так не хочу

Reading into every word you say

Разбирать по словам каждую фразу

You said that you could let it go

Ты обещал отпустить

And I wouldn't catch you hung up on somebody

Что не увижу тебя с другой

That you used to know

С той, что ты когда-то знал

But you didn't have to cut me off

Но зачем же ты вычеркнул меня

Make out like it never happened

Делаешь вид, будто ничего не было

And that we were nothing (oh, oh!)

Словно мы — пустота (о, о!)

And I don't even need your love

Мне и не нужна твоя любовь

But you treat me like a stranger

Но ты как с чужим

And that feels so rough

И это так больно

(No, oh) you didn't have to stoop so low

(Нет, о) не стоило падать так низко

Have your friends collect your records

Послать друзей за пластинками

And then change your number (no, oh)

Сменить номер телефона (нет, о)

I guess that I don't need that though

Хотя мне это и не нужно

Now, you're just somebody that I used to know

Теперь ты просто тот, кого я знал

Somebody

Просто тот

(I used to know)

(Кого я знал)

Somebody (now, you're just somebody that I used to know)

Просто тот (теперь ты просто тот, кого я знал)

Somebody

Просто тот

(I used to know)

(Кого я знал)

Somebody (now, you're just somebody that I used to know)

Просто тот (теперь ты просто тот, кого я знал)

(I used to know)

(Кого я знал)

(That I used to know)

(Кого я знал)

(I used to know)

(Кого я знал)

Somebody

Просто тот

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

The Less I Know the Better

Justin Timberlake

Good Luck, Babe!

Love Song (A Maior Dor de Um Homem)

Mystery of Love

Do You Really Want to Hurt Me?

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить