Ex-Girlfriend

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Ex-Girlfriend» — No Doubt

No Doubt • 2000

Return of Saturn

Найти другой перевод

Оригинал Ex-Girlfriend

Перевод Бывшая девушка

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

Woah-oh

О-о

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

I hope I hold a special place with the rest of them

Надеюсь, буду особенной среди твоих побед

And you know it makes me sick to be on that list

И знаешь, меня тошнит от этого списка

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

You say you're gonna burn before you mellow

Ты клялся сгореть, но не сдаваться

I'll be the one to burn you

Так пусть я буду твоим огнем

Why'd you have to go and pick me?

Зачем ты выбрал меня?

When you knew that we were different, completely

Когда знал — мы словно разные миры

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

Woah-oh

О-о

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

Woah-oh

О-о

I hope I hold a special place with the rest of them

Надеюсь, буду особенной среди твоих побед

Woah-oh

О-о

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

I'm another ex-girlfriend on your list

Теперь просто имя в твоем списке

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

Your wildness scares me

Твоя дикость пугает меня

So does your freedom (freedom)

И твоя свобода (свобода)

You say you can't stand the restrictions

Ты не выносишь никаких границ

I find myself trying to change you

А я пытаюсь тебя изменить

If you were meant to be my lover I wouldn't have to

Если бы ты был моей судьбой, мне не пришлось бы

And I feel so mean

И я злюсь так

I feel in between

Меня разрывает

'Cause I'm about to give you away

Ведь я отпускаю тебя

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

(For someone else to take)

(Для кого-то ещё)

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

(Am I making a mistake?)

(Ошибка ли это?)

I hope I hold a special place with the rest of them

Надеюсь, буду особенной среди твоих побед

(All the time that we wasted)

(Всё время, что мы потратили)

I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend

Я знала с самого начала — стану бывшей

And I'm another ex-girlfriend on your list

Теперь просто имя в твоем списке

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

I'm another ex-girlfriend on your list

Теперь просто имя в твоем списке

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

(I know I messed up)

(Знаю, что была неправа)

I'm about to give you away

Я отпускаю тебя

For someone else to take

Для кого-то ещё

I'm about to give you away

Я отпускаю тебя

For someone else to take

Для кого-то ещё

We keep repeating mistakes for souvenirs

Мы копим ошибки как сувениры

And we've been in between the days and years

Между днями и годами зависли

And I know that when I see you I'm going to die

И знаю — увидев тебя, умру

I know I'm going to want you and you know why

Знаю — захочу тебя, ты знаешь почему

It's going to kill me to see you with the next girl

Меня убьёт видеть тебя с другой

'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl

Ведь я самая красивая ревнивая бывшая

(Ex-girl, ex-girl, ex-girl, ex-girl, ex-girl)

(Бывшая, бывшая, бывшая, бывшая, бывшая)

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

Woah-oh

О-о

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

Я знала с самого начала — стану бывшей

Woah-oh

О-о

I hope I hold a special place with the rest of them

Надеюсь, буду особенной среди твоих побед

(All the time that we wasted)

(Всё время, что мы потратили)

I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend

Я знала с самого начала — стану бывшей

I'm another ex-girlfriend on your list

Теперь просто имя в твоем списке

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

I'm another ex-girlfriend on your list

Теперь просто имя в твоем списке

But I should've thought of that before we kissed

Но думать надо было до поцелуя

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

The Less I Know the Better

Justin Timberlake

Somebody That I Used to Know

drivers license

Sabrina Carpenter

Good Luck, Babe!

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить