Bound 2

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Bound 2» — Kanye West

Kanye West • 2013

Найти другой перевод

Оригинал Bound 2

Перевод Связаны любовью

B-B-B-Bound to fall in love

Скованы любовью

Bound to fall in love

Скованы любовью

(Uh-huh, honey)

(Да, крошка)

All them other niggas lame, and you know it now

Другие парни — пустышки, теперь ты это знаешь

When a real nigga hold you down, you supposed to drown

Когда настоящий мужик рядом — должна радоваться

Bound (bound) to fall in love

Скованы (скованы) любовью

B-B-B-Bound (bound) to fall in love

Скованы (скованы) любовью

(Uh-huh, honey)

(Да, крошка)

What you doing in the club on a Thursday?

Что забыла в клубе в четверг?

She say she only here for her girl birthday

Мол, подруге день рожденья — просто поздравить

They ordered champagne but still look thirsty

Шампанское льётся, а сами как голодные

Rock Forever 21 but just turned 30

В Forever 21, хотя стукнуло тридцать

I know I got a bad reputation

Знаю, репутация у меня дрянь

Walk-around-always-mad reputation

Слыву злобным типом

Leave-a-pretty-girl-sad reputation

Красоток довожу до слёз — такая слава

Start a Fight Club, Brad reputation

Драки затеваю — репутация Брэда

I turnt the nightclub out of the basement

Вынес ночной клуб из подвала

I'll turn the plane around, your ass keep complaining

Разверну самолёт, если будешь ныть

How you gon' be mad on vacation?

Как можно злиться в отпуске?

Dutty wining 'round all these Jamaicans

Танцуешь грязно среди всех ямайцев

Uh, this that prom shit

Эй, вот это тусовка

This that what we do, don't tell your mom shit

Делаем дела — маме ни слова

This that red cup, all on the lawn shit

Красный стакан, все на траве

Got a fresh cut, straight out the salon, bitch

Свежая стрижка из салона, детка

I know you're tired of loving, of loving

Знаю, устала любить, любить

With nobody to love, nobody, nobody (uh-huh, honey)

Кого-то стоящего, кого-то, кого-то (да, крошка)

Close your eyes and let the word paint a thousand pictures

Закрой глаза — слова нарисуют тысячи картин

One good girl is worth a thousand bitches

Одна хорошая стоит тысячи шлюх

Bound (bound) to fall in love

Скованы (скованы) любовью

Bound (bound) to fall in love (uh-huh, honey)

Скованы (скованы) любовью (да, крошка)

I wanna fuck you hard on the sink

Хочу трахнуть жёстко прямо на раковине

After that, give you something to drink

Потом дам попить

Step back, can't get spunk on the mink

Отойди, не порти мех

I mean damn, what would Jeromey Romey Romey Rome think?

Чёрт, что подумает Джероми Роуми Роуми Роуми?

Hey, you remember where we first met?

Эй, помнишь, где познакомились?

Okay, I don't remember where we first met

Окей, я не помню, где познакомились

But hey, admitting is the first step

Но эй, признание — первый шаг

And hey, you know ain't nobody perfect

Эй, никто не безгрешен

And I know, with the hoes I got the worst rep

Знаю, с бабами у меня дурная слава

But hey, their backstroke I'm tryna perfect

Но эй, пытаюсь исправиться

And hey, ayo, we made it, Thanksgiving

Эй, айо, добились успеха в День благодарения

So hey, maybe we can make it to Christmas

Значит эй, может к Рождеству получится

She asked me what I wished for on the wishlist

Спросила, что хочу в списке желаний

Have you ever asked your bitch for other bitches?

Ты когда-нибудь просила подругу о других девчонках?

Maybe we could still make it to the church steps

Может всё же дойдём до церковных ступеней

But first, you gon' remember how to forget

Но сначала вспомни, как забывать

After all these long-ass verses

После всех длинных куплетов

I'm tired, you tired, Jesus wept

Я устал, ты устала, Иисус плакал

I know you're tired of loving, of loving

Знаю, устала любить, любить

With nobody to love, nobody, nobody

Кого-то стоящего, кого-то, кого-то

So just grab somebody, no leaving this party

Просто найди кого-то на этой тусовке

With nobody to love, nobody, nobody

Кого-то стоящего, кого-то, кого-то

Uh-huh, honey

Да, крошка

Jerome's in the house, watch your mouth

Джером в доме, следи за языком

Jerome's in the house, watch your mouth

Джером в доме, следи за языком

Bound (bound) to fall in love

Скованы (скованы) любовью

Bound (bound) to fall in love

Скованы (скованы) любовью

(Uh-huh, honey)

(Да, крошка)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

New Person, Same Old Mistakes

A Couple Minutes

Nice To Each Other

Father Stretch My Hands, Pt. 1

Season 2 Weight Loss

Coming Up Roses

Sweater Weather

The Neighbourhood

MAMA’S FAVORITE

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить