THIS A MUST

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «THIS A MUST» — Kanye West

Kanye West • 2026

Найти другой перевод

Оригинал THIS A MUST

Перевод Это обязательно

You would think I'm standing outside how I'm going in

Думаешь, я снаружи, но я уже в игре

Jumping out the gym while they balling on a lowered rim

Взлетаю из зала, пока вы на детской площадке

Graduation days, I was comin' for the glory then

В дни релизов шёл за славой напролом

Blessings rained in, pourin' in, I need more of them (Woo)

Благословения текут рекой, но мало мне (Ура)

Да, давайте (Давайте), взлетаем (Взлетаем)

Yeah, give it up (Give it up), send it up (Send it up)

It's imperative, it's a must (It's a must)

Это необходимость, это must be (Это must be)

Парные карты (Это необходимость, чувак), для неё и него (Сейчас)

Matchin' debit cards (It's a must, nigga), his and hers (Right now)

Покажи им, как заработал миллиард в последний момент (Что? Что?)

Show them how you filled a billion in the clutch (What? What?)

We gon' run it up, but we ain't in a rush (Run it)

Мы растём, но торопиться некуда (Растём)

If it don't scare you, you ain't dreaming big enough (Run it, woo)

Если не страшно, значит мечтаешь мелко (Растём, ура)

Took it worldwide like I said I would from jump (Jump)

Покорил весь мир, как и обещал в начале пути (Прыжок)

Know I did it all when it's all said and done (Jump, jump, yeah)

Знаю — сделал всё, когда занавес упадёт (Прыжок, прыжок, да)

Взлетаем (Взлетаем), взлетаем (Взлетаем, лети)

Send it up (Send it up), send it up (Send it up, send it)

Это необходимость (Это необходимость, ха)

It's a must (It's a must, ha)

Десять из десяти, всегда десятка (Бау, бау)

Ten times ten, tеn times out of ten (Baow, baow)

Готовы взорваться, назад к чёрному, Эми Уайнхаус с нами (Бау, бау, бау)

Finna spaz, back to black, Amy Winehousе and them (Baow, baow, baow)

Все угрозы семье — советую против (Бау, бау)

All the threats to the fam', I'll advise them against (Baow, baow)

Поймаю у парикмахера, снова выстрою в ряд (Бау, бау, бау)

Catch you walkin' out the barbershop and line you up again (Baow, baow, baow)

Know they can't avoid this, not the one to go against (Can't avoid this shit)

Знаю, что не избежать им, не тот, кто пойдёт против (Не избежать)

Brought the Southside with me, this is Illinois, bitch (What?)

Привёз Южную сторону с собой, это Иллинойс, сука (Что?)

She been askin' to stick around, she don't know it yet (Know it)

Просила остаться, она ещё не знает (Знаю)

She got back and a pretty smile, shawty poison (Eh-ah, eh-ah)

Красивая спина и улыбка, девочка — яд (Э-а, э-а)

She gon' play with your emotions, now you broken (What?)

Играет с чувствами, теперь ты сломлен (Что?)

Type of girl they goin' broke for, got 'em broken

Тип девушки, за которую разоряются, остаются сломанными

They got tendencies to talk bits to you, don't hear 'em

Склонны нести чушь, не слушай их

I put tennis' on both wrists, rings both hands (Tennis, yeah)

Надел теннисные корты на запястья, кольца на руки (Теннис, да)

Know the truth, I'm just over it, y'all don't understand (Tennis, yeah)

Знаю правду, просто устал, вы не поймёте (Теннис, да)

Next to me, you niggas soda cans in the Grand Canyon (What?)

Рядом со мной вы — банки из-под колы в Гранд-Каньоне (Что?)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Can’t Tell Me Nothing

I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS

Erick the Architect

MAMA’S FAVORITE

IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)

Genius English Translations

Devil In a New Dress

О чём песня «THIS A MUST» — Kanye West?

«THIS A MUST» появилась в период, когда Канье переосмысливал свой статус в индустрии и культуре. Трек вошёл в альбом «Vultures 1» 2024 года — совместный проект с Тай Доллой Сайном, который стал возвращением рэпера после нескольких лет скандалов и противоречий.

Здесь Уэст возвращается к знакомой территории хвастовства, но делает это с особой интенсивностью. Это не просто список достижений — это манифест человека, который чувствует необходимость снова доказывать своё место в игре. Название само говорит за себя: «это необходимость», не выбор.

Музыкально трек построен на тяжёлых басах и минималистичном битом, что создаёт ощущение напряжённости и решимости. Продакшен оставляет много воздуха для голоса Канье, позволяя каждой строке звучать как утверждение.

В тексте Уэст балансирует между признанием внешнего давления и демонстрацией несгибаемости. Он прямо говорит о критике и угрозах, но подаёт это не как жалобы, а как доказательство того, что его влияние по-прежнему значительно. «Они говорят обо мне, значит, я всё ещё важен» — примерно такая логика.

Интересно, что в этом треке меньше экспериментов с автотюном и вокальными эффектами, чем в других работах того периода. Канье читает почти начисто, что усиливает ощущение серьёзности намерений. Это напоминает его ранние альбомы, когда техника была на втором месте после послания.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить