I’m Me

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «I’m Me» — Lil Wayne

Lil Wayne • 2008

Tha Carter III (Deluxe Revised)

Найти другой перевод

Оригинал I’m Me

Перевод Я — я

The hottest under the sun

Самый жаркий под солнцем

(Who dat?)

(Кто там?)

Ain't nobody fucking with me, man

Никто не трогает меня, братан

And you already know that, pimpin

И ты это знаешь, сутенёр

Cash Money Records, where dreams come true

Cash Money Records — здесь мечты воплощаются

Fuck up my dream

Сломай мою мечту

Somebody gon' die tonight

Кто-то сдохнет этой ночью

And you already know that, pimpin

И ты это знаешь, сутенёр

Ay, it's Cash Money Records, man, a lawless gang

Эй, это Cash Money Records, братан, банда вне закона

Un-fucking-believable

Невероятно

Lil Wayne's the president

Lil Wayne — президент

Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate

Трахай их, трахай их, трахай их, даже монахов

I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been

Знаю, что игра безумная, ещё безумнее, чем была

I'm married to that crazy bitch

Я женат на этой безумной стерве

Call me Kevin Federline

Зовите меня Кевином Федерлайном

It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him

Понятно, что он будет Cash Money до самой смерти

The ground shall break when they bury him

Земля треснет, когда его хоронить будут

Bury him?

Хоронить его?

I know one day they got to bury him

Знаю, что когда-нибудь его похоронят

Better lock my casket tight, baby so I don't let the devil in

Лучше заприте мой гроб накрепко, чтоб дьявол не проник

Nigga, it's just me and my guitar

Ниггер, только я и моя гитара

Yeah, bitch, I'm heavy metallin'

Да, сука, я тяжёлый металл

You can get the fucking Led Zeppelin

Можете получить грёбаный Led Zeppelin

Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen

Ниггеры — суки, думаю, в них полно эстрогена

And we hold court and take your life for a settlement

А мы судим и забираем жизни в качестве расплаты

Yes, I'm the best

Да, я лучший

And no, I ain't positive, I'm definite

И нет, не положительный — я определённый

I know the game like I'm reffin' it

Знаю игру, как будто я рефери

This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament

Это Tha Carter, Tha Carter 3, Новый Завет

And I'm the God

А я — Бог

And this is what I bless 'em with

И это то, чем я их благословляю

Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me

Сука, я — это я, я — это я, я — это я

Baby, I'm me, so who you?

Детка, я — это я, так кто же ты?

You're not me, you're not me

Ты не я, ты не я

And I know that ain't fair

И знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I'm a motherfucking Cash Money Millionaire

Я грёбаный Cash Money миллионер

I know that ain't fair

Знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I'm a motherfucking Cash Money Millionaire

Я грёбаный Cash Money миллионер

Yeah, Junior (Brr)

Да, Джуниор (Брр)

It's Cash Money over everything

Cash Money превыше всего

It's in my blood, I feel it runnin' in every vein

Это в моей крови, чувствую, как течёт по венам

I'm from the mud, I am a missile like a Scud

Я из грязи, я — ракета типа Scud

What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd

Что реально круто, я создаю шум как Elmer Fudd

And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug

И остался на своём этаже в Cash Money как коврик

Tied to the fucking Birdman like a lug

Привязан к грёбаному Birdman'у как шайба

And dear Mr. Ronald Williams

И дорогой мистер Рональд Уильямс

To you, I shall forever give thanks like a pilgrim

Тебе я всегда буду благодарен как пилигрим

Cash Money million-heir to the throne

Cash Money миллионер-наследник трона

Going at their heads, like hair in a comb

Иду к их башкам как волосы к расчёске

Sitting by the window, I just stare at the storm

Сижу у окна, просто смотрю на бурю

Know I'll make it through it like hair in a comb

Знаю, что пройду сквозь неё как волосы сквозь расчёску

Young Money over bitches

Young Money выше сук

My niggas trust my senses

Мои ниггеры доверяют моим чувствам

And I will take a dasher as the Lord is my witness

И я возьму дашер, Господь мне свидетель

And you all have witnessed

И вы все стали свидетелями

But I am not finished

Но я ещё не закончил

So keep your mouth closed and let your eyes listen

Так что заткните рты и пусть глаза слушают

Bitch, I'm me, I'm me, I'm me

Сука, я — это я, я — это я, я — это я

Baby, I'm me, so who you?

Детка, я — это я, так кто же ты?

You're not me, you're not me

Ты не я, ты не я

And I know that ain't fair

И знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I'm a motherfucking Cash Money Millionaire

Я грёбаный Cash Money миллионер

I know that ain't fair

Знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I'm still a motherfucking Cash Money Millionaire, bitch

Я всё ещё грёбаный Cash Money миллионер, сука

Last year they had the Grammy's and left me in Miami

В прошлом году у них была Грэмми, а меня оставили в Майами

Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies

Спал на ниггере, будто читаю рэп в пижаме

I'm rappin' when you sleep

Читаю рэп, когда вы спите

I was rapping when you were in jammies

Читал рэп, когда вы были в пижамах

Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em Danny

Флоу Мела Гибсона, Смертельное оружие, арестуй их, Дэнни

I'm a monster I tell you, Monster Wayne

Я монстр, говорю вам, Монстр Уэйн

I have just swallowed the key to the House Of Pain

Только что проглотил ключ от Дома Боли

Now I'm stuck here to deal with the house's pain

Теперь застрял здесь разбираться с домашней болью

Fuck with me I will peel like the house's paint, let's go

Разбирайтесь со мной, я буду отслаиваться как краска с дома, давай

Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold

Ниггеры не хотят видеть меня, ведь я лучший жирным шрифтом

The only time I will depend is when I'm 70 years old

Единственный раз, когда буду полагаться — в семьдесят лет

That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself

Тогда не смогу держать свою грёбаную штуку внутри, засуну себе в рот

'Cause I'm so sick and tired of shitting on everybody else

Потому что так устал совать её всем остальным

I'm tryin' to tell you like I'm sayin' somethin'

Пытаюсь сказать вам, будто что-то говорю

I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff

Я из Грязи, как дно моих штанов

And now nothing gonna stop me, so just envy it

И теперь ничто меня не остановит, так что просто завидуйте

Hey, I'll accept a friendly quit, haha

Эй, принимаю дружеский отказ, хаха

Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me

Да, я — это я, я — это я, сука, я — это я

Baby I'm me, so who you?

Детка, я — это я, так кто же ты?

Fuck you, you're not me, hah

Пошёл ты, ты не я, хах

And I know that ain't fair

И знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I'm a motherfucking Cash Money Millionaire

Я грёбаный Cash Money миллионер

I know that ain't fair

Знаю, это несправедливо

But I don't care

Но мне плевать

I am a motherfucking Cash Money Millionaire, bitch

Я грёбаный Cash Money миллионер, сука

The hottest under the sun

Самый жаркий под солнцем

(Who dat?)

(Кто там?)

Ain't nobody fucking with me man

Никто не трогает меня, братан

And you already know that pimpin

И ты это знаешь, сутенёр

Cash Money Records, where dreams come true

Cash Money Records — здесь мечты воплощаются

(Who dat?)

(Кто там?)

Somebody gon' die tonight

Кто-то сдохнет этой ночью

And you already know that pimpin

И ты это знаешь, сутенёр

Ay, it's Cash Money Records, man, a lawless gang

Эй, это Cash Money Records, братан, банда вне закона

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Can’t Tell Me Nothing

Erick the Architect

I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS

IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)

Genius English Translations

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить