Sacrifices

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Sacrifices» — Dreamville

Dreamville • 2020

Revenge of the Dreamers III: Director’s Cut

Найти другой перевод

Оригинал Sacrifices

Перевод Жертвы

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Young nigga back from the dead

Молодой вернулся с того света

I don't know, I don't know, I don't know

Не знаю, не знаю, не знаю

Nigga almost lost his head, yeah

Парень чуть башку не снёс, да

Gotta run, gotta fly, gotta float

Надо бежать, надо лететь, надо взмыть

Channels on top of the dresser

Каналы на высшем уровне

Baby, you down, need to bless up

Детка, готова, надо благословить

Gotta watch how you address us

Надо глядеть, как ты с нами управляешься

Playing no games, no dress-up

Не играем в прятки, не рядимся

I got an idea

У меня есть план

'Less you wildin' out in my hood, dawg ain't right here

Если не дикий в моём квартале — значит не то

Caption me as world nominated before I miss, yeah

Подпишись на меня как на мирового номинанта, пока не пропустил, да

Let the AK spray straight before I'm finished, yeah

Пусть АК стреляет точно, пока не закончил, да

As a monologue, talking to the fog, fuck a ho and miss, yeah

Как монолог, говорю сквозь туман, чёрт, и пропусти, да

I make Sacrifices, bloody Sacrifices

Я приношу жертвы, кровавые жертвы

Cutthroat, grab his toe, I suppose

Безжалостно, хватаю за ногу, думаю

Maybe that's what life is

Может, это и есть жизнь

Ayy, man, caveman

Эй, чувак, первобытный

Two drink, cave in

Два глотка, пещера

Two blunt, ease up

Два косяка, расслабься

Booyah, leaves up

Буйа, листья вверх

Who care? Who there?

Кого волнует? Кто там?

Do what? Wake up

Что делать? Очнись

The hell, happened

Чёрт, что стряслось

We want, hands up

Мы хотим, руки вверх

Pay you, dare you

Плати мне, посмей

Motherfuck, motherfuck

Чёрт, сестра, бабуля

Sister fucked, granny fucked

Система, получи что-то

System, get some

Да ты, второй день

Yeah, you, day two

Да ты, ты, ты

Yeah, you, you, you

Ты фургон, через фургон

You a van, through the van

Стриптизёрша, боже правый

Stripper, good Lord

Верхний чи, не я

Top chi, not me

Парень, пожалуйста, что угодно

Boy, please, whatever

Ты следующий, до смерти

You next, to death

Иди, о, о

To go, ooh, oh

Кто это? Звонок, звонок

Who's that? Ring ring

Твой номер, бах, бах

Your number, bang bang

Звони, говори

Callin' up, talk it up

Двигай

Move over

Я приношу жертвы, кровавые жертвы

I make Sacrifices, bloody Sacrifices

Безжалостно, хватаю за ногу, думаю

Cutthroat, grab his toe, I suppose

Хм, хм

Hmm, uh

Всё красным горит с севера с властью

Shit lookin' all red from the North with the power

Это не Санта-Клаус

It ain't Santa Claus

Принёс подарки в Атланту, я Атланта-Клаус

Brought my gifts to Atlanta, I'm Atlanta Claus

Чувствую твою кошечку сквозь бельё, я

I can smell you pussy with the panties off, I

Получаю хлеб, стараюсь держать тихо

Been gettin' to the bread, tryna keep this shit low

Но не выходит, моё

But it ain't workin', my

Круг в огне как цирк теперь

Circle on fire like a circus now

Те же ребята вокруг, что и раньше, так

Around the same niggas I been around, so

Конечно я (Конечно я), держу своё (Держу своё)

Of course I (Of course I), endorse my (Endorse my)

Реджи маленький с северной стороны (Северная сторона)

Reggie lil' nigga from the North Side (North Side)

Это астигматизм, у тебя плохое зрение (Плохое зрение)

It's astigmatism, you got poor sight (Poor sight)

Пусть сучки забудут, делаю это по-альцгеймерски

Let the bitches forget it, I do it Alzheim'

Конечно я (Конечно я), развожусь с моим (Развожусь с моим)

Of course I (Of course I), I divorce my (Divorce my)

Моё мнение авансом, когда проходишь мимо

Opinion on advance when you walk past

(Братан, это круто, я сделал это)

(On bro, that shit groovy, I made it)

Ребята дёргают за ниточки как гитару, гитару, джинсы G-Star на кроссах

Niggas pull strings like a guitar, guitar, G-Star jeans on my sneakers

Я настоящий душевный парень

I'm a real soulful nigga

Капуста внутри кроссовок (Да, да)

Collared greens inside your sneakers (Yeah, yeah)

Дни Фергюсона на Кастро

Ferguson days on Castro

Денежного потока не было

Wasn't no cash flow

Но я всегда хорош, шоу не устраиваю

But I'm good for the always, I don't got the shows

Хорош для твоей шлюхи, пусть схватил твою корону, корону, корону

I'm good for your whore, let me snatch your shone, shone, shone

Кровавые жертвы

Bloody Sacrifices

Да, ай

Yeah, ayy

Посмотри, что делает ублюдок за деньги и возьмёт

Look at what a motherfucker do for the cash and take

Они прямо у твоей головы, как среда

They'll be right across your head like it's Ash Wednesday

Ты должен встать с жопы, словно жопа фальшивая

You got to just get off your ass like your ass is fake

Не можешь сидеть, и если мы не братья, то я не могу относиться

You can't sit, and if we ain't siblings, then I can't relate

Сегодняшняя тема, я Асик, правлю, заставил прыгать как ложный пас

Today's shit, I'm Asic, I run shit, I got it jumpin' like pump fake

Мне ничего не нужно, кроме одного дубля

I don't need nothing but one take

Я из части города, где молодой

I'm from the part of the city where young

Парень держит девятку как один плюс восемь

Nigga keep him a nine like one plus eight

Наш политик — ублюдок

Our politician a fuckface

Коррумпирован как Догг-Паунд-гангста

Corrupt like a Dogg Pound Gangsta

Делаем это как маленькая городская ставка

We do it like a small town wager

Как я — выпускник-дровосек

How I'm the dropout major

Истории успеха, я предпочитаю

Success stories, I favor

Раньше закрывал шрамы, теперь пытаюсь закрыть фейдер

Used to cover my scars, out here tryna cover The Fader

Да, ПроТулз, кнопки и фейдеры

Yeah, Pro Tools, knobs, and the faders

Задние выборы, ас-саламу алейкум

Tail picks, as-salamu alaykum

Ты не статичен как АМ-радио, даже не играешь

You ain't 'bout static like AM radio, ain't even playin'

Вложил сердце и всё в искусство, я альтернативный

I put my heart and my all in my art, I'm alternate

Все одинаковые, трудно различить иногда

All of them are the same, it's harder to tell 'em apart some days

Подумал, назову их всех вместе

I thought I'd call 'em out altogether

Вместо того чтобы тратить количество строк

Rather than waste the amount of bars

Которые нужны, чтобы назвать по именам

It'll take for me to call 'em out by name

Поймал взгляд на альтернативный мир, который показал тебе

Caught a glimpse of the alternate world I've introduced to you

Через студию, изучают наш микстейп

Via the studio, got 'em studying our mixtape

Из гетто, как мама, клянусь мамой

I'm from the hood like my mama, put that on my mama

Закладываю закон, как парламент, всё просто с ручкой и страницей

I lay the law down like parliament, all just with a pen and page

Я приношу жертвы, кровавые жертвы

I make Sacrifices, bloody Sacrifices

Не можешь быть всем для всех

You can't be everything to everybody

Хочу быть твоим любовником, лучшим другом

I wanna be your lover, your best friend

Твоим Бэтменом, Человеком-пауком

Your Batman, Spiderman

Борюсь за то, чтобы отполировать, кто теперь твой соперник

Fight to polish who and now your rival's in

Хочу почти убить тебя, чтобы быть тем, кто вылечит

I wanna damn near kill you to be the one that heal you up

Хочу быть тем, кто чувствует тебя

I wanna be the one that feel you up

В ночи, когда нужно доброе дело, чтобы поднять дух

On nights when you need good dick to cheer you up

Хочу быть тем, кто строит тебя

I wanna be the one to build you up

Стена в пять миллиардов долларов, чтобы держать подальше болтовню

A wall worth five billion bucks to keep out the rah-rah

И бла-бла-бла, чтобы никто не попытался украсть твой гром

And the blah-blah-blah so nobody try to steal your thunder

Утащить под воду

Pull you under

Бросаю надежды, королевская суматоха

Toss my hopes out, Royal Rumble

Переехали в глушь

We done moved out to the boondocks

Построили большой дом, там он размышляет

Built a big house, there he wonders

Как где-то по пути

How somewhere along the way

Перешёл от Хьюи к Эдди Вунклеру

He went from Huey to Eddie Wuncler

Был так отключён, взгляд невежественный

I been so disconnected, my perspective is ignorant

Когда богат, ребята не хотят исправлять тебя

When you rich, niggas don't wanna correct you

Скажи что-то безумное, не перебьют

Say something crazy, they won't interject

Употребляй любой наркотик, позволят тебе

Do every drug that you want, they gon' let you

Опасно, когда некому проверить тебя

Dangerous when it's nobody to check you

Приходится проверять себя

I be havin' to check myself

Парень, хватит держать эти деньги, знаешь, что достаточно

Nigga, stop holding that money, you know you got plenty

Приходится делиться богатством

I be havin' to spread my wealth

Раньше был дома один

I used to be at the crib myself

7 лет, на Красном бульваре

7 years old, off of Red Boulevard

Где упаковывают сырьё

Where they bag up the raw

Стоят на углу, одна рука на яйцах

They gon' stand on the corner, one hand on they balls

И бегут, когда приходят копы, вот законы

And they ran when the cops come, there go the laws

Тогда собрал сумку и пошёл на север по звёздному пути

Then I packed up a bag and I trapped it up north on the path of a star

И встретил тебя, словно встречал раньше

And I ran into you like I met you before

Теперь, чёрт, идём наполовину на мальчика, поём

Now damn, me and you goin' half on a boy, sing

Объятия квартала, объятия квартала весь день

Huggin' the block, huggin' the block all day

Некуда было идти, она дала место остаться

I had nowhere to go, she gave me a place to stay

Дала своё сердце хранить, до сих пор при мне

She gave me her heart to hold, I still got that shit to this day

Едет со мной по дороге, едет со мной в А

She ridin' with me on the road, she ridin' with me in the A

Объятия квартала, объятия квартала, окей

Huggin' the block, huggin' the block, okay

Подарила мне сына, и плюс один в пути

She gave me the gift of my son, and plus we got one on the way

Дала семью для любви, за это никогда не расплачусь

She gave me a family to love, for that, I can never repay

Плачу, пишу эти слова

I'm crying while writing these words

Слёзы приятно ощущать на лице, эй

The tears, they feel good on my face, hey

И вчера могло казаться пустой тратой, да

And yesterday could feel just like a waste, yeah

Если не люблю тебя так, как должен

If I don't love you how I'm supposed to

И вчера могло казаться пустой тратой, да

And yesterday could feel just like a waste, yeah

Если не люблю тебя так, как должен

If I don't love you how I'm supposed to

Я приношу жертвы, кровавые жертвы

I make Sacrifices, bloody Sacrifices

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Mystery of Love

Season 2 Weight Loss

Ready, Steady, Go!

Nice To Each Other

Mrs. GREEN APPLE

When the Sun Hits

the perfect pair

Blinding Lights

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить