🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Possession
Перевод
Моя собственность
You are my possession
Ты — моя стихия
Cannot let go
Не отпущу
Sorry but, it's all controlled
Прости, но всё в моих руках
I'm your possession
Я — твоя стихия
Right now, up 'till forever
Здесь и сейчас
Don't you feel the passion burning hot inside you?
Разве не чувствуешь, как страсть горит внутри?
You are my possession
Ты — моя стихия
I take you higher
Я возношу тебя к звёздам
Sooth and luscious nights together
Нежные ночи в роскоши объятий
I'm your possession
Я — твоя стихия
Your touch, caress and whispers
Твои касания, ласки и шёпот
Make me wanna give to you my body and soul
Зовут отдать тебе всю себя без остатка
You are mine and I'm yours
Ты — мой, и я — твоя
Our love don't mean much more
Наша любовь — это всё, что есть
But is there more that can be asked for?
Можно ли просить большего?
I watch over you through day and dark nights
Слежу за тобой и днём, и ночью
You're roaming in my mind, so
Ты блуждаешь в моих мыслях
Aren't you owned?
Разве ты не принадлежишь мне?
What you do I do too
Что делаешь ты — то же делаю я
Isn't that strange, my boo?
Не странно ли это, моя любимая?
Laughing don't even seem right without you
Даже смеяться без тебя — неправильно
I feel this love it gives me melody
Чувствую любовь — она дарит мелодию
And I feel harmony
И слышу гармонию
Oh, I'm totally yours
О, я полностью твоя
I'm sinking deep and fast in to you
Тону в тебе глубоко и быстро
Everything 'round me just seems so new
Весь мир вокруг кажется новым
I may be weak and too young to play games
Могу быть слабой, слишком юной для игр
No reason to stop, I'm devoured by your daze
Но нет причин сдаваться — твоё очарование поглотило меня
You are my possession
Ты — моя стихия
Cannot let go
Не отпущу
Sorry but, it's all controlled
Прости, но всё в моих руках
I'm your possession
Я — твоя стихия
Right now, up 'till forever
Здесь и сейчас
Don't you feel the passion burning hot inside you?
Разве не чувствуешь, как страсть горит внутри?
You are my possession
Ты — моя стихия
I take you higher
Я возношу тебя к звёздам
Sooth and luscious nights together
Нежные ночи в роскоши объятий
I'm your possession
Я — твоя стихия
Your touch, caress and whispers
Твои касания, ласки и шёпот
Make me wanna give to you my body and soul
Зовут отдать тебе всю себя без остатка
Quite submissive that's me, overprotective you
Я покорна, а ты — мой защитник
Pull me around and I'll listen to you
Возьми за руку, и я пойду за тобой
Even in fights, we make love oh so fine
Даже в ссорах мы любим так прекрасно
That brings us to delight
Это ведёт нас к блаженству
We're lovers, we adore
Мы — влюблённые, мы боготворим
Your lust keeps my heart beating
Твоя страсть питает моё сердце
Everything 'round me seems so exciting
Весь мир вокруг кажется волшебным
You cry my tears and I feel you sore and pains
Ты плачешь моими слезами, я чувствую твою боль
This is the love, everyone longs for
Это та любовь, о которой все мечтают
You are my possession
Ты — моя стихия
I take you higher
Я возношу тебя к звёздам
Sooth and luscious nights together
Нежные ночи в роскоши объятий
I'm your possession
Я — твоя стихия
Your touch, caress and whispers
Твои касания, ласки и шёпот
Make me wanna give to you my body and soul
Зовут отдать тебе всю себя без остатка
Being loved it made me realize
Быть любимой научило меня понимать
How precious love can make your whole life shine
Как драгоценна любовь — она озаряет всю жизнь
Impossible to live without you
Невозможно жить без тебя
You've given me too much to leave
Ты дал слишком много, чтобы я могла уйти
You are my possession
Ты — моя стихия
Cannot let go
Не отпущу
Sorry but, it's all controlled
Прости, но всё в моих руках
I'm your possession
Я — твоя стихия
Right now, up 'till forever
Здесь и сейчас
Don't you feel the passion burning hot inside you?
Разве не чувствуешь, как страсть горит внутри?
You are my possession
Ты — моя стихия
I take you higher
Я возношу тебя к звёздам
Sooth and luscious nights together
Нежные ночи в роскоши объятий
I'm your possession
Я — твоя стихия
Your touch, caress and whispers
Твои касания, ласки и шёпот
Make me wanna give to you my body and soul
Зовут отдать тебе всю себя без остатка
You are my possession
Ты — моя стихия
You are my possession, yeah
Ты — моя стихия, да
You are my possession
Ты — моя стихия
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oooh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
You are my possession
Ты — моя стихия
Yeah, yeah, uuuuh
Да, да, у-у-у
You are my possession
Ты — моя стихия
I'm yours and you are mine, ooh
Я — твоя, и ты — мой, о-о
You are my possession
Ты — моя стихия
Похожие переводы
EN → RU
Havana
Camila Cabello
44
EN → RU
Heartbeat
The Fray
21
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
51
EN → RU
E85
Don Toliver
65
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
76
EN → RU
Rather Be
Clean Bandit
27
EN → RU
Sailor Song
Gigi Perez
36
EN → RU
Straight from the Heart
Bonnie Tyler
20
EN → RU
The Way I Are
Timbaland
18
EN → RU
The Sweet Escape
Gwen Stefani
15
EN → RU
Smooth
Santana
12
EN → RU
Get You
Daniel Caesar
9
EN → RU
Still into You
Paramore
5
EN → RU
Locked Out of Heaven
Bruno Mars
5
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
50
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий