Nuthin’ But A ‘G’ Thang

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Nuthin’ But A ‘G’ Thang» — Dr. Dre

Dr. Dre • 2009

The Chronic Re-Lit & From The Vault

Найти другой перевод

Оригинал Nuthin’ But A ‘G’ Thang

Перевод Ничего, кроме Г-штуки

One, two, three and to the fo'

Один, два, три и на четыре

Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'

Снуп Догги Догг и Доктор Дре пришли

Ready to make an entrance, so back on up

Готовы сделать вход, так что отойди назад

'Cause you know we're 'bout to rip, shit up

Потому что ты знаешь, мы собираемся разорвать всё

Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble

Дай мне микрофон сначала, чтобы я мог взорваться как пузырь

Compton and Long Beach together, now you know you in trouble

Комптон и Лонг-Бич вместе, теперь ты знаешь, что ты в беде

Ain't nuttin' but a G thang, baby, two loc'ed out niggaz so we're crazy

Ничего, кроме Г-штуки, детка, два парня сошли с ума

Death Row is the label that pays me

Death Row - это лейбл, который платит мне

Unfadeable, so please don't try to fade this (hell, yeah)

Неизменный, так что, пожалуйста, не пытайся изменить это (черт, да)

But uhh, back to the lecture at hand

Но, ух, вернемся к лекции

Perfection is perfected, so I'ma let 'em understand

Совершенство совершено, так что я позволю им понять

From a young G's perspective and before me dig out

С точки зрения молодого парня и до того, как я выкопал

A bitch I have to find a contraceptive

Шлюху, которую мне нужно найти, чтобы она не забеременела

You never know she could be earnin' her man

Ты никогда не знаешь, она могла бы зарабатывать на своего парня

And learnin' her man and at the same time burnin' her man

И учиться у своего парня и в то же время обманывать своего парня

Now, you know I ain't with that shit, Lieutenant

Теперь ты знаешь, что я не согласен с этим, Лейтенант

Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it (yeah)

Нет такой киски, которая была бы достаточно хороша, чтобы получить обжиг, пока я в этом (да)

And that's realer than real deal Holyfield

И это реальнее, чем реальная сделка Холифилда

And now you hookers and hoes know how I feel

И теперь вы, шлюхи и проститутки, знаете, как я чувствую

Well, if it's good enough to get broke off a proper chunk

Ну, если это достаточно хорошо, чтобы получить разбитый кусок

I'll take a small piece of some of that funky stuff

Я возьму маленький кусок этого фанкового штурма

It's like this, and like that, and like this, and uh

Это так, и так, и так, и ух

It's like that, and like this, and like that, and uh

Это так, и так, и так, и ух

It's like this, and like that, and like this, and uh

Это так, и так, и так, и ух

Dre, creep to the mic like a phantom

Док, подкрадывайся к микрофону как призрак

Well, I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creepin'

Ну, я шпионю, и я подкрадываюсь, и я подкрадываюсь

But I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'

Но я чуть не попался, потому что мой пейджер постоянно пищал

Now, it's time for me to make my impression felt

Теперь, это время, чтобы я сделал свое впечатление

So, sit back, relax, and strap on your seatbelt

Так что, сядьте, расслабьтесь и пристегнитесь

You never been on a ride like this before

Вы никогда не были на таком рейде, как этот раньше

With a producer who can rap and control the maestro

С продюсером, который может рэп и контролировать маэстро

At the same time with the dope rhyme that I kick

В то же время с диким рифмом, который я качаю

You know, and I know, I flow some old funky shit

Вы знаете, и я знаю, что я качаю старую фанковую штуку

To add to my collection, the selection

Чтобы добавить к моей коллекции, выбор

Symbolizes dope, take a toke, but don't choke

Символизирует дым, возьмите ток, но не задыхайтесь

If you do, you'll have no clue

Если вы это сделаете, у вас не будет понятия

On what me and my homey Snoop Dogg came to do

О том, что я и мой друг Снуп Догг пришли сделать

It's like this, and like that, and like this, and uh

Это так, и так, и так, и ух

It's like that, and like this, and like that, and uh

Это так, и так, и так, и ух

It's like this, and who gives a fuck about those?

Это так, и кто дает фигу о тех?

So just chill, 'til the next episode

Так что просто расслабьтесь, пока не наступит следующий эпизод

You've got the feeling

У вас есть чувство

Rock the other side

Качайте другую сторону

You've got the feeling (yeah, yeah)

У вас есть чувство (да, да)

Fallin' back on that ass with a hellafied gangsta lean

Падаю назад на эту задницу с гангстерским наклоном

Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greens

Становлюсь фанковым на микрофоне, как старая партия капусты

It's the capital S, oh yes, I'm fresh, N double O-P

Это большая буква С, о да, я свежий, Эн-дабл-у-

D-O double G-Y, D-O double G, ya see

Ди-О-дабл-джи-уай, Ди-О-дабл-джи, вы видите

Showin' much flex when it's time to wreck a mic

Показываю много гибкости, когда пришло время разрушить микрофон

Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolomite

Используя шлюх и получая хватку, как если бы моим именем был Доломит

Yeah, and it don't quit, I think they in the mood for some motherfuckin' G shit

Да, и это не прекращается, я думаю, они в настроении для некоторой матери-любящей Г-штуки

(Hell, yeah)

(Черт, да)

So, Dre

Так что, Док

(Wud up, Dogg?)

(Что происходит, Догг?)

Gotta give 'em what they want

Нам нужно дать им то, что они хотят

(What's that, G?)

(Что это, Джи?)

We gotta break em off somethin'

Нам нужно разбить их на что-то

(Hell, yeah)

(Черт, да)

And it's gotta be bumpin'

И это должно быть бьющим

City of Compton

Город Комптона

It's where it takes place so when asked, yo' attention

Это то место, где все происходит, так что, когда спрашивают, вы должны обратить внимание

Mobbin' like a muh'fucker but I ain't lynchin'

Двигаясь как muh'fucker, но я не линчую

Droppin' the funky shit that's makin' the sucka niggaz mumble

Падая фанковую штуку, которая заставляет дураков бормотать

When I'm on the mic, it's like a cookie they all crumble

Когда я на микрофоне, это как печенье, которое все крошатся

Try to get close, and your ass'll get smacked

Пытайтесь подойти ближе, и ваша задница получит удар

My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back

Мой друг Догги Догг имеет мою спину

Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'

Никогда не позволяйте мне поскользнуться, потому что если я поскользнусь, то я поскользнусь

But if I got my nina, then you know I'm straight trippin'

Но если у меня есть моя девушка, то вы знаете, что я прямой триппер

And I'ma continue to put the rap down, put the Mack down

И я продолжу ставить рэп, ставить Мэка

And if you bitches talk shit, I'll have to put the smack down

И если вы, шлюхи, говорите дерьмо, мне придется поставить удар

Yeah, and you don't stop, I told you I'm just like a clock

Да, и вы не остановитесь, я сказал вам, что я как часы

When I tick and I tock, but I'm never off

Когда я тикаю и токаю, но я никогда не выключаюсь

Always on to the break of dawn, C-O-M-P-T-O-N

Всегда на до рассвета, К-О-М-П-Т-О-Н

And the city they call Long Beach, puttin' the shit together

И город, который называют Лонг-Бич, собирает все вместе

Like my nigga D-O-C, no one can do it better

Как мой друг Д-О-К, никто не может сделать это лучше

Like this, that, and this, and uh

Как это, и так, и так, и ух

It's like that, and like this, and like that, and uh

Это так, и так, и так, и ух

It's like this, and who gives a fuck about those?

Это так, и кто дает фигу о тех?

So just chill, 'til the next episode

Так что просто расслабьтесь, пока не наступит следующий эпизод

You've got the feeling

У вас есть чувство

Rock the other side

Качайте другую сторону

You've got the feeling (yeah, yeah)

У вас есть чувство (да, да)

You've got the feeling

У вас есть чувство

Rock the other side

Качайте другую сторону

You've got the feeling (yeah, yeah)

У вас есть чувство (да, да)

You've got the feeling

У вас есть чувство

Rock the other side

Качайте другую сторону

You've got the feeling (yeah, yeah)

У вас есть чувство (да, да)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Love For The Streets

Cage The Elephant

Call When You Need Some

Everybody Wants to Rule the World

Tears for Fears

Tear da Roof Off

BEAT UP CHANEL$

Different Species

She Wanna Be Down

Derez De’Shon

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить