Judas

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Judas» — Cage The Elephant

Cage The Elephant • 2008

Cage The Elephant

Найти другой перевод

Оригинал Judas

Перевод Иуда

The time has finally come you get a mouth full

Час расплаты пробил, получишь всё сполна

You only act on greed and by your actions this is proved

Живёшь лишь для себя, и каждый шаг — игра

And can't you see the flowers dying all around you

Не видишь разве — вянут все цветы вокруг

Got your hands in the devils pockets

Твои ладони в дьявольских карманах, друг

Got everything to lose

Есть всё что можешь потерять

And so you lash out

И вот ты бьёшь наотмашь

To crush the ones below

Чтоб растоптать тех, кто внизу

Or all the ones that you fear most

Или тех, кого боишься больше всех

And you call this crowd control well let me break it down for you

Зовёшь контролем толп, но объясню тебе

The fire in your veins

Огонь в твоих венах

Is just a joke you tell yourself

Лишь сказка, что себе ты шепчешь

Another way to cut the cost

Способ ещё один укрыться

To hide your face from all the guilt

От взглядов полных укоризны

And it's a shame to have to say

Печально это говорить

You had to kill to gain control

Убить пришлось, чтоб власть добыть

But at least you made some money

Зато немного заработал

Hey, let the good times roll

Эй, пусть веселье не кончается

It's your dream to be the king of all creation

Мечтаешь стать владыкой мира

As far as I'm concerned you've hung your shadow on the wall

Насколько знаю, тень повесил на стену

And though your fingers never really pulled the trigger

И хоть курок не жал твой палец

Your hands are just as guilty, you're the one who bought the blood

Руки в крови — ты кровь купил же

Again you lash out

Опять ты бьёшь наотмашь

To hush the ones who know

Чтоб заглушить тех, кто всё знает

Couse they're the ones that you fear most

Ведь их боишься больше всех

And it's called damage control

Зовётся это контроль ущерба

Well let me break it down for you

Позволь тебе я объясню

The fire in your veins

Огонь в твоих венах

Is just a joke you tell yourself

Лишь сказка, что себе ты шепчешь

Another way to cut the cost

Способ ещё один укрыться

To hide your face from all the guilt

От взглядов полных укоризны

And it's a shame to have to say

Печально это говорить

You had to kill to gain control again

Убить пришлось, чтоб снова власть добыть

But at least you made some money

Зато немного заработал

Hey, let the good times roll

Эй, пусть веселье не кончается

Oh my the greed has now consumed you

О боже мой, жадность сожрала тебя дотла

Your eyes fade as you fall into the ocean

Глаза мутнеют, тонешь в океанской мгле

You move fast to feed your lust for money

Несёшься прочь, утолить денежную жажду

You dive down now your caught in the commotion

Ныряешь вниз, в хаос попал однажды

All this and you trade it in for nothing

Всё это ради ничего меняешь

A cheap lie you put it in your pocket

Дешёвой лжи в карман кладёшь

All this and you trade it in for nothing

Всё это ради ничего меняешь

Oh my I can see your heart has met it's end

О боже мой, вижу — сердце подошло к концу

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Say hello to Judas

Привет, Иуда

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Twenty One Pilots

Love For The Streets

Everybody Wants to Rule the World

Tears for Fears

Childish Gambino

Demons Don’t Get Me Down

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить