🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Everybody Wants to Rule the World» — Tears for Fears
Нравится
Поделиться
Оригинал
Everybody Wants to Rule the World
Перевод
Каждый хочет править миром
Welcome to your life
Добро пожаловать в твою жизнь
There's no turning back
Нет пути назад
Even while we sleep
Даже когда мы спим
We will find you
Мы найдём тебя
Acting on your best behaviour
Сохраняй спокойствие
Turn your back on Mother Nature
Отворачивайся от Матери-Природы
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет править миром
It's my own design
Это мой собственный проект
It's my own remorse
Это моё собственное раскаяние
Help me to decide
Помоги мне решить
Help me make the
Помоги мне сделать
Most of freedom and of pleasure
Большую часть свободы и удовольствия
Nothing ever lasts forever
Ничто никогда не длится вечно
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет править миром
There's a room where the light won't find you
Есть комната, где свет не найдёт тебя
Holding hands while the walls come tumbling down
Держась за руки, пока стены рушатся
When they do, I'll be right behind you
Когда они рухнут, я буду прямо за тобой
So glad we've almost made it
Так рад, что мы почти сделали это
So sad they had to fade it
Так жаль, что им пришлось стереть это
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет править миром
I can't stand this indecision
Я не могу терпеть эту нерешительность
Married with a lack of vision
Женат с отсутствием видения
Everybody wants to rule the-
Каждый хочет править-
Say that you'll never, never, never, never need it
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не будешь нуждаться в этом
One headline, why believe it?
Одна заголовок, почему верить в это?
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет править миром
All for freedom and for pleasure
Всё ради свободы и удовольствия
Nothing ever lasts forever
Ничто никогда не длится вечно
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет править миром
Похожие переводы
EN → RU
Come as You Are
Nirvana
3
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
25
EN → RU
back to friends
sombr
88
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
32
EN → RU
If I Leave
Mitski
41
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
25
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
24
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
30
EN → RU
12 to 12
sombr
25
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
23
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
31
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
46
О чём песня «Everybody Wants to Rule the World» — Tears for Fears?
Текст песни «Everybody Wants to Rule the World» группы Tears for Fears повествует о желании людей иметь власть и контроль над миром. Авторы песни подчеркивают, что это желание присуще каждому человеку, и что оно часто приводит к негативным последствиям. В песне также затрагиваются темы свободы, удовольствия и бренности жизни. Авторы используют метафоры и образы, чтобы передать свои мысли и эмоции. Например, строка «Есть комната, где свет не найдёт тебя» может быть интерпретирована как символ укрытия от проблем и ответственности. Общий тон песни меланхоличный и задумчивый, что соответствует настроению 80-х годов, когда она была написана.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий