All the Things She Said

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «All the Things She Said» — t.A.T.u.

t.A.T.u. • 2006

t.A.T.u.: The Best

Найти другой перевод

Оригинал All the Things She Said

Перевод Все, что она сказала

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, runnin' through my head

Кружат в голове, кружат в голове, кружат в голове

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, all the things she said

Кружат в голове, кружат в голове, все её слова

This is not enough

Этого мало

I'm in serious sh-, I feel totally lost

Я в беде серьёзной, чувствую — пропала

If I'm asking for help, it's only because

Если о помощи прошу, то только потому что

Being with you has opened my eyes

Рядом с тобой прозрела

Could I ever believe such a perfect surprise?

Можно ль поверить в такое чудо?

I keep asking myself, wondering how

Всё время спрашиваю себя, гадая как же так

I keep closing my eyes, but I can't block you out

Всё время глаза закрываю, но не могу тебя забыть

Wanna fly to a place where it's just you and me

Хочу улететь туда, где только мы одни

Nobody else, so we can be free

Никого вокруг — и мы свободны

(Nobody else, so we can be free)

(Никого вокруг — и мы свободны)

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, runnin' through my head

Кружат в голове, кружат в голове, кружат в голове

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, all the things she said

Кружат в голове, кружат в голове, все её слова

This is not enough (я сошла с ума, ма)

Этого мало (я схожу с ума, ма)

This is not enough

Этого мало

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said

Все её слова

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed

Я вся в смятении, в тоске и спешке

They say it's my fault, but I want her so much

Говорят — виновата я, но я так хочу её

Wanna fly her away where the sun and the rain

Хочу улететь с ней туда, где солнце и дождь

Come in over my face, wash away all the shame

Сверху льют, смывая стыд

When they stop and stare, don't worry me

Когда они глядят и судят — не волнуйся

'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me

Ведь я к ней чувствую то же, что она ко мне

I can try to pretend, I can try to forget

Могу попробовать притвориться, попробовать забыть

But it's driving me mad, going out of my head

Но это сводит с ума, не выходит из головы

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, runnin' through my head

Кружат в голове, кружат в голове, кружат в голове

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, all the things she said

Кружат в голове, кружат в голове, все её слова

This is not enough (я сошла с ума, ма)

Этого мало (я схожу с ума, ма)

This is not enough

Этого мало

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Things she said

Что сказала

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Mother lookin' at me

Мама смотрит на меня

Tell me what do you see?

Скажи, что видишь ты?

Yes, I've lost my mind

Да, я сошла с ума

Daddy lookin' at me

Папа смотрит на меня

Will I ever be free?

Буду ль когда-нибудь свободна?

Have I crossed the line?

Черту ли я перешла?

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, runnin' through my head

Кружат в голове, кружат в голове, кружат в голове

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Runnin' through my head, runnin' through my head, all the things she said

Кружат в голове, кружат в голове, все её слова

This is not enough (я сошла с ума, ма)

Этого мало (я схожу с ума, ма)

This is not enough

Этого мало

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

All the things she said, all the things she said

Все её слова, все её слова

Things she said

Что сказала

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Somebody Told Me

Season 2 Weight Loss

back to friends

I’ll Change for You

Boys Don’t Cry

Blinding Lights

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить