This World

🇰🇷 KR → RU

Перевод с корейского на русский

Перевод «This World» — ATEEZ

THE WORLD EP.2 : OUTLAW

Найти другой перевод

Оригинал This World

Перевод Этот Мир

Now close your eyes

Теперь закрой глаза

honransureowo ige majneunji

Сбивает с толку — так ли это правильно

jeongnyeong yuilhaan bangbeob, ibbeunji

Неужели это единственный путь

Black shadow has no fear, death

Чёрная тень не ведает страха смерти

gigeo eodumeul maseul ttae

Когда добровольно встречаю тьму

gyeonggye ga heuritan seonwa devil

Грань между размытой чертой и дьяволом

sasil moreugesseo hell or heaven

Честно — не знаю, где ад, где рай

bicha eodumi matmullineun gose

Место, где свет с тьмою пересекаются

jinsilgwa geojiteun seontaeneun nae mok

Выбор меж правдой и ложью — за мной

chuaham soge deureoneun bonseong

Природа раскрывается среди уродства

seonwa ake gubyeoleun no more

Больше нет грани меж добром и злом

jeo eodum sogeuro deo

Глубже в эту тьму

gipeun goseuro deo

Дальше в пучину

Oh, my, I think I'm falling down

О, кажется, я падаю

Slowly, I'm going down (Woah-oh)

Медленно иду ко дну (Ва-о)

ttaeron janinaji

Порой так жестока

jinsilui minnaseun

Правды нагое лицо

nal heundeulgo siheomhae

Трясёт меня, испытывает

neon mwol jikilyeoneunga (Oh)

Что пытаешься защитить (О)

mwol bakkuryeoneun ga

Что пытаешься изменить

I'm ready for the dark

Я готов к тьме

I'm ready for this world

Я готов к этому миру

neon mwol hiheomhal su issna

Чем можно пожертвовать

da da da beoril su issna

Сможешь ли бросить всё

I'm ready for the dark

Я готов к тьме

I'm ready for this world (Oh)

Я готов к этому миру (О)

Lies, control, rules

Ложь, контроль, законы

Numb, hatred, emptiness

Онемение, злоба, пустота

Yeah

Да

We're still in the dark, do you feel alive?

Мы всё в тьме — чувствуешь ли себя живым

heuryeojineun mind, naega nal neukkiji anha

Мой разум туманится, себя не узнаю

Now it's time to fight, take back my life

Время драться — верни свою жизнь

na naega doeneun nal nareul majuhae in this world

В день, когда стану собой, встречусь с собой в этом мире

huiheomwa jeolmang yokmang yeoldeunggam

Жертвы, отчаянье, желанья, комплексы

bunno hwareo bokjong talagwa bulan gam

Гнев, сожаленье, покорность, разложенье, тревога

wonmangwa jeongowon sokeseo taneun aijeolhan

Смогу ли вырваться из злости и ненависти

hyeomo wa jonggye geu modeun geosdeul sokeseo jayu neun nal su issenga

От горьких, болезненных чувств — смогу ли освободиться

I can't take it no more

Больше не выношу

nan jikyeo naeya ha (Oh)

Должен держаться (О)

modeun geol bakkuryeoya ha (Oh, yeah)

Должен всё изменить (О, да)

I'm ready for the dark

Я готов к тьме

I'm ready for this world (Yeah)

Я готов к этому миру (Да)

nan modeun huiseongeul samkinda

Проглочу все жертвы

deo deo deo nareul beorinda (modeun geol huiseongeul samkinda)

Брошу себя ещё дальше (Проглочу все жертвы)

I'm ready for the dark

Я готов к тьме

I'm ready for this world

Я готов к этому миру

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Twenty One Pilots

How You Like That

Permission to Dance

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить