Оригинал
Flower Power
Перевод
Сила цветов
Pleure
Плакать
Toutes les larmes de ton corps
Слезы до дна
Et dors
И спать
Tu n'es pas prête encore
Время еще не пришло
Oui, pleure
Да, плакать
Le bonheur évanoui
По счастью, что ушло
Et meurs
И умереть
Pour renaître à la vie
Чтобы воскреснуть вновь
Car aussi lourd le sommeil comme le soleil
Ведь боль тяжела, как солнце над головой
Aussi bas que l'on soit, on se rélèvera
Упав на дно, мы поднимемся
Aussi dure est la vie, elle est belle aussi
Жизнь жестока, но она прекрасна
Car autant un cœur est lourd
Ведь сердце такое тяжелое
Autant qu'il bat toujours
Пока оно бьется
Ton cœur
Твое сердце
Nos paradis perdus
Изгнанные из рая
Douceur
Нежность
À nos corps défendus
Запретным телам нашим
On laisse
Мы бросаем
Nos ivresses à la casse
Весь хмель на растерзание
On plonge
Ныряем вглубь
Pour refaire surface
Чтоб вынырнуть опять
Car aussi lourd le sommeil comme le soleil
Ведь боль тяжела, как солнце над головой
Aussi bas que l'on soit, on se relèvera
Упав на дно, мы поднимемся
Aussi dure est la vie, elle est belle aussi
Жизнь жестока, но она прекрасна
Car autant un cœur est lourd
Ведь сердце такое тяжелое
Autant qu'il bat toujours
Пока оно бьется
Ohh, ouvre les yeux
О, открой глаза
Ohh, ouvre les yeux
О, открой глаза
Et vois le temps après la pluie
И увидишь — после дождичка в четверг
Tu vois, on se remet de tout
Видишь, мы оправимся от всего на свете
Crois-moi, si l'amour est parti
Поверь мне — если любовь ушла
Dis-toi que l'amour est partout
Скажи себе: любовь повсюду
Похожие переводы
JP → RU
Lilac
Mrs. GREEN APPLE
52
ES → RU
Todo Vale
Nico Miseria
24
DE → RU
Wie Zuhause
Alligatoah
6
EN → RU
Pink Matter
Frank Ocean
3
EN → RU
Sacrifices
Dreamville
2
FR → RU
KONGOLESE SOUS BBL
Theodora
53
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
20
FR → RU
Papaoutai
Stromae
22
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
19
FR → RU
Jusqu’au bout
Amel Bent
17
EN → RU
NORMAL
BTS
25
FR → RU
Danger
Malik Djoudi
9
FR → RU
Jolie madame
Joé Dwèt Filé
7
JP → RU
Chigiri
NAMEDARUMAAZ
21
JP → RU
Raison d’etre
Eve (JPN)
6
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий