The Golden Age
🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский

Перевод «The Golden Age» — Woodkid

Woodkid
Woodkid
• 2013
Нравится
Поделиться
Оригинал The Golden Age
Перевод Золотой век
Walking through the fields of gold
Бредём полями золотыми
In the distance, bombs can fall
Вдали взрывают небеса
Boy we're running free
Мальчик мой, бежим на волю
Facing light in the flow
Навстречу свету сквозь поток
And in the cherry trees
Меж вишен в нежном половодье
We're hiding from the world
Укроемся от мира зла
But the golden age is over
Но золотая эра канула
But the golden age is over
Но золотая эра канула
Boy, we're dancing through the snow
Мальчик мой, танцуем в снегах
Waters freeze, the wind blows
Вода застыла, ветер злой
Did you ever feel
Ты чувствовал когда-нибудь —
We're falling as we grow
Взрослея, мы летим на дно
No I would not believe
Нет, я б не поверил никогда,
The light could ever go
Что свет погаснет навсегда
But the golden age is over
Но золотая эра канула
But the golden age is over
Но золотая эра канула
Listen, I can hear the call
Слышишь, кто-то нас зовёт
As I'm walking through the door
Когда переступлю порог
Did you ever dream
Ты грезил иногда о том,
We'd miss the mornings in the sun
Как жаль нам утреннее солнце
The playgrounds in the streets
Дворовых площадок игру
The bliss of slumberland
Блаженство грёз волшебных снов
But we are a family
Но мы — одна семья с тобой
No matter what they say
Плевать на то, что скажут все
But boys are meant to flee
Но мальчикам дано взлететь
And run away one day
И убежать в далёкий день
When the golden age is over
Когда золотая эра канула
When the golden age is over
Когда золотая эра канула
But the golden age is over
Но золотая эра канула
The golden age is over
Золотая эра канула

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.